등록일

<소요(타이세츠)나지(시)라세>요코하마시(요코하마시)에 살고 있는 여러분에게

수 말아라지진지신에서문의왔을 때,安全안젠초과해야보낼 수 있도록준비준비를하십시오.

20248가츠8 일요오카수요일굉장한 16:43 무렵,日本일본큐슈 지방규슈 추호수 말아라지진지신일어났습니다.
기상청키쇼초오나19:15에 "남중국해무언가트로프지진 임시 정보지신린지조호"("수 말아라지진지신注意추이제발 "지식치아모두)츠타네.
남중국해무언가트로프지진지신"에서문의키루가능성카세이た か이곳에서는수 말아라지신떨림에서문의올 수 있습니다.

(즉.우리는수 말아라지진지신에서문의괜찮을지 모르겠어요.


그러나수 말아라지진지신언제에서문의오더라도,安全안젠초과해야보낼 수 있기 위해,지진지신情报정보확인하기가쿠닌해주세요.
Safty tips (다양한è¨ € è '‰말씀지진지신情报정보지식치아수 있습니다)
APP Store
구글 플레이

지진지신에서문의왔다情报정보확인하기가쿠닌하여문의입고하나있어행동이렇게할 수 있습니다.소중한타이세츠


지금곧,다음일을확인하기가쿠닌해주세요.
· 당신의아니근처치카쿠노쉼터히난조쉼터히난조있습니다키카타
·가구카구결정된코테이(지진지신가구카구타오하지 말아라)
·음식물건물건물건물건의향같은(3하나)
·쉼터히난조있습니다올 때보류라는있습니다물건물건준비준비
・지진이 일어났을 때에 가족에게 연락하는 방법

이 페이지를보고그러면지진지신에서문의왔다위해에必要히토요마라준비준비에 대해 알겠습니다.
요크재해 정보사이가이 조호サイト
(오른쪽 상단미기우에에서è¨ € è '‰말씀아가미제발. )

참고산코우:横 浜 市요코하마시웹 사이트기자 발표키샤 하피 시장시초메시지


등록일

<소중한 소식> 요코하마시에 사는 여러분께

큰 지진이 일어날 때 안전하게 보낼 수 있도록 준비하십시오.

2024년 8월 8일 수요일 16:43 무렵, 일본의 규슈 지방에서 큰 지진이 일어났습니다.
기상청은 같은 날 19:15에 「난카이 트로프 지진 임시 정보」(「큰 지진에 주의해 주세요」라고 하는 알림)를 여러분에게 전했습니다.
「난카이 트로프 지진」이 일어날 가능성이 높은 곳에서는 큰 지진이 일어날지도 모릅니다.

우리는 큰 지진이 곧 일어날지 모르겠습니다.


그러나 큰 지진이 언제 일어날지라도 안전하게 보낼 수 있도록 지진 정보를 확인하십시오.
Safty tips (다양한 단어로 지진 정보를 알 수 있습니다)
APP Store
구글 플레이

지진이 일어났을 때는 정보를 확인해, 냉정하게 행동하는 것이 중요합니다.


지금 다음 사항을 확인하세요.
· 집 근처의 대피소와 대피소로 가는 방법
・가구의 ​​고정
・음식과 음료의 준비(3일분)
・피난소에 갈 때 가져갈 물건의 준비
・지진이 일어났을 때에 가족에게 연락하는 방법

이 페이지를 보면 지진이 발생했을 때 필요한 준비 사항을 알 수 있습니다.
YOKE 재해 정보 사이트
(오른쪽 상단에서 단어를 선택하십시오.)

참조 :요코하마시 웹 사이트 기자 발표 시장 메세지


등록일

「지정 긴급 피난장소(해이킨큐 히난조)」 「지정 피난소(해이히난조)」

「지정 긴급 피난 장소(테이킨큐 히난조)」는 곧바로 놓친 분이 좋은 재해(사이가이)로부터 놓치기 위한 장소입니다 .
.
재해(사이가이)의 종류(슈루이)*에 의해 어디가 피난 장소(히난바쇼)가 될지가 변합니다.
*재해(사이가이)의 종류(슈루이) : 홍수(코즈이)·절벽(가케즈즈), 토석류(도세키류), 지활(에스베)리·타카시오(타카시오)·지진( 지신) 등

「지정 피난소(테이히난조)」는, 재해(사이가이)가 일어나 자신(지분)의 집(아니)에 살 수 없게 되어 버린 경우(바 아이) 등에 피난 생활(히난세이카츠)을 보내는 장소(바쇼)입니다.

“지정 긴급 피난 장소(테이킨큐 히난조)”와 “지정 피난소(테이히난조)”를 어디에 할 수 있는지 다음 웹사이트에서 확인(카쿠닌) 할 수 있습니다 .

일본어
https://www.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

영어 
https://translate-en.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

중국어 간체
https://translate-zhs.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

중국어 번체자
https://translate-zht.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

한글
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

スペイン 語
https://translate-es.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

ポルトガル 語
https://translate-po.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

ベ ト ナ ム 語
https://translate-vi.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

タ イ 語
https://translate-th.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

등록일

「지정 긴급 피난 장소」 「지정 피난소」

「지정 긴급 피난 장소」는 「절박한 재해」로부터 도망치기 위한 장소입니다.
재해의 종류*에 따라 피난처가 되는 위치가 달라집니다.
*재해의 종류: 홍수·절벽 무너짐, 토석류 및 산사태·고조·지진 등

「지정 피난소」는, 재해에 의해 자택에 살 수 없게 되어 버린 경우 등에 피난 생활을 보내는 장소입니다.

