Kategori: Kerusakan angin dan banjir (multibahasa)

diposting di by

Memperkenalkan informasi bencana multibahasa yang diterbitkan oleh Pemerintah Kota dan Distrik Yokohama

Ada banyak informasi yang tersedia tentang pencegahan bencana.
Kali ini, kami akan memperkenalkan informasi bencana yang disebarkan oleh kota dan kelurahan dalam berbagai bahasa.
Tujuannya adalah untuk mempermudah warga asing mengakses informasi yang mereka butuhkan.

〇Portal Informasi Pencegahan Bencana Kota Yokohama

Ini adalah situs portal informasi pencegahan bencana yang disediakan oleh Kota Yokohama. Anda dapat memeriksa informasi darurat apa yang telah diumumkan.
Tersedia dalam 9 bahasa.
Bahasa yang didukung: Jepang, Spanyol, Thailand, Vietnam, Portugis, Inggris, Korea, Mandarin Sederhana, Mandarin Tradisional
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇Leaflet pencegahan bencana multibahasa

Selebaran pencegahan bencana yang portabel, berukuran saku, dan multibahasa.
Versi bahasa Inggris/Hangul/Cina
Versi Spanyol/Portugis/Tagalog
Versi Vietnam/Thailand/Indonesia
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇Peta pencegahan bencana di Lingkungan Nishi

Ini adalah peta pencegahan bencana yang dibuat oleh Nishi-ku, Yokohama.
Bahasa yang didukung: Jepang, Inggris, Cina Sederhana, Hangul, Nepal, Vietnam
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇Pencegahan bencana di Jepang (versi Seya Ward)

Itu dibuat oleh Seya Ward, Kota Yokohama dengan tujuan memberikan pengetahuan kepada orang asing tentang pencegahan bencana.
Bahasa: Jepang, Cina Sederhana, Vietnam, Kamboja, Inggris
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

diposting di by

Informasi tentang cuaca (cuaca, hujan lebat, suhu tinggi, dll.), gempa bumi, tsunami, dan gunung berapi / Badan Meteorologi Jepang

Badan Meteorologi Jepang menerbitkan informasi cuaca pencegahan bencana dalam berbagai bahasa.
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
Bahasa yang tersedia adalah Inggris, Tionghoa Sederhana, Tionghoa Tradisional, Korea, Spanyol, Portugis, Indonesia, Vietnam, Tagalog, Thailand, Nepal, Burma, Mongolia, dan Jepang.

Harap periksa ini ketika bencana akan segera terjadi atau telah terjadi.

diposting di by

Informasi Gaya Hidup dan Pencegahan Bencana di Luar Negeri / NHK WORLD-JAPAN

Situs web NHK WORLD-JAPAN menyediakan berita dalam berbagai bahasa setiap hari.
Situs web NHK WORLD-JAPAN memiliki halaman yang berjudul "Informasi Gaya Hidup di Luar Negeri dan Pencegahan Bencana."

Informasi Gaya Hidup Asing dan Pencegahan Bencana / NHK



Di halaman ini, Anda dapat menemukan informasi pencegahan bencana serta informasi dalam berbagai bahasa tentang kehidupan di Jepang dan belajar bahasa Jepang.
Ada banyak informasi bermanfaat yang dapat Anda gunakan di Jepang.

diposting di by

Pelajari cara menggunakan Google Person Finder (informasi konfirmasi keselamatan)

Google Person Finder (Informasi Pemeriksaan Keselamatan) adalah alat yang membantu Anda memeriksa apakah Anda dan keluarga aman jika terjadi bencana.
https://www.google.org/personfinder/japan?lang=ja

- Anda dapat memasukkan nama Anda untuk memberi tahu orang lain bahwa Anda aman.
- Masukkan nama orang yang Anda cari untuk memeriksa apakah mereka aman.
・Dapat digunakan dalam berbagai bahasa.

Sangat mudah digunakan.
Jika terjadi bencana, harap beritahu keluarga dan teman Anda bahwa Anda akan menggunakan alat ini untuk memeriksa keselamatan mereka.

diposting di by

"Cara menggunakan tempat perlindungan evakuasi dan aturannya" / Video dibuat oleh Katsushika Ward

Ketika bencana terjadi dan rumah Anda hancur, berbahaya bagi Anda untuk tetap tinggal di dalam.
Dalam kasus seperti itu, pergilah ke "tempat penampungan".
Video berikut adalah contoh Katsushika Ward, Tokyo, dan memberi Anda gambaran tentang seperti apa tempat penampungan evakuasi.
https://www.youtube.com/watch?v=u7g4ysWgYVg&t=98s

<Apa yang dapat Anda lakukan di tempat penampungan evakuasi>
Anda dapat tinggal di tempat penampungan sampai Anda menemukan tempat tinggal yang aman.
Anda bisa mendapatkan makanan, minuman, dan informasi.

