지진(다국어) – YOKE 재해 정보 사이트

등록일 2025년 2월 14일2025년 2월 14일 by 미래항

재해 발생 시, 당신에게 도움이 되는 앱 등을 소개합니다.

〇Saftytips
　Safety tips는 일본에서 발생한 재해 정보 등을 당신에게 알리는 스마트폰용 앱입니다.
　Safety tips는 다음 정보를 사용자에게 알립니다.
　긴급 지진 속보/쓰나미 경보/분화 속보/기상 경보/태풍 정보/열사병 정보/국민 보호 정보/피난 정보 등
　대응 언어：일본어, 영어, 중국어(번・간), 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 타갈로그어, 네팔어, 크메르어, 버마어, 몽골어
　다운로드 사이트　
　App 스토어　https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
　Google 플레이 https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja&pli=1

〇 방재 정보 전국 피난소 가이드
　방재 정보 「전국 피난소 가이드」는, 다음을 당신에게 알리는 스마트 폰용 앱입니다.
　・「전국 피난소 가이드」는, 당신이 있는 장소 주변의 피난소・피난 장소를 자동 검색합니다.
　・「전국 피난소 가이드」는 각종 해저드 맵을 표시합니다.
　・「전국 피난소 가이드」는, 당신이 있는 장소의 방재 정보를 푸시 통지로 알려 줍니다.
　App 스토어　https://apps.apple.com/jp/app/%E5%85%A8%E5%9B%BD%E9%81%BF%E9%9B%A3%E6%89%80%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89/id446063625
　Google 플레이　https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.hinanjyo.guide

〇요코하마시 영어판 방재 정보 이메일
　요코하마시 영어판 방재 정보 E 메일은, 당신에게 지진 진도 정보, 기상 경보·주의보등의 방재 정보를 E 메일로 전달하는 서비스입니다.
　언어는 영어입니다.
　등록 방법은 이 사이트를 확인하십시오 (영어).
　https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/en/about-us/other/disaster/e-mail/dpi-net.html

0요코하마시 방재 정보 포털
　요코하마시가 발신하는 방재 정보의 포털 사이트입니다. 어떤 긴급 정보가 발표되었는지 확인할 수 있습니다.
　대응 언어: 일본어, 스페인어, 독일어, 프랑스어, 포르투갈어, 영어, 한국어, 중국어 간체, 중국어 번체
　https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#

YOKE 재해 정보 사이트에서는, 그 외의 정보도 안내하고 있습니다.
https://www.yokesaigai.com/

등록일 2024년 12월 13일2024년 12월 13일 by 멍에

「롤링스톡법」으로 재해시의 식량이나 음료를 준비해 둡시다

「일상 생활에서 비상식을 먹고, 없어지면 사는」을 반복하는 것을, 「롤링 스톡법」이라고 합니다.
항상 집에 새로운 비상식이있는 상태로 만들 수 있습니다.

지진이나 태풍 등의 풍수해가 발생하면 가게에서 음식을 사지 못할 수 있습니다.
평상시부터 재해시의 식량이나 음료를 집에 두어 두도록 해 주세요.

「롤링 스톡법」에 대해서, YOKE 재해시 정보 사이트에서 확인할 수 있습니다.

YOKE 재해 정보 사이트(「롤링 스톡법」에 대해서)

(오른쪽 상단의 사각형을 클릭하면 단어를 선택할 수 있습니다.)

등록일 2024년 11월 11일2024년 11월 11일 by 미래항

가구를 고정해 둡시다.

지진이 일어날 때 가구가 쓰러질 수 있습니다. 지진이 일어났을 때, 당신이나 당신의 가족을 지키기 위해서는, 평소부터 가구가 쓰러지는 것을 막는 대책을 실시하는 것이 중요합니다. 큰 지진이 일어났을 때에 걱정스러운 일·가구가 쓰러지는 것으로의 부상, 사망·가구 위에 두고 있던 물건이 전기 제품 등에 낙하해, 전원 코드의 피막이 찢어져, 화재가 된다·콘센트 의 입구에 불타기 쉬운 것이 떨어져 버렸기 때문에 화재가 되는 가구가 쓰러지는 것을 막는 것은 재해 행동의 기본입니다. 평소의 준비로 가구를 고정하고 만일 가구가 쓰러진 경우에 대비하여 가구는 안전한 장소에 배치합시다. 가구를 고정하는 방법은 다음 URL에서 확인할 수 있습니다. https://onl.bz/qV955r3 (오른쪽 상단의 사각형을 클릭하면 단어를 선택할 수 있습니다.)

