Nuevo anuncio

• "Evacuación en casa"2024/5/1
• "Lugar de evacuación de emergencia designado" "Centro de evacuación designado"2024/4/8
• Presentamos información multilingüe relacionada con desastres publicada por la ciudad y el distrito de Yokohama.2024/3/25
• Asegure sus muebles.2023/11/28
• Presentamos vídeos para aprender sobre los terremotos.2023/10/2
• tenga cuidado con los terremotos2023/9/5
• ¡Cuidado con los golpes de calor!2023/7/12
• Cómo verificar si su familia y conocidos están bien cuando ocurre un terremoto, lluvia intensa o tifón2023/6/22
• Cuidado con el tsunami2022/1/16
• Hemos abierto un portal para extranjeros en caso de desastre.2022/1/5

Cuidado con los terremotos

En Japón, puede ocurrir un desastre llamado "terremoto".
¿Habrá un terremoto en tu país?Las personas de países sin terremotos pueden sorprenderse cuando ocurre un terremoto.
Un terremoto es un vaivén repentino del suelo.Algunos son grandes y otros son pequeños.
Cuando ocurre un gran terremoto, primero debemos tener cuidado de no lesionarnos o morir.
Esta es la cosa más importante.
En caso de un gran terremoto, su hogar puede quedar destruido o es posible que no pueda usar agua o gas.
En ese momento, necesita saber qué hacer regularmente.
Nadie sabe cuándo ocurrirá un terremoto.
Esta página describe dos cosas:
・ ¿Qué tipo de preparativos debo hacer normalmente en caso de un terremoto?
・ ¿Cómo se debe actuar en caso de terremoto?
Es conveniente saber de lo habitual.

Información para entender el terremoto

Video multilingüe de prevención de desastres Parte 2: Si ocurre un terremoto (japonés)

Este es un video creado por la Asociación Internacional de Sendai.

Es un terremoto que se puede ver en la imagen!¿Qué harás?

Este es un artículo creado por NHK NEWS WEB EASY.Puedes leerlo en japonés fácil.

¿Cuánto sacude la intensidad sísmica de un terremoto?

Sistema nacional de alerta instantánea (J-alert)

Alerta temprana de terremoto
La información sobre terremotos anunciada por la Agencia Meteorológica de Japón se notificará a los televisores y teléfonos inteligentes de las personas en el área objetivo.
Recibirás una notificación antes de que llegue un gran temblor.

(Cuando verifique el sonido, tenga cuidado de no asustar a las personas que lo rodean).

Alerta temprana de terremoto
Suena un timbre.
<Contenido del mensaje de voz>
Alerta temprana de terremotos.Un gran terremoto.Un gran terremoto.

*No hay muestras de sonido.

Advertencia de tsunami mayor (cuando ocurre un terremoto tan grande como el Gran Terremoto del Este de Japón)
La sirena suena durante 3 segundos, luego se detiene durante 2 segundos.Repita esto 3 veces.
<Contenido del mensaje de voz>
Gran alerta de tsunami.Gran alerta de tsunami.Se acerca el tsunami de la clase Gran Terremoto del Este de Japón.
Evacúe a terreno elevado inmediatamente.

alerta de tsunami
Después de que la sirena suene durante 6 segundos, se detendrá durante 2 segundos.Repita esto dos veces.
<Contenido del mensaje de voz>
Se ha emitido una alerta de tsunami.Si vive cerca de la costa, evacúe a un terreno más alto.

Cuando verifique el sonido, tenga cuidado de no asustar a las personas que lo rodean.

No nos metamos en problemas cuando ocurra un terremoto

Evita que se caigan cómodas, armarios, televisores, frigoríficos, etc.

Es seguro tener un interruptor sísmico.

Este es un video hecho por la ciudad de Yokohama.Hay explicaciones sobre la prevención de caídas de muebles y los interruptores sísmicos.

Recolectar alimentos, bebidas y necesidades diarias (reservas)

Después de un gran terremoto, es posible que no pueda comprar alimentos, bebidas o cualquier cosa que use en su vida diaria.Asegúrese de tener la comida y bebida que necesita su familia y la que usa en su vida diaria.
Estos alimentos y bebidas se denominan "reservas".
Los alimentos y bebidas que se almacenarán deben poder almacenarse durante mucho tiempo.
La cantidad de reserva es de al menos 3 días.
Coloque su reserva en un lugar donde pueda sacarla fácilmente.

Equipos y artículos para llevar en caso de un desastre.

<Primeros Auxilios/Seguridad>

<Objetos de valor>

<ropa>

<Necesidades diarias>

<Agua y comida para 3 días o más>

Tenga cuidado y prepárese para un terremoto

Este es un video creado por el Gobierno Metropolitano de Tokio.Descubrirá con qué debe tener cuidado y prepararse cuando ocurre un terremoto.

Video multilingüe de prevención de desastres parte 1: Prepárese para un terremoto (japonés)

Este es un video creado por la Asociación Internacional de Sendai.Sabrás qué hacer en caso de terremoto.

