「평소의 생활(세이카츠)에서 비상식(히조쇼쿠)*를 먹고, 무(無)가 되면 사(가)」를 반복(바로)하는 것 를 「롤링 스톡법(호)」이라고 합니다.
언제나 집(아니)에 신(따뜻한) 비상식(히조쇼쿠)을 놓아 둘 수 있습니다.
비상식(히조쇼쿠)=지진(지진)이나 태풍(타이후) 등의 재해(사이가이)가 기(오) 왔을 때에 음식(타)베루 음식(타)베물(물)
지진(지진)이나 태풍(타이후) 등의 풍수해(후스이가이)가 기(오) 오면, 가게(미세)에서 음식(타)베물(물)을 사(가) 할 수 없게 된다 수 있습니다.
일(히)경의 생활(세이카츠)로부터 재해(사이가이)가 일어났을 때의 음식(타)베물(물)이나 마시(노)미물(물)을 집(아니)에 놓아 두도록 하십시오.
「롤링 스톡법(호)」에 대해서 YOKE 재해시(사이가이지) 정보(조호) 사이트에서 확인(카쿠닌) 할 수 있습니다.
(오른쪽 상단(미기우에)에 있는 사각형(아스쿠)을 클릭하면 단어(말)를 선택(에라) 칠 수 있습니다.)
「일상 생활에서 비상식을 먹고, 없어지면 사는」을 반복하는 것을, 「롤링 스톡법」이라고 합니다.
항상 집에 새로운 비상식이있는 상태로 만들 수 있습니다.
지진이나 태풍 등의 풍수해가 발생하면 가게에서 음식을 사지 못할 수 있습니다.
평상시부터 재해시의 식량이나 음료를 집에 두어 두도록 해 주세요.
「롤링 스톡법」에 대해서, YOKE 재해시 정보 사이트에서 확인할 수 있습니다.
(오른쪽 상단의 사각형을 클릭하면 단어를 선택할 수 있습니다.)
태풍10号が,근처붙어 있습니다.
·이태풍の動키는 매우遅네.
·태풍の動구방향が,変있을지도 모릅니다.
·雨や강도있습니다바람도注意해야 합니다.
·기차또는 버스가 멈출 수 있습니다.
<여러분께소원이＞
· 당신의家주위에강도있습니다바람で飛갈 것 같다.물건가置있어时은家の中に入제발.
·雨와바람가강도오면,밖의に出걸지 마십시오.
요코하마시 방재포털은 다양한è¨ € è '‰で,태풍の情报확인할 수 있습니다.
반드시확인하기해주세요.
요코하마시 방재포털확인하기하는 것은 당신이태풍で피해맞지 않기 위해必要같은 것입니다.
※이것은, 2024년 8월 30일 9:00의 정보입니다.
태풍 10호가 다가오고 있습니다.
·이 태풍의 움직임은 매우 느립니다.
・태풍이 움직이는 방향이 바뀔지도 모릅니다.
・비나 강한 바람에도 주의를 해야 합니다.
・전철이나 버스가 멈출지도 모릅니다.
<여러분에게 부탁>
・당신의 집의 주위에, 강한 바람으로 날아갈 것 같은 물건이 놓여 있을 때는, 집안에 넣어 주세요.
・비와 바람이 강해지면, 밖으로 나가지 않도록 해 주세요.
요코하마시 방재 포털은, 여러가지 말로, 태풍의 정보를 확인할 수 있습니다.
반드시 확인하십시오.
요코하마시 방재 포털을 확인하는 것은, 당신이 태풍으로 피해에 맞지 않기 위해서 필요한 것입니다.
태풍 7호가 다가오고 있습니다.
8월 16일(금)의 점심 무렵보다는 비가 매우 강하게 내릴지도 모릅니다.
바람도 매우 강해집니다.
집 주위에 강한 바람으로 날아갈 것 같은 것은 집안에 버려 주세요.
비와 바람이 강해지면 밖으로 나가지 마십시오.
요코하마시 재해 포털은 여러가지 말로 태풍의 정보를 볼 수 있습니다.
반드시 보고 태풍으로 피해에 맞지 않도록 준비해 주십시오.
(이것은 8월 16일(금) 9:00의 정보입니다.)
대수 말아라지진가에서왔을 때,安全に초과보낼 수 있도록준비를하십시오.
2024年8달8 일수요일 16:43 무렵,日本の큐슈 지방で대수 말아라지진일어났습니다.
기상청은이じ일19:15에 "남중국해트로프지진 임시 정보"("대수 말아라지진に注意제발 "지식모두)伝네.
