저자: 멍에

등록일 by

「지진(지진)」이 기(오) 왔을 때, 당신이 괜찮은(다이죠부)이기 위한 준비(준비)를 해 둡니다

여러분은 「지진(지진)」이라고 하는 재해(사이가이)를 알고 있습니까?
「지진(지진)」이 기(오) 오면, 지면(지멘)이나 건물(대단한)이 흔들립니다.
「지진(지진)」은, 나(우리)들이 기분이 붙지 않는 매우 작은(치이)사나 지진(지신)이나, 집(아니)안(나카)의 가구(카구)가 쓰러지거나 건물(타모)가 괴롭히는 대(오) 기나 지진(지시).
매우 큰 지진이 일어나면, 저는 평소의 생활을 할 수 없게 될지도 모릅니다.
또, 대(大)기진 지진(지신)으로, 가구(가구)가 쓰러뜨려 건물(굉장한)이 망가지면(자), 나(우리)들은 부상을 입거나, 경우(방해)에 따라서는 죽지 않을 수도 있습니다.
대(大)기인 지진(지신)이 기(오) 왔을 때(때), 나(우리)들은 부상을 입거나 죽지 않도록 준비(준비)를 해 두어야 합니다.
그리고 가능한 한 당신이 곤란하지 않도록, 평소의 생활 (탓가스)에서 물 (물)과 음식 (물)을 집 (아니)에 놓아두는 등의 준비 (준비)도 필요 (히요)입니다.

이 웹사이트를 보면 다음(다음)을 볼 수 있습니다.

YOKE 재해(사이가이) 정보(조호) 사이트


・지진(지진)이 기(오) 오면 어떻게 되는가
・지진(지진)이 일어나도 당신이 곤란하지 않기 위해서, 당신이 무엇을 준비(준비) 해 두면 좋다

이러한 정보(조호)를 아는 것은 일본(니혼)에서 생활(세이카츠)하기 위해 매우 중요합니다.
한 번 (일부) 확인 (카쿠닌)하십시오.

등록일 by

'지진'이 일어났을 때 괜찮을 준비를 해

여러분은 "지진"이라는 재해를 알고 있습니까?
「지진」이 일어나면, 지면이나 건물이 흔들립니다.
「지진」은, 우리가 눈치채지 못하는 매우 작은 지진이나, 집안의 가구가 쓰러지거나 건물이 망가지는 큰 지진 등 다양합니다.
매우 큰 지진이 일어나면 우리는 언제나 거리의 삶을 사라질 수 있습니다.
또한 가구가 쓰러져 건물이 부서지면 부상을 입거나 경우에 따라 죽을 수 있습니다.
큰 지진이 일어났을 때, 우리는 부상을 입거나 죽지 않도록 준비해 두어야 합니다.
그리고 가능한 한 당신이 곤란하지 않도록 평소부터 물이나 음식을 집에 두는 등의 준비도 필요합니다.

이 웹사이트를 보면 다음을 볼 수 있습니다.

YOKE 재해 정보 사이트

・지진이 일어나면 어떻게 되는가
・지진이 일어나도 곤란하지 않기 위해서, 당신이 무엇을 준비해 두면 좋은가

이러한 정보를 아는 것은 일본에서 생활하기 위해 매우 중요합니다.
한 번 확인하십시오.

등록일 by

요코하마시(요코하마시)와 구(쿠)가 작(붙인)한 재해(사이가이)의 정보(조호)입니다. 여러가지 단어(말씀)로 볼 수 있습니다.

0요코하마시(요코하마시) 방재 정보(보사이조호) 포털

요코하마시(요코하마시)의 재해 정보(사이가이) 정보(조호)의 포털 사이트입니다.
요코하마시(요코하마시)에서 발표(하톳)되고 있는 긴급(킨큐) 정보(조호)를 알 수 있습니다.
단어(말씀): 일본어(일본어), 스페인어(고), 태국어(고), 베트남어(고), 포르투갈어(고), 영어(에이고), 한국어(간코쿠고), 중국어 간체(츄고쿠고칸타이지), 중국어 번체자(주고쿠고)
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇다언어(타겐고) 방재(보사이) 리플릿

