다음 사이트에서 재해에 대한 정보를 다국어로 확인할 수 있습니다.
・NHK 월드
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html
・기상청 다언어 페이지
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
・요코하마시 방재 정보 포털 사이트 https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top
저자: 미래항
지진(지진)을 알 수 있는 동영상(어떻게)의 소개(쇼카이)
센다이 관광 국제 협회(센다이칸코코사이 쿄카이)가 작(붙인)한 「다언어 방재(타겐고보사이) 비디오 part1:
지진 (지진)에 비 (소나)하자 "를 보면 지진 (지신)과 지진 (지신)이 일어났을 때를 위해 무엇을 준비 (준)" 비) 해 두면 좋은지 알 수 있습니다.
일본어(니혼고) https://www.youtube.com/watch?v=3k3tRSaZP44
중국어(추고쿠고) https://www.youtube.com/watch?v=oyN8IvTS-B4
한국어(칸코쿠고) https://www.youtube.com/watch?v=kvKgtT4PqfQ
인도네시아어(인도네시아고) https://www.youtube.com/watch?v=mmMiaPlzPxI
대만어(타이완) https://www.youtube.com/watch?v=ZNKPrEo_jrM
타갈로그어(타가로구고) https://www.youtube.com/watch?v=-uxuyhS52MQ
네팔어(네파르고) https://www.youtube.com/watch?v=D5G73KhJ6Js
베트남어(베토나무고) https://www.youtube.com/watch?v=B9DJn7MA5zU
벵골어(벤가루고) https://www.youtube.com/watch?v=xgJX2Be9Eao
포르투갈어(포르토가르고) https://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0
몽골어(몽고르고) https://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0
YOKE 재해(사이가이) 웹사이트에서는 지진(지진)에 관(관)하는 동영상(어떻게)을 확인(카쿠닌) 할 수 있습니다.이쪽도 봐 주세요.
https://www.yokesaigai.com/saigai/jishin
오른쪽 위(미기우에)에서 말(말)을 선택(에라) 주세요.기계 번역(키카이 진짜)로 볼 수 있습니다.
지진을 알 수 있는 동영상 소개
센다이 관광 국제 협회가 만든 「다언어 방재 비디오 part1：지진에 대비하자」를 보면 지진의 일이나 지진이 일어났을 때를 위해서 무엇을 준비해 두면 좋은가를 알 수 있습니다.
일본어 https://www.youtube.com/watch?v=3k3tRSaZP44
중국어 https://www.youtube.com/watch?v=oyN8IvTS-B4
한국어 https://www.youtube.com/watch?v=kvKgtT4PqfQ
인도네시아어 https://www.youtube.com/watch?v=mmMiaPlzPxI
대만어 https://www.youtube.com/watch?v=ZNKPrEo_jrM
타갈로그어 https://www.youtube.com/watch?v=-uxuyhS52MQ
네팔어 https://www.youtube.com/watch?v=D5G73KhJ6Js
베트남어 https://www.youtube.com/watch?v=B9DJn7MA5zU
벵골어 https://www.youtube.com/watch?v=xgJX2Be9Eao
포르투갈어 https://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0
몽골어 https://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0
YOKE 재해 웹사이트에서는 지진에 관한 동영상을 확인할 수 있습니다.
이쪽도 봐 주세요.
https://www.yokesaigai.com/saigai/jishin
오른쪽 상단에서 단어를 선택하십시오.
기계 번역에서 볼 수 있습니다.
태풍이 가까워지고 있습니다.
태풍(타이후) 13호(고)가, 일본(니혼)에 가까운(치카) 붙어 있습니다.
태풍(타이후)은, 9월(가츠) 8일(요카)로부터 9월(가츠) 9일(여기인가)에 가장 가까워질지도 모릅니다.
향후(안녕)의 정보(조호)에 주의(추이) 해 주세요.
·NHK 월드
·기상청 다언어(기초초 겐고) 페이지
·요코하마시 방재 정보(요코하마시보사이조호) 포털 사이트
태풍이 다가오고 있습니다.
태풍 13호가 다가오고 있습니다.
태풍은 9월 8일(금)부터 9월 9일(토)까지 가장 가까울 수 있습니다.
향후 정보에 유의하십시오.
·NHK 월드
비축품에 대해(YOKE 재해 정보 사이트내)의 소개
지진이나 태풍·폭우에 의한 재해가 일어났을 때 곤란하지 않게, 비축품을 준비합시다.
지진이나 폭우, 태풍으로 피해가 발생하면 가스, 수도, 전기를 사용할 수 없게 될 수 있습니다.
또한 피해 상황에 따라 피난처 등으로 피난해야 할 수도 있습니다.
「비축품」은 이런 때라도, 당신이 곤란하지 않게 하기 위해서, 평소부터 준비해 두는 음식이나 생활에 필요한 것입니다.
어떤 것을 "비축품"으로 준비하는 것이 좋은지에 대해서는 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다.
태풍 정보(타이후우호호)
태풍(타이후)의 예보(요호)가 나오고 있습니다.
향후(안녕)의 정보(조호)에 주의(추이) 해 주세요.
・NHK 월드
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html
・기상청 다언어(키쇼초 타겐고) 페이지
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
・요코하마시 방재 정보(요코하마시보사이조호) 포털 사이트
태풍 정보
태풍 제XNUMX호는, 부지마의 남남동 약 XNUMX킬로를 XNUMX시간에 약 XNUMX킬로의 속도로 서쪽으로 진행하고 있습니다.
향후 정보에 유의하십시오.
・NHK 월드
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html
・기상청 다언어 페이지
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
・요코하마시 방재 정보 포털 사이트
YOKE FB, 다문화 공생 종합 상담 센터 LINE 공식 계정 등록 추천
요코하마시(요코하마시) 국제 교류 협회(코쿠사이코우류 쿄카이)는 지진(지신), 폭우(오오메)·태풍(타이후)에 의한 재해(사이가이)가 기(오) 왔을 때 SNS로 정보( 조호)를 당신에게 전달합니다.
외국인(가이코쿠진)의 여러분에게 있어서 알기 쉬운 정보(조호)입니다.
SNS는 facebook, LINE이 있습니다.
꼭 등록 (토로쿠)하십시오.
facebook https://www.facebook.com/2012yoke/
LINE 센터 @565xgbpz
YOKE FB, 다문화 공생 종합 상담 센터 LINE 공식 계정 등록 추천
요코하마시 국제 교류 협회는 지진, 폭우·태풍에 의한 재해가 일어났을 때 SNS로 정보를 당신에게 전달합니다.
외국인 여러분에게 알기 쉬운 말로 전합니다.
SNS는 facebook, LINE이 있습니다.
꼭 등록해 주세요.
facebook https://www.facebook.com/2012yoke/
LINE 센터 @565xgbpz