'지정 긴급 피난 장소'와 '지정 피난소'를 어디에서 할 수 있는지 다음 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.

일본어
https://www.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

영어 
https://translate-en.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

중국어 간체
https://translate-zhs.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

중국어 번체자
https://translate-zht.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

한글
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

スペイン 語
https://translate-es.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

ポルトガル 語
https://translate-po.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

ベ ト ナ ム 語
https://translate-vi.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

タ イ 語
https://translate-th.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

등록일

지진 (지진)에 조심하십시오.

9월 5일(화)에 지진(지신)이 몇번(뭔가)인가 기(오) 왔습니다.
이 후에도 지진이 있을지도 모릅니다.
지진(지진)이 일어나면 넘어지기 쉬운 것으로부터 떼어 놓아 주세요.
책상(만들기)의 아래(한)에 들어가는(예)하는 등 우선 당신의 몸(몸)을 지키는(마모)하는 행동(이렇게)를 해 주세요.


다음(다음)의 사이트에서 지진(지진)의 정보(조호)를 다언어(타겐고)로 확인(카쿠닌) 할 수 있습니다.
・NHK 월드 

https://www3.nhk.or.jp/…/en/multilingual_links/index.html

・기상청(키쇼초) 다언어(타겐고) 페이지 

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html


・요코하마시(요코하마시) 방재 정보(보사이조호) 포털 사이트 

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top



지진이 일어났을 때 어떻게 하면 좋을까는 YOKE 재해 정보(사이가이조호사이토) 사이트를 봐 주세요.

https://www.yokesaigai.com/saigai/jishin

등록일

지진에 조심하십시오.

9월 5일(화)에 지진이 몇번인가 일어났습니다.
이 후에도 지진이 있을지도 모릅니다.
지진이 일어나면 넘어지기 쉬운 것에서 멀리하십시오.
책상 아래에 들어가는 등 먼저 당신의 몸을 지키는 행동을 하십시오.
다음 사이트에서 지진 정보를 다국어로 확인할 수 있습니다.

다음 사이트에서 지진 정보를 다국어로 확인할 수 있습니다.
・NHK 월드 

https://www3.nhk.or.jp/…/en/multilingual_links/index.html

・기상청 다언어 페이지 

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html


・요코하마시 방재 정보 포털 사이트 

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

지진이 일어났을 때 어떻게 하면 좋을지는 YOKE 재해 정보 사이트를 봐 주세요.

https://www.yokesaigai.com/saigai/jishin

등록일

비축품(비치쿠힌)에 대해서(YOKE 재해(사이가이) 정보(조호) 사이트내(없음))의 소개(쇼카이)

지진(지신)이나 태풍(타이후)·대우(오오메)에 의한 재해(사이가이)가 일어났을 때 곤란(코마) 되지 않게, 비축품(비치쿠힌)을 준비(같아)합시다 .

지진(지진)이나 폭우(타이후)·태풍(타이후)으로 피해(히가이)가 기(오) 왔을 때, 당신은 가스·수도(스이도)·전기(덴키)를 사용(붙어) 할 수 없게 될지도 모릅니다.
또, 피해(히가이)의 상황에 의해, 당신은 피난소(히난조)등에 피난(히난) 해야 하는 일이 있습니다.
「비축품(비치쿠힌)」은 이런 때라도, 당신이 곤란하지 않게 하기 위해, 평소(히고로)로부터 준비(준비) 해 두는 음식(타)베물( 물건)이나 생활(세이카츠)에 필요(히지요)인 것입니다.
어떤 것을 「비축품(비축품)」으로서 준비(준비)해 두면 좋을지에 대해서, 당신은 다음(다음)의 사이트에서 확인(카쿠닌)할 수 있습니다.

등록일

태풍이 가까워지고 있습니다.

이것은 2023년(넨) 8월(가츠) 26일(니치)의 정보(조호)입니다.

태풍(타이후) 10호(고)가, 일본(니혼)에 가까운(치카) 붙어 있습니다.
태풍 (타이후는 8 월 (가츠) 27 일 (니치) (일 (니치))에서 8 월 (가츠) 28 일 (니치) (월 (게츠))에 가장 가까울지도 수 있습니다.

앞으로의 정보(조호)에 주의(추이)해 주세요.
 ·NHK 월드 
 ·기상청(기초초) 다언어(타겐고) 페이지 
 ・요코하마시(요코하마시) 방재(사이가이) 정보(조호) 포털 사이트

등록일

주의보(추이호)가 나와 있습니다

20232가츠10 일와 인가 11:08am情报정보

카나가와현가나가 켄동쪽히가시가와지역지역강풍오늘,파랑하로,(즉.오유키,착설짜증주의보추이호나오고 있습니다.
앞으로의날씨텐키注意추이해주세요.

*강풍오늘 강도츠요쿠후쿠바람감기일입니다.
*파랑하로 수면수면눈물야부네리에서문의오는 것입니다.
*착설짜증 하락못했다ゆ き바닥지멘입고하나거기

NHK 월드 재팬

기상청 웹사이트