Posted on

“Home evacuation”

When an earthquake occurs, if your house and the area around your house are safe, you can stay in your house. You can
This is called ``home evacuation.''

Good points about “evacuation at home”
〇You can live a normal life with your family in a familiar home.
〇Your privacy is protected, so it's less stressful.
〇Pets can stay with their families in the same environment as usual.
〇Infectious diseases will be less likely to be transmitted.
⇒There are many good things, such as being able to quickly return to your normal life. 

*When you are doing the home evacuation "zaitaku hinan" If your house is about to be destroyed, evacuate to a local disaster prevention base. please.

You can watch videos to learn about ``home evacuation'' on Yokohama City's official YouTube channel.
https://www.youtube.com/watch?v=8zhS4YODE_I
You can watch the video with subtitles in your own words by selecting ``Subtitles'' from ``Settings'' of the video.

Posted on

“Designated emergency evacuation site” “Designated emergency evacuation site”

A ``designated emergency evacuation site'' is a place where you can escape from a disaster that would be better if you evacuate immediately. .
.
The location of the evacuation site will vary depending on the type of disaster*.
*Types of disasters: floods, landslides, debris flows, landslides, storm surges, earthquakes ( Jishin) etc.

A designated evacuation center is a designated evacuation center for those who are unable to live in their own home due to a disaster. This is a place where people like Ai and others live their lives as evacuees.

You can check where "designated emergency evacuation sites" and "designated evacuation shelters" will be located on the following website. .

日本語
https://www.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

English 
https://translate-en.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

Simplified Chinese characters
https://translate-zhs.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

Chinese Traditional Chinese characters
https://translate-zht.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

Hangul
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

Spanish
https://translate-es.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

Portuguese
https://translate-po.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

Vietnamese
https://translate-vi.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

タイ 語
https://translate-th.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

Posted on

Disaster information prepared by Yokohama City and Ward.

Disaster information prepared by Yokohama City and Ward.

It can be seen in various words.

〇Yokohama City Disaster Prevention Information Portal

This is a portal site for disaster information for Yokohama City. You can find emergency information announced in Yokohama City.

Language: Japanese (nihongo), Spanish (go), Thai (go), Vietnamese (go), Portuguese (go), English (Eigo), Hangul, Simplified Chinese (Chuugokugokan) Taiji), Traditional Chinese (Chugoku Gohan Taiji)

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇Multilingual disaster prevention leaflet

This is a pocket-sized disaster prevention leaflet that you can carry around with you. There is the next word.

・English (Eigo), Hangul, Chinese (Chinese) version (Ban)

・Spanish (go), Portuguese (go), Tagalog (go) version (ban)

・Vietnamese (Go), Thai (Go), Indonesian (Go) version (Ban)

https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇Nishiku Disaster Prevention Map

This is a disaster prevention map created by Nishi Ward, Yokohama City.

Language: Japanese (nihongo), English (eigo), simplified Chinese (chugokugo kantaiji), Hangul, Nepali (go), Vietnamese (go)

https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇Disaster prevention in Japan (Seya Ward version)

The purpose is to help foreigners learn about disaster prevention and prepare. It was created by Seya Ward, Yokohama City.

Language: Japanese (Nihongo), Simplified Chinese (Chugokugo Kantaiji), Vietnamese (Go), Cambodian (Go), English (Eigo)

https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

Posted on

Make sure to secure your furniture.

When an earthquake occurs, furniture may fall over.
Furniture has been falling over to protect you and your family in the event of an earthquake. I'll make sure not to do that.

Things to worry about when a large earthquake occurs
・You or your family may be injured or killed if the furniture falls over.
・If an object that was placed on furniture falls onto an electrical appliance, etc., the power cord may be damaged. It cuts and starts a fire.
- A fire occurs when something flammable falls into the socket of an electrical outlet.

Preventing furniture from falling over is the basis of disaster mitigation actions.
*Disaster mitigation actions = Actions taken to minimize damage when a disaster occurs such as an earthquake. (Koudou)

As preparations from around XNUMX:XNUMX, we secured the furniture in place, in case the furniture was knocked over by an earthquake. Let's put the scent in a safe place.
You can check how to secure furniture at the following URL.

https://www.yokesaigai.com/saigai/jishin#%E5%9C%B0%E9%9C%87%E3%81%8C%E8%B5%B7%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%AB%E3%80%81%E5%9B%B0%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB%E3%81…

(Click on the square in the upper right corner to select a word.)