가지고 (도) 치보 (있다) 수있는 포켓 사이즈 방재 (보사이) 리플릿입니다.
다음(다음)의 말(말씀)이 있습니다.
・영어(에이고) ・한글 ・중국어(츄고쿠고)판(반)
・스페인어(고) ・포르투갈어(고) ・타갈로그어(고)판(반)
・베트남어(고) ・태국어(고) ・인도네시아어(고)판(반)
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇니시구(니쿠) 방재(보사이) 맵

요코하마시(요코하마시) 니시구(니쿠)가 작(붙인)한 방재(보사이) 맵입니다.
단어(말씀): 일본어(일본어), 영어(에이고), 중국어 간체(추고쿠 칸타이지), 한글, 네팔어(고), 베트남어(고)
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇일본(일본)에서의 재해 예방(사이가요보우)(세야구판(세야쿠반))

외국인(가이코쿠진)의 여러분이 방재(보사이)에 대해서 지(시)리 준비(준비) 할 수 있는 것을 목적(모쿠테키)으로 하고 있습니다.
요코하마시(요코하마시) 세야구(세야쿠)가 만들었습니다.
단어(말씀): 일본어(일본어), 중국어 간체자(추고쿠고칸타이지), 베트남어(고), 캄보디아어(고), 영어(에이고)
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

등록일 by

요코하마시·구가 공개하고 있는 재해에 관한 다언어 정보를 소개합니다

0요코하마시 방재 정보 포털

요코하마시가 발신하는 방재 정보의 포털 사이트입니다. 어떤 긴급 정보가 발표되었는지 확인할 수 있습니다.
9개 언어로 볼 수 있습니다.
대응 언어: 일본어, 스페인어, 태국어, 베트남어, 포르투갈어, 영어, 한국어, 중국어 간체, 중국어 번체
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇다국어 방재 전단지

휴대할 수 있는 포켓 사이즈의 다언어 방재 리플릿입니다.
영어·한글·중국어판
스페인어, 포르투갈어, 타갈로그어 버전
베트남어, 태국어, 인도네시아어 버전
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇니시구 방재 맵

요코하마시 니시구가 작성한 방재 맵입니다.
대응 언어: 일본어, 영어, 중국어 간체, 한글, 네팔어, 베트남어
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇 일본에서의 재해 예방(세야구판)

외국인 여러분에게 방재에 관한 지식을 알고 대비해 주는 것을 목적으로 요코하마시 세야구가 작성했습니다.
언어: 일본어, 중국어 간체, 베트남어, 캄보디아어, 영어
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

등록일 by

「롤링스톡법(호)」으로 재해시(사이가이지)의 음식(타)베물(물)이나 마시(노)미물(물)을 준비(같아) 해 둡시다

「평소의 생활(세이카츠)에서 비상식(히조쇼쿠)*를 먹고, 무(無)가 되면 사(가)」를 반복(바로)하는 것 를 「롤링 스톡법(호)」이라고 합니다.
언제나 집(아니)에 신(따뜻한) 비상식(히조쇼쿠)을 놓아 둘 수 있습니다.

비상식(히조쇼쿠)=지진(지진)이나 태풍(타이후) 등의 재해(사이가이)가 기(오) 왔을 때에 음식(타)베루 음식(타)베물(물)

지진(지진)이나 태풍(타이후) 등의 풍수해(후스이가이)가 기(오) 오면, 가게(미세)에서 음식(타)베물(물)을 사(가) 할 수 없게 된다 수 있습니다.
일(히)경의 생활(세이카츠)로부터 재해(사이가이)가 일어났을 때의 음식(타)베물(물)이나 마시(노)미물(물)을 집(아니)에 놓아 두도록 하십시오.

「롤링 스톡법(호)」에 대해서 YOKE 재해시(사이가이지) 정보(조호) 사이트에서 확인(카쿠닌) 할 수 있습니다.

롤링 스톡법(호)에 대해서


(오른쪽 상단(미기우에)에 있는 사각형(아스쿠)을 클릭하면 단어(말)를 선택(에라) 칠 수 있습니다.)

등록일 by

「롤링스톡법」으로 재해시의 식량이나 음료를 준비해 둡시다

「일상 생활에서 비상식을 먹고, 없어지면 사는」을 반복하는 것을, 「롤링 스톡법」이라고 합니다.
항상 집에 새로운 비상식이있는 상태로 만들 수 있습니다.

