카테고리: 지진(다국어)

지진이 일어날 때 가구가 쓰러질 수 있습니다.
지진이 일어났을 때, 당신이나 당신의 가족을 지키기 위해서는, 평소부터 가구가 쓰러지는 것을 막는 대책을 실시하는 것이 중요합니다.

큰 지진이 일어날 때 걱정
・가구가 쓰러지면 부상, 사망
・가구 위에 놓고 있던 물건이 전자제품 등에 낙하해, 전원 코드의 피막이 찢어져, 화재가 된다
・콘센트의 입구에 불타기 쉬운 것이 떨어져 버렸기 때문에 화재가 된다

가구가 쓰러지는 것을 막는 것은 감재 행동의 기본입니다.
평소의 준비로 가구를 고정하고 만일 가구가 쓰러진 경우에 대비하여 가구는 안전한 장소에 배치합시다.
가구를 고정하는 방법은 다음 URL에서 확인할 수 있습니다.

https://www.yokesaigai.com/saigai/jishin#%E5%9C%B0%E9%9C%87%E3%81%8C%E8%B5%B7%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%AB%E3%80%81%E5%9B%B0%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB%E3%81…
(오른쪽 상단의 사각형을 클릭하면 단어를 선택할 수 있습니다.)

센다이 관광 국제 협회가 만든 「다언어 방재 비디오 part1：지진에 대비하자」를 보면 지진의 일이나 지진이 일어났을 때를 위해서 무엇을 준비해 두면 좋은가를 알 수 있습니다.

일본어 https://www.youtube.com/watch?v=3k3tRSaZP44
중국어 https://www.youtube.com/watch?v=oyN8IvTS-B4
한국어 https://www.youtube.com/watch?v=kvKgtT4PqfQ
인도네시아어 https://www.youtube.com/watch?v=mmMiaPlzPxI
대만어 https://www.youtube.com/watch?v=ZNKPrEo_jrM
타갈로그어 https://www.youtube.com/watch?v=-uxuyhS52MQ
네팔어 https://www.youtube.com/watch?v=D5G73KhJ6Js
베트남어 https://www.youtube.com/watch?v=B9DJn7MA5zU
벵골어 https://www.youtube.com/watch?v=xgJX2Be9Eao
포르투갈어 https://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0
몽골어 https://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0

YOKE 재해 웹사이트에서는 지진에 관한 동영상을 확인할 수 있습니다.
이쪽도 봐 주세요.
https://www.yokesaigai.com/saigai/jishin
오른쪽 상단에서 단어를 선택하십시오.
기계 번역에서 볼 수 있습니다.

9월 5일(화)에 지진이 몇번인가 일어났습니다.
이 후에도 지진이 있을지도 모릅니다.
지진이 일어나면 넘어지기 쉬운 것에서 멀리하십시오.
책상 아래에 들어가는 등 먼저 당신의 몸을 지키는 행동을 하십시오.
다음 사이트에서 지진 정보를 다국어로 확인할 수 있습니다.

다음 사이트에서 지진 정보를 다국어로 확인할 수 있습니다.
・NHK 월드　

https://www3.nhk.or.jp/…/en/multilingual_links/index.html

・기상청 다언어 페이지　

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

・요코하마시 방재 정보 포털 사이트　

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

지진이 일어났을 때 어떻게 하면 좋을지는 YOKE 재해 정보 사이트를 봐 주세요.

https://www.yokesaigai.com/saigai/jishin

쓰나미의 정보가 나와 있습니다.
가나가와현의 동쪽으로, 해면이 조금 바뀔지도 모릅니다.

바다에 접근하지 마십시오.

여러가지 말로 해일의 정보를 볼 수 있습니다.

쓰나미의 정보를 여러가지 말로 확인할 수 있습니다.
앱을 다운로드합니다.

안전 수칙

■ 다운로드 URL
· Android :
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android
· iPhone :
https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8