Posted on

Introducing videos to learn about earthquakes

Multilingual disaster prevention video part 1 created by the Sendai Tourism and International Association (Sendai Tourism and International Association):
If you look at "Let's prepare for an earthquake," you will learn about earthquakes and what to prepare in case an earthquake occurs. You will know what you should do.

Japanese https://www.youtube.com/watch?v=3k3tRSaZP44
Chinese (Chuugokugo) https://www.youtube.com/watch?v=oyN8IvTS-B4
Korean (Kankokugo) https://www.youtube.com/watch?v=kvKgtT4PqfQ
Indonesian (Indoneshiago) https://www.youtube.com/watch?v=mmMiaPlzPxI
Taiwanese https://www.youtube.com/watch?v=ZNKPrEo_jrM
Tagalog https://www.youtube.com/watch?v=-uxuyhS52MQ
Nepali (Nepalgo) https://www.youtube.com/watch?v=D5G73KhJ6Js
Vietnamese (Betonamgo) https://www.youtube.com/watch?v=B9DJn7MA5zU
Bengali https://www.youtube.com/watch?v=xgJX2Be9Eao
Portuguese (Portuguese) https://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0
Mongolian (Mongolgo) https://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0

You can check videos related to earthquakes on the YOKE disaster website.Please also take a look.
https://www.yokesaigai.com/saigai/jishin
Please select a word from the top right corner.You can see it using machine translation.

Posted on

Please be careful about earthquakes.

Several earthquakes occurred on September 9th (Tuesday).
There may be another earthquake after this.
If an earthquake occurs, please move away from objects that can easily fall over.
First, take steps to protect your body, such as crawling under your desk.


You can check earthquake information in multiple languages ​​on the next website.
・NHK World 

https://www3.nhk.or.jp/…/en/multilingual_links/index.html

・Japan Meteorological Agency multilingual page 

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html


・Yokohama City disaster prevention information portal site 

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top



Please check the YOKE disaster information website for information on what to do in the event of an earthquake.

https://www.yokesaigai.com/saigai/jishin

Posted on

Introduction of stockpiles (on the YOKE disaster information site)

Prepare a stockpile so that you will not be in trouble in the event of a disaster such as an earthquake, typhoon, or heavy rain. .

When damage occurs due to an earthquake, heavy rain, or typhoon, you will need to use gas, water, and electricity. may not be possible.
Also, depending on the damage situation, you may have to evacuate to an evacuation center.
"Stockpile items" are food items that are prepared on a daily basis so that you will not be in trouble even in times like this. things) and things necessary for life.
You can check what kind of items you should prepare as "stockpile" on the following site.

Posted on

Please be careful of heatstroke!

July 7th (Tue) The temperature in Yokohama is very high.

Please be careful not to get heatstroke.

Try to spend your time in a cool place and drink water as much as possible.

Please see here about heatstroke.

English https://www.tagengo.yokeweb.com/832/

中文 https://www.tagengo.yokeweb.com/841/

Spanish https://www.tagengo.yokeweb.com/857/

Easy Japanese https://www.tagengo.yokeweb.com/816/

Posted on

When an earthquake, heavy rain, or typhoon hits, check to see if your family and friends are okay. how to do

When disasters such as earthquakes, typhoons, and heavy rains occur. We will introduce a tool that can confirm whether everything is okay.

It's called "google person finder (safety information)".

"Google Person Finder" can be used not only in Japanese, but also in many languages.You can select words on the top right of the site.Please choose your words.

https://www.google.org/personfinder/japan

<What you can do with “Google Person Finder”>

 ・Registration of safety information (information on whether or not you are okay)

(You or your acquaintance information can be registered.)

・You can search for safety information.

(You can search by name or mobile phone number.) Disasters such as earthquakes, typhoons, and heavy rains As a way to find out if your family and friends are okay when a disaster occurs, Please keep it in mind.