Categoría: Terremoto (multilingüe)

Existe mucha información disponible sobre la prevención de desastres.
En esta ocasión, presentaremos información sobre desastres que las ciudades y los distritos están difundiendo en varios idiomas.
El objetivo es facilitar a los residentes extranjeros el acceso a la información que necesitan.

〇Portal de información sobre prevención de desastres de la ciudad de Yokohama

Este es un portal de información sobre prevención de desastres proporcionado por la ciudad de Yokohama. Puede consultar qué información de emergencia se ha anunciado.
Se puede ver en 9 idiomas.
Idiomas admitidos: japonés, español, tailandés, vietnamita, portugués, inglés, coreano, chino simplificado, chino tradicional
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇Folleto multilingüe sobre prevención de desastres

Un folleto portátil, de bolsillo y multilingüe sobre prevención de desastres.
Versión en inglés/hangul/chino
Versión español/portugués/tagalo
Versión vietnamita/tailandesa/indonesia
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇Mapa de prevención de desastres del distrito de Nishi

Es un mapa de prevención de desastres creado por Nishi-ku, Yokohama.
Idiomas admitidos: japonés, inglés, chino simplificado, hangul, nepalí, vietnamita
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇Prevención de desastres en Japón (versión Seya Ward)

Fue creado por Seya Ward, ciudad de Yokohama con el fin de proporcionar a los extranjeros conocimientos sobre prevención de desastres.
Idiomas: japonés, chino simplificado, vietnamita, camboyano, inglés
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

El sitio web NHK WORLD-JAPAN ofrece noticias en varios idiomas todos los días.
El sitio web de NHK WORLD-JAPAN tiene una página llamada "Información sobre estilo de vida extranjero y prevención de desastres".

En esta página, puede encontrar información sobre prevención de desastres, así como información en varios idiomas sobre cómo vivir en Japón y aprender japonés.
Hay mucha información útil que puedes utilizar en Japón.

Google Person Finder (Información de verificación de seguridad) es una herramienta que te ayuda a comprobar si tú y tu familia estáis a salvo en caso de desastre.
https://www.google.org/personfinder/japan?lang=ja

- Puedes ingresar tu nombre para que la gente sepa que estás a salvo.
- Introduce el nombre de la persona que buscas para comprobar si está a salvo.
・Puede utilizarse en varios idiomas.

Es muy fácil de utilizar.
En caso de desastre, por favor informe a sus familiares y amigos que utilizará esta herramienta para comprobar su seguridad.

Cuando ocurre un desastre y su casa queda destruida, es peligroso permanecer dentro.
En tales casos, acuda a un "refugio".
El siguiente vídeo es un ejemplo del barrio Katsushika, en Tokio, y da una idea de cómo son los refugios de evacuación.
https://www.youtube.com/watch?v=u7g4ysWgYVg&t=98s

<Qué puedes hacer en un refugio de evacuación>
Puedes permanecer en un refugio hasta que encuentres un lugar seguro donde vivir.
Podrás conseguir comida, bebida e información.

El video está solo en japonés, pero puedes aprender sobre el refugio de evacuación, las reglas y la etiqueta con solo mirarlo.
Conocer la situación en los refugios de evacuación con antelación será extremadamente útil cuando ocurra un desastre.
Por favor, eche un vistazo.

La aplicación de prevención de desastres "Safty tips" es una aplicación gratuita para teléfonos inteligentes que notifica a los usuarios sobre alertas de emergencia de terremotos, advertencias de tsunamis, alertas de erupciones volcánicas, advertencias meteorológicas, información sobre tifones, información sobre golpes de calor, información sobre protección civil, información de evacuación y más en Japón.
Esta aplicación tiene una variedad de funciones que son útiles en caso de desastre.
Esta aplicación está disponible en 14 idiomas (15 idiomas): japonés, inglés, chino (tradicional y simplificado), coreano, español, portugués, vietnamita, tailandés, indonesio, tagalo, nepalí, jemer, birmano y mongol.

Descárgalo en tu teléfono inteligente y prepárate para los desastres.
Tienda de aplicaciones https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja

〇Portal de información sobre prevención de desastres de la ciudad de Yokohama

Este es un portal de información sobre prevención de desastres proporcionado por la ciudad de Yokohama. Puede consultar qué información de emergencia se ha anunciado.
Se puede ver en 9 idiomas.
Idiomas admitidos: japonés, español, tailandés, vietnamita, portugués, inglés, coreano, chino simplificado, chino tradicional
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇Folleto multilingüe sobre prevención de desastres

Un folleto portátil, de bolsillo y multilingüe sobre prevención de desastres.
Versión en inglés/hangul/chino
Versión español/portugués/tagalo
Versión vietnamita/tailandesa/indonesia
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇Mapa de prevención de desastres del distrito de Nishi

Es un mapa de prevención de desastres creado por Nishi-ku, Yokohama.
Idiomas admitidos: japonés, inglés, chino simplificado, hangul, nepalí, vietnamita
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇Prevención de desastres en Japón (versión Seya Ward)

Fue creado por Seya Ward, ciudad de Yokohama con el fin de proporcionar a los extranjeros conocimientos sobre prevención de desastres.
Idiomas: japonés, chino simplificado, vietnamita, camboyano, inglés
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html