Es seguro hacer material rodante

Repetir "comer alimentos de emergencia en la vida diaria y comprarlos cuando se acaban" se denomina "método del material rodante".Siempre puedes tener una nueva ración de emergencia en casa.

Método del material rodante

Este es un video sobre el método de material rodante realizado por el Centro de Prevención de Desastres de la Ciudad de Yokohama.

refugio

Si tu casa es destruida y no puedes vivir después de un gran terremoto, ve a un "refugio".
Cualquiera puede usar el refugio.
Los extranjeros deben sentirse tranquilos cuando van al centro de evacuación.

Video de prevención de desastres "Modos y reglas para usar refugios"

Este es un video creado por Katsushika-ku, Tokio.Puede ver cosas de las que debe tener cuidado en el centro de evacuación.Es japones.

noticias sobre el terremoto

Presentamos un sitio web donde puede leer noticias sobre desastres en varios idiomas.

Información sobre desastres y coronas en idiomas extranjeros

Información enviada por NHK WORLD-JAPAN. La información se envía en 16 idiomas.

Página multilingüe de la Agencia Meteorológica de Japón

El sitio web de la Agencia Meteorológica de Japón brinda información sobre el clima, terremotos, tsunamis y erupciones en 15 idiomas.

Información de referencia sobre terremotos

Aplicaciones y sitios web convenientes en caso de desastre

Información creada por la Oficina del Gabinete.Puedes verlo en japonés fácil.

Portal de prevención de desastres

Este es un portal creado por el Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo.

Navegación de evacuación de la ciudad de Yokohama

Es una aplicación que brinda soporte integrado desde "ahora" en tiempos normales hasta "en caso de desastre" para que pueda tomar las acciones adecuadas en caso de un desastre.
Idioma: Japonés

Portal de información sobre prevención de desastres de la ciudad de Yokohama

Este es un portal de información sobre prevención de desastres enviado por la ciudad de Yokohama.Puede comprobar qué tipo de información de emergencia se ha anunciado. Se puede ver en 9 idiomas.
Idiomas admitidos: japonés, español, tailandés, vietnamita, portugués, inglés, hangul, chino simplificado, chino tradicional

Mapa de prevención de desastres del distrito de Nishi

Es un mapa de prevención de desastres creado por Nishi-ku, Yokohama.
Idiomas admitidos: japonés, inglés, chino simplificado, hangul, nepalí, vietnamita

Prevención de desastres en Japón (versión Seya Ward)

Fue creado por Seya Ward, ciudad de Yokohama con el fin de proporcionar a los extranjeros conocimientos sobre prevención de desastres.
Idiomas: japonés, chino simplificado, vietnamita, camboyano, inglés

Prevención de desastres en Japón (versión Naka Ward)

Fue creado por Naka-ku, ciudad de Yokohama, con el fin de proporcionar a los extranjeros conocimientos sobre prevención de desastres.
Idiomas: japonés, chino simplificado, hangul, inglés

Herramientas útiles para terremotos.

Consejos de seguridad (aplicación)

Consejos de seguridad es una aplicación gratuita que le notifica sobre alertas tempranas de terremotos, alertas de tsunamis, advertencias de erupciones, advertencias especiales, información sobre golpes de calor, información sobre protección nacional, avisos de evacuación, etc. en Japón.
Para los residentes extranjeros, existen varias funciones que son útiles en caso de desastre.
14 idiomas (japonés, inglés, chino (tradicional/simplificado), coreano, español, portugués, vietnamita, tailandés, indonesio, tagalo, nepalí, jemer, birmano, mongol (Disponible en 15 idiomas).

Libro de conversación de señalización de idiomas extranjeros para desastres / Ciudad de Gifu

La comunicación fluida es especialmente necesaria cuando los japoneses informan a los extranjeros sobre el peligro de desastres y la necesidad de evacuación, y cuando los extranjeros preguntan a los ciudadanos japoneses sobre la situación del desastre.
Si no puede hablar en un idioma extranjero, intente comunicarse señalándolo.

Información sobre prevención de desastres Guía del centro nacional de evacuación

Información de prevención de desastres "Guía del Centro Nacional de Evacuación" es una aplicación de información de prevención de desastres para teléfonos inteligentes que busca automáticamente centros de evacuación y sitios de evacuación alrededor de su ubicación actual, muestra varios mapas de peligro y proporciona notificaciones automáticas de información de prevención de desastres para su ubicación actual.
Idiomas: inglés, chino simplificado, chino tradicional, hangul

Una herramienta para recibir información sobre terremotos

Aplicación de información sobre desastres del distrito de Kohoku

Tarjeta de prevención de desastres de bolsillo/NHK

La "tarjeta de bolsillo para la prevención de desastres" es una tarjeta útil en caso de emergencia.Hay versiones en japonés e inglés.Anótelo con su hijo y llévelo con usted para su tranquilidad.Tiene tamaño de bolsillo y es fácil de transportar, ¡así que téngalo a mano!

Experiencias de extranjeros