지진이나 태풍 등의 풍수해가 발생하면 가게에서 음식을 사지 못할 수 있습니다.
평상시부터 재해시의 식량이나 음료를 집에 두어 두도록 해 주세요.

「롤링 스톡법」에 대해서, YOKE 재해시 정보 사이트에서 확인할 수 있습니다.

YOKE 재해 정보 사이트(「롤링 스톡법」에 대해서)


(오른쪽 상단의 사각형을 클릭하면 단어를 선택할 수 있습니다.)

등록일 by

태풍(타이후) 10호(고)가, 근(치카) 붙어 있습니다.

태풍타이후10号고우が,근처치카붙어 있습니다.
·이태풍타이후の動우고키는 매우遅오소네.
·태풍타이후の動우고구방향호코が,変하나있을지도 모릅니다.
·雨사탕や강도츠요있습니다바람감기도注意추이해야 합니다.
·기차덴샤또는 버스가 멈출 수 있습니다.

<여러분께소원네가이＞　
· 당신의家아니주위에강도츠요있습니다바람감기で飛와갈 것 같다.물건물건가置문의있어时때은家아니の中가운데に入있습니다제발.
·雨사탕와바람감기가강도츠요오면,밖의소토に出で걸지 마십시오.

요코하마시 방재요코하마 시보사이포털은 다양한è¨ € è '‰말씀で,태풍타이후の情报정보확인할 수 있습니다.
반드시확인하기가쿠닌해주세요.
요코하마시 방재요코하마 시보사이포털확인하기가쿠닌하는 것은 당신이태풍타이후で피해히가이맞지 않기 위해必要히토요같은 것입니다.

요코하마시 방재 포털

등록일 by

태풍 10호가 다가오고 있습니다.

※이것은, 2024년 8월 30일 9:00의 정보입니다.

태풍 10호가 다가오고 있습니다.
·이 태풍의 움직임은 매우 느립니다.
・태풍이 움직이는 방향이 바뀔지도 모릅니다.
・비나 강한 바람에도 주의를 해야 합니다.
・전철이나 버스가 멈출지도 모릅니다.

<여러분에게 부탁>　
・당신의 집의 주위에, 강한 바람으로 날아갈 것 같은 물건이 놓여 있을 때는, 집안에 넣어 주세요.
・비와 바람이 강해지면, 밖으로 나가지 않도록 해 주세요.

요코하마시 방재 포털은, 여러가지 말로, 태풍의 정보를 확인할 수 있습니다.
반드시 확인하십시오.
요코하마시 방재 포털을 확인하는 것은, 당신이 태풍으로 피해에 맞지 않기 위해서 필요한 것입니다.

요코하마시 방재 포털

등록일 by

태풍(타이후) 7호(고)가 가까운(치카) 붙어 있습니다 2024/8/16 9:00

태풍타이후7号고우가근처치카붙어 있습니다.
8달가츠16일니치(금킨)昼히루무렵부터後후は　雨사탕매우강도츠요구하락휴있을지도 모릅니다.
바람도 매우 강해집니다.

家아니주위에　강도츠요있습니다바람감기で　飛와갈 것 같은 것은　家아니の中가운데버려주세요.
雨사탕와바람감기가강도츠요온다면　밖의소토に出で걸지 마십시오.

요코하마시 재해요코하마 사이사이가이포털은 다양한è¨ € è '‰말씀で　태풍타이후の情报정보를　보고몸수 있습니다.
必가라ず보고몸て　태풍타이후で피해히가이맞지 않는　준비준비를하십시오.

요코하마시 재해요코하마 사이사이가이포털

(이것은 8월 16일(금) 9:00의 정보입니다.)

등록일 by

태풍 7호가 다가오고 있습니다(2024년 8월 16일 9:00)

태풍 7호가 다가오고 있습니다.
8월 16일(금)의 점심 무렵보다는 비가 매우 강하게 내릴지도 모릅니다.
바람도 매우 강해집니다.

집 주위에 강한 바람으로 날아갈 것 같은 것은 집안에 버려 주세요.
비와 바람이 강해지면 밖으로 나가지 마십시오.

요코하마시 재해 포털은 여러가지 말로 태풍의 정보를 볼 수 있습니다.
반드시 보고 태풍으로 피해에 맞지 않도록 준비해 주십시오.

요코하마시 재해 포털

(이것은 8월 16일(금) 9:00의 정보입니다.)