8월(가츠) 16일(니치)~17일(니치)에 걸쳐, 관동 지방(칸토우치호)에 태풍(타이후)이 가까이(치카) 붙는 예보(요호)가 출(에 ) 있습니다.
향후(안녕)의 정보(조호)에 주의(추이) 해 주세요.
・NHK 월드
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html
・기상청 다언어(키쇼초 타겐고) 페이지
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
・요코하마시 방재 정보(요코하마시보사이조호) 포털 사이트
8월 16일~17일에 걸쳐, 관동 지방에 태풍이 접근하는 예보가 나와 있습니다.
향후 정보에 유의하십시오.
・NHK 월드
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html
・기상청 다언어 페이지
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
・요코하마시 방재 정보 포털 사이트
16일(니치)에 걸쳐, 태풍(타이후)의 예보(요호)가 나오고 있습니다.
향후(안녕)의 정보(조호)에 주의(추이) 해 주세요.
・NHK 월드
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html
・기상청 다언어(키쇼초 타겐고) 페이지
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
・요코하마시 방재 정보(요코하마시보사이조호) 포털 사이트
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top
16일(금)에 걸쳐, 태풍 접근의 예보가 나와 있습니다.
향후 정보에 유의하십시오.
・NHK 월드
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html
・기상청 다언어 페이지
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
・요코하마시 방재 정보 포털 사이트
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top
요코하마시(요코하마시) 국제 교류 협회(코쿠사이코우류 쿄카이)는 지진(지신), 폭우(오오메)·태풍(타이후)에 의한 재해(사이가이)가 기(오) 왔을 때 SNS로 정보( 조호)를 당신에게 전달합니다.
외국인(가이코쿠진)의 여러분에게 있어서 알기 쉬운 정보(조호)입니다.
SNS는 facebook, LINE이 있습니다.
꼭 등록 (토로쿠)하십시오.
페이스북 https://www.facebook.com/2012yoke/
LINE 센터 @565xgbpz
요코하마시 국제 교류 협회는 지진, 폭우·태풍에 의한 재해가 일어났을 때 SNS로 정보를 당신에게 전달합니다.
외국인 여러분에게 알기 쉬운 말로 전합니다.
SNS는 facebook, LINE이 있습니다.
꼭 등록해 주세요.
페이스북 https://www.facebook.com/2012yoke/
LINE 센터 @565xgbpz
지진(지진)이나 태풍(타이후)·대우(오오메) 등의 재해(사이가이)가 기(오) 왔을 때 당신의 가족(카조쿠)이나 지(시)리합(아)이가 괜찮은지 여부를 확인할 수 있는 툴을 소개합니다.
"google 퍼슨 파인더 (안부 정보 (안피 조호))"라고 말합니다.
「google 퍼슨 파인더」는 일본어(일본어) 뿐만 아니라 다(오)의 말(말)로 사용할 수 있습니다.사이트의 오른쪽 상단(미기우에)에서 말(말)을 선택(에라) 부를 수 있습니다.당신의 말씀을 선택하십시오.
https://www.google.org/personfinder/japan
＜「google 퍼슨 파인더」로 할 수 있는 일＞
・안부 정보(안피조호)(괜찮은지(다이조부)인지의 정보(조호))의 등록(토로쿠)
(당신 또는 당신의 지식(아)이의 정보(조호)를 등록(토로쿠)할 수 있습니다.)
・안부 정보(안피조호)를 탐(사가) 할 수 있습니다
(이름 (나마에) 또는 휴대 전화 번호 (케이타이 덴와 반반)에서 찾을 (사가) 수 있습니다.)
지진(지진)이나 태풍(타이후)·대우(오오메) 등의 재해(사이가이)가 기(오) 왔을 때에 당신의 가족(카조쿠)이나 지(시)리합(아)이 가 괜찮은지(다이죠부)인지를 찾는 방법(호호)로서 각성해 두어 주세요.
지진이나 태풍·폭우 등의 재해가 일어났을 때 당신의 가족이나 아는 사람이 괜찮은지 확인할 수 있는 툴을 소개합니다.
'google 파슨 파인더(안부 정보)'라고 말합니다.
Google 파슨 파인더는 일본어뿐만 아니라 많은 단어로 사용할 수 있습니다.사이트의 오른쪽 상단에서 단어를 선택할 수 있습니다.당신의 말을 선택하십시오.
https://www.google.org/personfinder/japan
＜「google 퍼슨 파인더」로 할 수 있는 일＞
・안부 정보(괜찮은지 여부의 정보)의 등록
(당신 또는 당신의 지인의 정보를 등록할 수 있습니다.)
· 안전 정보를 찾을 수 있습니다.
(이름 또는 휴대 전화 번호로 찾을 수 있습니다.)
지진이나 태풍·폭우 등의 재해가 일어났을 때에 당신의 가족이나 아는 것이 괜찮은지를 찾는 방법으로서 기억해 주세요.
지진(지진)이 일어났을 때 당신의 집(아니오)과 당신의 집(아니오)의 주위(주위)가 안전(안젠)이라면 그대로 당신의 집(아니오)으로 지나간다 수 있습니다.
이것을 「재택 피난(자택 히난)」이라고 합니다.
「재택 피난(자타쿠 히난)」의 좋은(요)있는 곳
〇스미미관(나)된 집(아니)에서 가족(카조쿠)과 평소와 같은 생활(세이카츠)을 할 수 있습니다
〇 프라이버시도 지키기 때문에 스트레스가 적지 않습니다.
〇 애완 동물도 평소와 같은 (환자) 환경 (칸쿄)에서 가족 (카조쿠)와 함께 (함께)있을 수 있습니다
〇 감염증(칸센쇼)이 우울해지는 것이 적은
⇒하야(하야)쿠 평소의 생활(세이카츠)에 되돌릴 수 있는 등 좋은 일이 많이 있습니다
※재택 피난 「자타쿠 히난」을 하고 있을 때 당신의 집(아니)이 붕괴될 것 같게 되었을 때는 지역 방재 거점(치이키보사이쿄텐)등에 피난(히난)해 제발.
요코하마시(요코하마시)의 공식(코시시) youtube 채널로 「재택 피난(자타쿠 히난)」에 대해 지(해) 할 수 있는 동영상(어떻게)를 볼 수 있습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=8zhS4YODE_I
동영상(어떻게)의 「설정(세테이)」에서 「자막(잘)」를 선택(에라)부토 당신의 말(말)의 자막(잘)에서 볼 수 있습니다.
지진이 일어났을 때 집과 주위가 안전하다는 것을 알면 계속 집에서 보낼 수 있습니다.
이것을 「재택 피난」이라고합니다.
「재택 피난」의 장점
〇 익숙한 집에서, 가족과 평소에 가까운 환경에서 생활할 수 있습니다
〇프라이버시도 지킬 수 있으므로, 스트레스를 경감할 수 있습니다
〇 애완 동물도 평소와 같은 환경에서 함께 할 수 있습니다.
〇 감염의 위험을 줄일 수 있습니다.
⇒빨리 일상생활을 되찾는 것에도 연결되어, 장점이 많이 있습니다
※재택 피난을 하고 있어도, 자택이 망가질 것 같은 등의 위험을 느꼈을 때는, 지역 방재 거점 등에 피난해 주세요.
요코하마시의 공식 youtube 채널에서는, 「재택 피난」에 대해 알 수 있는 동영상을 공개하고 있습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=8zhS4YODE_I
'설정'에서 '자막'을 선택하면 모국어로 자막이 표시됩니다.