「남중국해트로프지진"에서키루가능성가高이곳에서는대수 말아라地떨림에서올 수 있습니다.
私우리는대수 말아라지진곧에서괜찮을지 모르겠어요.
그러나대수 말아라지진언제에서오더라도,安全に초과보낼 수 있기 위해,지진の情报를확인하기해주세요.
Safty tips (다양한è¨ € è '‰で지진の情报를지식수 있습니다)
APP Store
구글 플레이
지진가에서왔다时は情报를확인하기하여落치입고있어행동할 수 있습니다.소중한
今곧,次일을확인하기해주세요.
· 당신의家の근처쿠노쉼터와쉼터로행키카타
·가구の결정된(지진で가구가倒하지 말아라)
·음식베물건와飲몸물건の의향(3일분)
·쉼터로행올 때보류라는행구물건の준비
・지진이 일어났을 때에 가족에게 연락하는 방법
이 페이지를보고그러면지진가에서왔다时위해에必要마라준비에 대해 알겠습니다.
요크재해 정보サイト
(오른쪽 상단에서è¨ € è '‰를選제발. )
큰 지진이 일어날 때 안전하게 보낼 수 있도록 준비하십시오.
2024년 8월 8일 수요일 16:43 무렵, 일본의 규슈 지방에서 큰 지진이 일어났습니다.
기상청은 같은 날 19:15에 「난카이 트로프 지진 임시 정보」(「큰 지진에 주의해 주세요」라고 하는 알림)를 여러분에게 전했습니다.
「난카이 트로프 지진」이 일어날 가능성이 높은 곳에서는 큰 지진이 일어날지도 모릅니다.
우리는 큰 지진이 곧 일어날지 모르겠습니다.
그러나 큰 지진이 언제 일어날지라도 안전하게 보낼 수 있도록 지진 정보를 확인하십시오.
Safty tips (다양한 단어로 지진 정보를 알 수 있습니다)
APP Store
구글 플레이
지진이 일어났을 때는 정보를 확인해, 냉정하게 행동하는 것이 중요합니다.
지금 다음 사항을 확인하세요.
· 집 근처의 대피소와 대피소로 가는 방법
・가구의 고정
・음식과 음료의 준비(3일분)
・피난소에 갈 때 가져갈 물건의 준비
・지진이 일어났을 때에 가족에게 연락하는 방법
이 페이지를 보면 지진이 발생했을 때 필요한 준비 사항을 알 수 있습니다.
YOKE 재해 정보 사이트
(오른쪽 상단에서 단어를 선택하십시오.)
「지정 긴급 피난 장소(테이킨큐 히난조)」는 곧바로 놓친 분이 좋은 재해(사이가이)로부터 놓치기 위한 장소입니다 .
.
재해(사이가이)의 종류(슈루이)*에 의해 어디가 피난 장소(히난바쇼)가 될지가 변합니다.
*재해(사이가이)의 종류(슈루이) : 홍수(코즈이)·절벽(가케즈즈), 토석류(도세키류), 지활(에스베)리·타카시오(타카시오)·지진( 지신) 등
「지정 피난소(테이히난조)」는, 재해(사이가이)가 일어나 자신(지분)의 집(아니)에 살 수 없게 되어 버린 경우(바 아이) 등에 피난 생활(히난세이카츠)을 보내는 장소(바쇼)입니다.
“지정 긴급 피난 장소(테이킨큐 히난조)”와 “지정 피난소(테이히난조)”를 어디에 할 수 있는지 다음 웹사이트에서 확인(카쿠닌) 할 수 있습니다 .
일본어
https://www.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html
영어
https://translate-en.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html
중국어 간체
https://translate-zhs.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html
중국어 번체자
https://translate-zht.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html
한글
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html
スペイン 語
https://translate-es.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html
ポルトガル 語
https://translate-po.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html
ベ ト ナ ム 語
https://translate-vi.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html
タ イ 語
https://translate-th.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html
「지정 긴급 피난 장소」는 「절박한 재해」로부터 도망치기 위한 장소입니다.
재해의 종류*에 따라 피난처가 되는 위치가 달라집니다.
*재해의 종류: 홍수·절벽 무너짐, 토석류 및 산사태·고조·지진 등
「지정 피난소」는, 재해에 의해 자택에 살 수 없게 되어 버린 경우 등에 피난 생활을 보내는 장소입니다.
'지정 긴급 피난 장소'와 '지정 피난소'를 어디에서 할 수 있는지 다음 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.