Video ini hanya dalam bahasa Jepang, tetapi Anda dapat mempelajari tentang tempat perlindungan evakuasi, aturan, dan etika hanya dengan menontonnya.
Mengetahui situasi di tempat penampungan evakuasi terlebih dahulu akan sangat berguna saat bencana terjadi.
Silakan lihat.

diposting di by

Cara mengetahui tempat evakuasi mana yang buka di dekat rumah Anda jika terjadi bencana

"Tempat perlindungan evakuasi" adalah tempat yang dituju saat berada dalam kondisi berbahaya untuk tetap tinggal di rumah akibat gempa bumi, badai, atau bencana banjir.
Anda juga bisa mendapatkan makanan dan informasi dengan pergi ke "tempat penampungan".
Di Portal Informasi Pencegahan Bencana Kota Yokohama, Anda dapat memeriksa informasi tentang pembukaan tempat penampungan evakuasi jika terjadi bencana.
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/

Tersedia dalam bahasa Spanyol, Jerman, Prancis, Portugis, Inggris, Korea, Cina Sederhana, dan Cina Tradisional.
(Jika tidak ada tempat pengungsian yang terbuka, tidak akan ada yang dipajang.)

diposting di by

Orang yang tinggal di dekat tebing atau daerah dengan tumpukan tanah harus berhati-hati.

Informasi per pukul 2025:9 pada hari Jumat, 5 September 13.
"Peringatan tanah longsor" telah dikeluarkan untuk Kota Yokohama.
Hujan lebat diperkirakan akan segera turun, meningkatkan risiko tanah longsor.

Orang-orang berikut disarankan untuk mengungsi ke tempat penampungan evakuasi terdekat:

Orang-orang yang tinggal di dekat tebing
・Orang-orang yang tinggal di dekat daerah yang pernah terjadi longsor

Harap periksa Portal Pencegahan Bencana Kota Yokohama dengan saksama.
Itu dapat dilihat dalam berbagai bahasa.
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/

diposting di by

Harap berhati-hati terhadap topan

Sebuah topan sedang mendekat.
Silakan periksa ramalan cuaca dan berita secara berkala.

Dengan menonton NHK WORLD-JAPAN, Anda dapat menemukan informasi bencana dalam berbagai bahasa.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

Portal Informasi Bencana Kota Yokohama adalah situs web tempat Anda dapat memeriksa informasi tentang bencana yang terjadi di Kota Yokohama.
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/
Anda dapat memilih kata dari jendela di kanan atas halaman.
Tersedia dalam bahasa Spanyol, Jerman, Prancis, Portugis Brasil, Inggris, Korea, Cina Sederhana, dan Cina Tradisional.

diposting di by

Harap berhati-hati terhadap topan

Di Jepang, topan sering terjadi pada bulan Agustus dan September setiap tahun.
Ukuran topan bervariasi dari waktu ke waktu.
Jika topan yang sangat besar terjadi, hal itu dapat menyebabkan bencana besar seperti banjir sungai dan kerusakan bangunan.
Jika Anda tahu akan datangnya topan, periksa ramalan cuaca dan berita secara berkala.
Dengan menonton NHK WORLD-JAPAN, Anda dapat menemukan informasi bencana dalam berbagai bahasa.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

Jika topan mendekat, harap tetap di rumah dan jangan keluar.
Jika tidak aman untuk tinggal di rumah, pergilah ke tempat penampungan.
Evakuasi setelah topan mendekat sangatlah berbahaya, jadi harap segera mengungsi sebelum topan mendekat.
Jika air masuk ke rumah Anda, Anda dapat melarikan diri ke lantai dua atau lebih tinggi jika Anda tinggal di bangunan yang besar dan kokoh.

diposting di by

Silakan gunakan aplikasi pencegahan bencana "Tips Keamanan"

Aplikasi pencegahan bencana "Safty tips" adalah aplikasi telepon pintar gratis yang memberi tahu pengguna tentang peringatan darurat gempa bumi, peringatan tsunami, peringatan letusan gunung berapi, peringatan cuaca, informasi topan, informasi sengatan panas, informasi perlindungan sipil, informasi evakuasi, dan banyak lagi di Jepang.
Aplikasi ini memiliki berbagai fungsi yang berguna jika terjadi bencana.
Aplikasi ini tersedia dalam 14 bahasa (15 bahasa): Jepang, Inggris, Mandarin (Tradisional dan Sederhana), Korea, Spanyol, Portugis, Vietnam, Thailand, Indonesia, Tagalog, Nepal, Khmer, Burma, dan Mongolia.

Unduh ke telepon pintar Anda dan bersiaplah menghadapi bencana.
Toko aplikasi https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja