「요코하마시 재해 정보 포털」은, 요코하마 시내에서 일어나고 있는 재해의 정보를 확인할 수 있는 웹 사이트입니다.
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/
페이지의 오른쪽 상단 창에서 단어를 선택할 수 있습니다.
스페인어, 독일어, 프랑스어, 포르투갈어(브라질), 영어, 한국어, 중국어(간체), 중국어(번체)로 볼 수 있습니다.
이 웹사이트에서 지진, 폭우, 태풍, 대피소 정보를 알 수 있습니다.
또한 라이프 라인 정보와 기차의 운행 상황도 확인할 수 있습니다.
지진이 일어난 후나 폭우·태풍이 일어날 것 같은 때는, 곧바로 이 웹사이트를 보는 것을 추천합니다.
방재 정보가 많이 있습니다.
이번에는, 시나 구가 다언어로 발신하고 있는 재해의 정보를 소개합니다.
외국인 주민 여러분이 필요한 정보에 도착하기 쉬워지는 것을 목적으로 하고 있습니다.
0요코하마시 방재 정보 포털
요코하마시가 발신하는 방재 정보의 포털 사이트입니다. 어떤 긴급 정보가 발표되었는지 확인할 수 있습니다.
9개 언어로 볼 수 있습니다.
대응 언어: 일본어, 스페인어, 태국어, 베트남어, 포르투갈어, 영어, 한국어, 중국어 간체, 중국어 번체
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top
〇다국어 방재 전단지
휴대할 수 있는 포켓 사이즈의 다언어 방재 리플릿입니다.
영어·한글·중국어판
스페인어, 포르투갈어, 타갈로그어 버전
베트남어, 태국어, 인도네시아어 버전
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html
〇니시구 방재 맵
요코하마시 니시구가 작성한 방재 맵입니다.
대응 언어: 일본어, 영어, 중국어 간체, 한글, 네팔어, 베트남어
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html
〇 일본에서의 재해 예방(세야구판)
외국인 여러분에게 방재에 관한 지식을 알고 대비해 주는 것을 목적으로 요코하마시 세야구가 작성했습니다.
언어: 일본어, 중국어 간체, 베트남어, 캄보디아어, 영어
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html
NHK WORLD-JAPAN 웹사이트에서는 매일 다국어로 뉴스를 보내고 있습니다.
NHK WORLD-JAPAN의 웹 사이트 안에 「가이코쿠고의 생활과 방재 정보」라는 페이지가 있습니다.
이 페이지에서는, 방재 정보 외에 일본에서의 생활이나 일본어 학습에 대해서 다언어로 정보를 얻을 수 있습니다.
일본에서 생활하는 데 도움이 되는 많은 정보가 있습니다.
Google Person Finder (안전 확인 정보)는 재해가 발생했을 때 귀하와 귀하의 가족이 안전한지 확인할 수있는 도구입니다.
https://www.google.org/personfinder/japan?lang=ja
· 당신의 이름을 입력하여 당신이 안전하다는 것을 알릴 수 있습니다.
· 당신이 찾고있는 사람의 이름을 입력하여 안전한지 확인할 수 있습니다.
・다양한 언어로 사용할 수 있습니다.
사용법은 매우 간단합니다.
재해가 발생하면 이 도구를 사용하여 안부를 확인하는 것을 가족이나 아는 사람과 이야기하십시오.
재해가 일어나 집이 망가졌을 때 집에 있는 것은 위험합니다.
그런 때는 「피난소」에 갑니다.
다음 동영상은 도쿄도 카츠시카구의 예입니다만, 피난소가 어떤 장소인지 알 수 있습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=u7g4ysWgYVg&t=98s
<피난소에서 할 수 있는 일>
· 당신이 안전하게 사는 장소를 찾을 때까지 대피소에 있을 수 있습니다
・음식이나 음료나 정보를 받을 수 있습니다
말은 일본어뿐입니다만, 동영상을 보는 것만으로도 피난소의 모습이나 룰, 매너를 알 수 있습니다.
피난소의 모습을 미리 알아두면 재해가 발생했을 때 대단히 도움이 됩니다.
꼭보세요.
「피난소」는 지진이나 풍수해로 집에 있는 것이 위험할 때에 가는 장소입니다.
