기상청(키쇼초)의 웹사이트에서 지진(지신)이나 호우(오오메)등의 재해(사이가이) 정보(조호)를 여러가지 말(말)로 볼 수 있습니다.
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
단어(말씀)
영어(에이고) 중국어(주고쿠고) 간체자(칸타이지) 중국어(츄고쿠고) 번체자(한타이지) 한국어(간코쿠고) 스페인어(고) 포르투갈어(고) 인도네시아어(고) 베트남어(고) 타갈로그어() 미얀마어(고) 몽골어(고) 일본어(니혼고)
지진(지진)이나 폭우(오오메) 등의 재해(사이가이)가 일어날 것 같은 때나 일어났을 때(때)에 봐 주세요.
기상청에서는 방재 기상 정보를 다국어로 발표하고 있습니다.
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
언어는 영어, 중국어 간체, 중국어 번체, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 인도네시아어, 베트남어, 타갈로그어, 태국어, 네팔어, 미얀마어, 몽골어, 일본어입니다.
재해가 일어날 것 같은 때, 발생했을 때에 확인해 주세요.
일본(니혼)에서는 매년(마이토시) 1월(가츠)에서 3월(가츠)에 눈(유키)이 강(후)하는 일이 있습니다.
유키가 많이 내리면 기차나 버스가 멈출 수 있습니다.
또 길(미치)에 눈(ゆき)이 곱(つ) 가지고 있으면 사(物)물(もの)에 갈 수 없을지도 모릅니다.
폭설(오오유키)이 되는 예보(요호)가 있었을 때는 일기예보(텐키요호)를 자세하게 확인(카쿠닌) 해 주세요.
다음(다음)의 URL을 보면(자) 여러가지 말(말)로 날씨(텐키)나 재해(사이가이)에 대해 알 수 있습니다.
・요코하마시(요코하마시) 방재(보사이) 정보(조호) 포털 https://bousai.city.yokohama.lg.jp/
・기상청(키쇼초) 다언어(타겐고) 방재 정보(보사이조호) https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
・Saftytips(스마트폰 앱)
앱 스토어 https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
Goolgle Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja
눈(유키)이 곱(つ) 가지고 있는 도로(도로)나 얼어붙어(코오)라고 미끄러지기 쉬운 도로(도로)로 차(쿠루마)를 운전(응텐)할 때
・스터드리스 타이어
※눈(유키)이 갖고 있거나, 얼어붙고 있고, 미끄러지기 쉬운 도로(도로)에서도 미끄러지기 어려운 태국야입니다.
ま た は
・타이어 체인
을 사용(쓰카)하면 안심(안심)입니다.
일본에서는 매년 1월부터 3월까지 눈이 내릴 수 있습니다.
폭설이 되면 기차나 버스가 멈출 수 있습니다.
또한, 길에 눈이 쌓이면 쇼핑에 가기가 어려울 수 있습니다.
폭설이 될 예보가 있었을 때는 일기 예보를 자주 확인하십시오.
다음은 다국어로 날씨와 재해에 대해 알 수 있는 URL입니다.
・요코하마시 방재 정보 포털 https://bousai.city.yokohama.lg.jp/
・기상청 다언어 방재 정보 https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
・Saftytips(스마트폰 앱)
앱 스토어 https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
Goolgle Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja
눈이 쌓이거나 얼어붙은 도로를 차로 운전할 때는 스터드리스 타이어(눈이 있거나 얼어붙은 노면에서도 미끄러지기 어려운 타이어)나 타이어 체인을 사용하면 안심입니다.
Google 파슨파인더(안부확인정보(안피지카쿠닌조호))는 재해(사이가)가 일어났을 때 사용(붙어)합니다.
당신과 당신의 가족(카조쿠)이 무사(부지)인지를 확인(카쿠) 할 수 있습니다.
https://www.google.org/personfinder/japan?lang=ja
사(쓰카)이(분)
· 당신의 이름 (나마에)를 Google 퍼슨 파인더에 입력 (유료)합니다. 당신이 안전하다는 것을 알 수 있습니다.
・당신이 탐(사가) 하고 있는 사람(사람)의 이름(나마에)을 입력(뉴류쿠) 해 주세요. 당신이 탐 (사가)하고있는 사람 (사람)이 무사 (부지)인지 확인 (카쿠닌) 할 수 있습니다
・다양한 말(말씀)으로 사용할 수 있습니다.
쓰는 방법(분)은 매우 간단합니다.
재해가 발생했을 때는 이 도구를 사용하여 당신이나 가족이 괜찮은지를 확인(카쿠닌)하는 것을 가족(카조쿠)이나 지(자)합(아)이토 이야기(하나) 해 두어 주세요.
