Category: Wind and flood damage (easy Japanese)

Posted on by

“Designated emergency evacuation site” “Designated emergency evacuation site”

A ``designated emergency evacuation site'' is a place where you can escape from a disaster that would be better if you evacuate immediately. .
.
The location of the evacuation site will vary depending on the type of disaster*.
*Types of disasters: floods, landslides, debris flows, landslides, storm surges, earthquakes ( Jishin) etc.

A designated evacuation center is a designated evacuation center for those who are unable to live in their own home due to a disaster. This is a place where people like Ai and others live their lives as evacuees.

You can check where "designated emergency evacuation sites" and "designated evacuation shelters" will be located on the following website. .

日本語
https://www.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

English　
https://translate-en.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

Simplified Chinese characters
https://translate-zhs.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

Chinese Traditional Chinese characters
https://translate-zht.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

Hangul
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

Spanish
https://translate-es.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

Portuguese
https://translate-po.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

Vietnamese
https://translate-vi.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

タイ 語
https://translate-th.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

Posted on by

Disaster information prepared by Yokohama City and Ward.

Disaster information prepared by Yokohama City and Ward.

It can be seen in various words.

〇Yokohama City Disaster Prevention Information Portal

This is a portal site for disaster information for Yokohama City. You can find emergency information announced in Yokohama City.

Language: Japanese (nihongo), Spanish (go), Thai (go), Vietnamese (go), Portuguese (go), English (Eigo), Hangul, Simplified Chinese (Chuugokugokan) Taiji), Traditional Chinese (Chugoku Gohan Taiji)

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇Multilingual disaster prevention leaflet

This is a pocket-sized disaster prevention leaflet that you can carry around with you. There is the next word.

・English (Eigo), Hangul, Chinese (Chinese) version (Ban)

・Spanish (go), Portuguese (go), Tagalog (go) version (ban)

・Vietnamese (Go), Thai (Go), Indonesian (Go) version (Ban)

https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇Nishiku Disaster Prevention Map

This is a disaster prevention map created by Nishi Ward, Yokohama City.

Language: Japanese (nihongo), English (eigo), simplified Chinese (chugokugo kantaiji), Hangul, Nepali (go), Vietnamese (go)

https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇Disaster prevention in Japan (Seya Ward version)

The purpose is to help foreigners learn about disaster prevention and prepare. It was created by Seya Ward, Yokohama City.

Language: Japanese (Nihongo), Simplified Chinese (Chugokugo Kantaiji), Vietnamese (Go), Cambodian (Go), English (Eigo)

https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

Posted on by

We will introduce apps that can be useful in times of disaster.

〇Safetytips
　Safety tips will inform you of disaster information that has occurred in Japan.
　Safety tips is an app that you use on your smartphone.
　Safety tips will let you know the next information.
　Earthquake early warning (earthquake warning) / Tsunami warning (tsunami warning) / Eruption early warning (funkasokuhou) / Weather warning (kishojoho) / Typhoon information (taifujohou) / Heatstroke information (netchu) National protection information (Kokuminhogojoho) / Evacuation information (Hinajoho), etc.
　Language: Japanese, English, simplified Chinese, traditional Chinese, Korean, Spanish. , Portuguese (go), Vietnamese (go), Thai (go), Indonesian (go), Tagalog (go), Nepali (go), Khmer (go), Burmese (go), Mongolian word (go)
　Download site　
　App store　https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
　google play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja&pli=1

〇Disaster prevention information (disaster prevention information) nationwide evacuation center (hinanjo) *guide
　*An evacuation center is a place you go to when a disaster occurs.
　Anyone can use it.
　The disaster prevention information ``Nationwide Evacuation Center Guide'' will let you know what's next.
　This is an app that can be used on a smartphone.
　- Automatically searches for evacuation shelters and places where you can evacuate near where you are. To do.
　・You can view various hazard maps*. *Map showing dangerous places etc. (Chizu)
　・We will notify you of disaster prevention information for your location through push notifications.
　App store　https://apps.apple.com/jp/app/%E5%85%A8%E5%9B%BD%E9%81%BF%E9%9B%A3%E6%89%80%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89/id446063625
　google play　https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.hinanjyo.guide

〇Yokohama City English version (Eigoban) disaster prevention information (E-mail)
　Yokohama City English version (Eigoban) disaster prevention information (disaster prevention information) e-mails include earthquake seismic intensity information (jishinshindojoho), weather warnings (kishokeihou), advisories (chuihou), etc. Disaster prevention information will be delivered via email.
　The language is English.
　For information on how to register, please see the following website (in English).
　https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/en/about-us/other/disaster/e-mail/dpi-net.html

〇Yokohama City Disaster Prevention Information Portal
　This is a portal site for disaster prevention information provided by Yokohama City.
　You can check what kind of emergency information is available.
　Supported languages: Japanese (Nihongo), Spanish (Go), Thai (Go), Vietnamese (Go), Portuguese (Go), English (Eigo), Hangul, Simplified Chinese (Chugokugo Kantaiji) , Traditional Chinese
　https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#

The YOKE disaster information site also provides other information.
https://www.yokesaigai.com/

Posted on by

A forecast of heavy snow has been issued.

The forecast is for heavy snowfall from today until tomorrow.
Please pay attention to future information.


　・NHK World　
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html
　　・Japan Meteorological Agency Multilingual Page　
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
　　・Yokohama City Disaster Prevention Information Portal Site　https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

Posted on by

Use the "rolling stock method" to prepare food and drinks for emergencies.

Repeating the process of ``eating emergency food* in your daily life and buying it when you run out.'' This is called the "rolling stock method."
You can always keep fresh emergency food at home.

*Emergency food = Food to be eaten in the event of a disaster such as an earthquake or typhoon.

When wind and flood disasters such as earthquakes and typhoons occur, it becomes impossible to buy food at stores. You may.
Bring food and drinks from your daily life into your home when a disaster occurs. Please leave it there.

You can check the "rolling stock method" on the YOKE disaster information website.
https://00m.in/AIrlo
(Click on the square in the upper right corner to select a word.)

Posted on by

When to go to a safe place when a typhoon, heavy rain, or strong winds occur

There are many typhoons every year from July to October.

During a typhoon, heavy rain falls and very strong winds blow, making it dangerous.

There are also days when it rains heavily during this period.

During typhoons and heavy rains, disasters such as rivers overflowing and landslides can occur. You may.

In such a case, please escape to a safe place to protect your life.

If you look at the ``YOKE Disaster Website,'' you will know when and where to evacuate in the event of a typhoon or heavy rain.

Please see this URL.

https://onl.tw/3wPFyzu

Click on the square in the upper right corner to select a word.

Posted on by

Disaster information site

Information about disasters can be found on the next website.

You can check it in multiple languages.

　・NHK World　

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html

　　・Japan Meteorological Agency Multilingual Page　

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

　　・Yokohama City Disaster Prevention Information Portal Site　https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top