등록일 2024년 9월 27일2024년 9월 27일 by 미래항

지진을 알 수 있는 동영상 소개

센다이 관광 국제 협회가 만든 「다언어 방재 비디오 part1：지진에 대비하자」를 보면 지진의 일이나 지진이 일어났을 때를 위해 무엇을 준비하면 좋은가를 알 수 있습니다.

YOKE 재해 웹사이트에서는 지진에 대해 알 수 있는 동영상을 볼 수 있습니다.
이쪽도 봐 주세요.
https://www.yokesaigai.com/saigai/jishin
오른쪽 상단에서 단어를 선택하십시오.
기계 번역에서 볼 수 있습니다.

등록일 2024년 8월 9일2024년 8월 9일 by 멍에

<소중한 소식> 요코하마시에 사는 여러분께

큰 지진이 일어날 때 안전하게 보낼 수 있도록 준비하십시오.

2024년 8월 8일 수요일 16:43 무렵, 일본의 규슈 지방에서 큰 지진이 일어났습니다.
기상청은 같은 날 19:15에 「난카이 트로프 지진 임시 정보」(「큰 지진에 주의해 주세요」라고 하는 알림)를 여러분에게 전했습니다.
「난카이 트로프 지진」이 일어날 가능성이 높은 곳에서는 큰 지진이 일어날지도 모릅니다.

우리는 큰 지진이 곧 일어날지 모르겠습니다.

그러나 큰 지진이 언제 일어날지라도 안전하게 보낼 수 있도록 지진 정보를 확인하십시오.
Safty tips (다양한 단어로 지진 정보를 알 수 있습니다)
APP Store
구글 플레이

지진이 일어났을 때는 정보를 확인해, 냉정하게 행동하는 것이 중요합니다.

지금 다음 사항을 확인하세요.
· 집 근처의 대피소와 대피소로 가는 방법
・가구의 고정
・음식과 음료의 준비(3일분)
・피난소에 갈 때 가져갈 물건의 준비
・지진이 일어났을 때에 가족에게 연락하는 방법

이 페이지를 보면 지진이 발생했을 때 필요한 준비 사항을 알 수 있습니다.
YOKE 재해 정보 사이트
(오른쪽 상단에서 단어를 선택하십시오.)

참조 :요코하마시 웹 사이트 기자 발표 시장 메세지

등록일 2024년 7월 31일2024년 7월 31일 by 미래항

YOKE FB, Tabsen LINE 공식 계정에 등록하십시오.

요코하마시 국제 교류 협회는 지진, 폭우·태풍에 의한 재해가 일어났을 때 SNS로 정보를 당신에게 전달합니다.
외국인 여러분에게 알기 쉬운 말로 전합니다.　
SNS는 facebook, LINE이 있습니다.
꼭 등록해 주세요.
페이스북 https://www.facebook.com/2012yoke/
LINE 센터 @565xgbpz

등록일 2024년 5월 1일2024년 5월 1일 by 미래항

「재택피난」

지진이 일어났을 때 집과 주위가 안전하다는 것을 알면 계속 집에서 보낼 수 있습니다.
이것을 「재택 피난」이라고합니다.

「재택 피난」의 장점
〇 익숙한 집에서, 가족과 평소에 가까운 환경에서 생활할 수 있습니다
〇프라이버시도 지킬 수 있으므로, 스트레스를 경감할 수 있습니다
〇 애완 동물도 평소와 같은 환경에서 함께 할 수 있습니다.
〇 감염의 위험을 줄일 수 있습니다.
⇒빨리 일상생활을 되찾는 것에도 연결되어, 장점이 많이 있습니다

※재택 피난을 하고 있어도, 자택이 망가질 것 같은 등의 위험을 느꼈을 때는, 지역 방재 거점 등에 피난해 주세요.

요코하마시의 공식 youtube 채널에서는, 「재택 피난」에 대해 알 수 있는 동영상을 공개하고 있습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=8zhS4YODE_I
'설정'에서 '자막'을 선택하면 모국어로 자막이 표시됩니다.