「피난소」에 가면 식량이나 정보를 입수할 수도 있습니다.
「요코하마시 방재 정보 포털」에서는, 재해가 일어났을 때의 피난소 개설 정보를 확인할 수 있습니다.
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/
스페인어, 독일어, 프랑스어, 포르투갈어, 영어, 한국어, 중국어 간체, 중국어 번체로 볼 수 있습니다.
(피난소가 개설되어 있지 않을 때는 아무것도 표시되지 않습니다.)
방재 앱 「Safty tips」는, 일본에서의 긴급 지진 속보나 해일 경보, 분화 속보, 기상 경보, 태풍 정보, 열사병 정보, 국민 보호 정보, 피난 정보등을 통지하는 무료 스마트 핀용 어플입니다.
이 응용 프로그램에는 재해시 도움이되는 다양한 기능이 있습니다.
이 앱은 일본어, 영어, 중국어(번・간), 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 타갈로그어, 네팔어, 크메르어, 버마어, 몽골어 14개국어(15개 언어)로 사용할 수 있습니다.
스마트폰으로 다운로드하여 재해에 대비하세요.
앱 스토어 https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
구글 플레이 https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja
「요코하마시 재해 정보 포털」은, 요코하마 시내에서 일어나고 있는 재해의 정보를 확인할 수 있는 웹 사이트입니다.
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/
페이지의 오른쪽 상단 창에서 단어를 선택할 수 있습니다.
스페인어, 독일어, 프랑스어, 포르투갈어(브라질), 영어, 한국어, 중국어(간체), 중국어(번체)로 볼 수 있습니다.
이 웹사이트에서 지진, 폭우, 태풍, 대피소 정보를 알 수 있습니다.
또한 라이프 라인 정보와 기차의 운행 상황도 확인할 수 있습니다.
지진이 일어난 후나 폭우·태풍이 일어날 것 같은 때는, 곧바로 이 웹사이트를 보는 것을 추천합니다.
여러분은 "지진"이라는 재해를 알고 있습니까?
「지진」이 일어나면, 지면이나 건물이 흔들립니다.
「지진」은, 우리가 눈치채지 못하는 매우 작은 지진이나, 집안의 가구가 쓰러지거나 건물이 망가지는 큰 지진 등 다양합니다.
매우 큰 지진이 일어나면 우리는 언제나 거리의 삶을 사라질 수 있습니다.
또한 가구가 쓰러져 건물이 부서지면 부상을 입거나 경우에 따라 죽을 수 있습니다.
큰 지진이 일어났을 때, 우리는 부상을 입거나 죽지 않도록 준비해 두어야 합니다.
그리고 가능한 한 당신이 곤란하지 않도록 평소부터 물이나 음식을 집에 두는 등의 준비도 필요합니다.
이 웹사이트를 보면 다음을 볼 수 있습니다.
・지진이 일어나면 어떻게 되는가
・지진이 일어나도 곤란하지 않기 위해서, 당신이 무엇을 준비해 두면 좋은가
이러한 정보를 아는 것은 일본에서 생활하기 위해 매우 중요합니다.
한 번 확인하십시오.
0요코하마시 방재 정보 포털
요코하마시가 발신하는 방재 정보의 포털 사이트입니다. 어떤 긴급 정보가 발표되었는지 확인할 수 있습니다.
9개 언어로 볼 수 있습니다.
대응 언어: 일본어, 스페인어, 태국어, 베트남어, 포르투갈어, 영어, 한국어, 중국어 간체, 중국어 번체
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top
〇다국어 방재 전단지
휴대할 수 있는 포켓 사이즈의 다언어 방재 리플릿입니다.
영어·한글·중국어판
스페인어, 포르투갈어, 타갈로그어 버전
베트남어, 태국어, 인도네시아어 버전
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html
〇니시구 방재 맵
요코하마시 니시구가 작성한 방재 맵입니다.
대응 언어: 일본어, 영어, 중국어 간체, 한글, 네팔어, 베트남어
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html
〇 일본에서의 재해 예방(세야구판)
외국인 여러분에게 방재에 관한 지식을 알고 대비해 주는 것을 목적으로 요코하마시 세야구가 작성했습니다.
언어: 일본어, 중국어 간체, 베트남어, 캄보디아어, 영어
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html