Google Person Finder (안전 확인 정보)는 재해가 발생했을 때 귀하와 귀하의 가족이 안전한지 확인할 수있는 도구입니다.
https://www.google.org/personfinder/japan?lang=ja
· 당신의 이름을 입력하여 당신이 안전하다는 것을 알릴 수 있습니다.
· 당신이 찾고있는 사람의 이름을 입력하여 안전한지 확인할 수 있습니다.
・다양한 언어로 사용할 수 있습니다.
사용법은 매우 간단합니다.
재해가 발생하면 이 도구를 사용하여 안부를 확인하는 것을 가족이나 아는 사람과 이야기하십시오.
「피난소(히난조)의 사용(츠카)이 쪽(가타)과 룰」
재해(재앙)가 일어나서 당신의 집(아니오)이 파괴되었을 때 당신이 집(아니오)에 있는 것은 매우 위험하지 않습니다.
그러한 때는 「피난소(히난조)」에 행(가) 옵니다.
<피난소(히난조)에서 할 수 있는 일>
・당신이 안전(안젠)에 살 수 있는 장소(바쇼)를 보(미)붙일 때까지 피난소(히난조)에 있을 수 있습니다
・음식(타)베물(물)이나 마시(노)미물(물)이나 정보(조호)를 받을 수 있습니다.
다음(다음)의 동영상(어떻게)은 도쿄도(도쿄우) 카츠시카구(가다랭이)의 예(레이)입니다.
피난소(히난조)가 어떤 장소(바쇼)인지 알 수 있습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=u7g4ysWgYVg&t=98s
단어(말씀)는 일본어(일본어)입니다.
그러나 동영상(어떻게)을 보는 것만으로도 피난소(히난조)가 어떤 곳인가나 피난소(히난조)의 빈틈이나 보내는 방법(분)을 알 수 있습니다.
피난소(히난조)가 어떤 곳인지를 알아(해)해 두면 재해(사이가이)가 기(오) 왔을 때 매우 역(야쿠)에 서 버립니다.
꼭 봐 주세요.
재해가 일어나 집이 망가졌을 때 집에 있는 것은 위험합니다.
그런 때는 「피난소」에 갑니다.
다음 동영상은 도쿄도 카츠시카구의 예입니다만, 피난소가 어떤 장소인지 알 수 있습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=u7g4ysWgYVg&t=98s
<피난소에서 할 수 있는 일>
· 당신이 안전하게 사는 장소를 찾을 때까지 대피소에 있을 수 있습니다
・음식이나 음료나 정보를 받을 수 있습니다
말은 일본어뿐입니다만, 동영상을 보는 것만으로도 피난소의 모습이나 룰, 매너를 알 수 있습니다.
피난소의 모습을 미리 알아두면 재해가 발생했을 때 대단히 도움이 됩니다.
꼭보세요.
「피난소(히난조)」는, 지진(지신)이나 풍수해(후스이가이)*로 집(아니)에 있는 것이 위험(아부) 없을 때 행(이)하는 장소(바쇼)입니다.
*풍수해(후스이가이)···태풍(타이후)이나 호우(오오메)로 기(오) 오는 재해(사이가이)
「피난소(히난조)」에 가면(식) 먹는 음식(물)을 받을 수 있습니다.
또한 정보(조호)를 알 수 있습니다.
「요코하마시(요코하마시) 방재(사이가이) 정보(조호) 포털」을 보면(자) 당신은 재해(사이가이)가 기(오) 왔을 때 어디의 피난소(히난조)가 개(아) 있어 있는 것을 알 수 있습니다.
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/
스페인어(고) 독일어(고) 프랑스어(고) 포르투갈어(고) 영어(에이고) 한국어(간코쿠고) 중국어(츄고쿠고) 간체자(칸타이지) 중국어(츄고쿠고) 번체자(간다이지)로 볼 수 있습니다.
피난소(히난조)가 열리지 않은 경우에는 정보(조호)가 없습니다.
「피난소」는 지진이나 풍수해로 집에 있는 것이 위험할 때에 가는 장소입니다.
「피난소」에 가면 식량이나 정보를 입수할 수도 있습니다.
「요코하마시 방재 정보 포털」에서는, 재해가 일어났을 때의 피난소 개설 정보를 확인할 수 있습니다.
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/
스페인어, 독일어, 프랑스어, 포르투갈어, 영어, 한국어, 중국어 간체, 중국어 번체로 볼 수 있습니다.
(피난소가 개설되어 있지 않을 때는 아무것도 표시되지 않습니다.)