카테고리: 지진(친절한 일본어)

〇Saftytips
　Safety tips는 일본에서 일어난 재해 정보 등을 당신에게 알립니다.
　Safety tips는 스마트폰에서 사용하는 앱입니다.
　Safety tips는 다음(다음)의 정보(조호)를 당신에게 알립니다.
　긴급 지진 속보(킨큐지 신소호)/쓰나미 경보(츠나미 케이호)/분화 속보(푼카소쿠호)/기상 경보(키쇼조호)/태풍 정보(타이후우호호)/열사병 정보(네츄우 쇼죠호)/국민보호정보(코쿠민호고조호)/피난정보(히난조호) 등
　단어(말): 일본어(일본어), 영어(에이고), 중국어 간체자(주고쿠 칸타이지), 중국어 번체자(주고쿠 칸타이지), 한국어(간코쿠고), 스페인어(고), 포르투갈어(고), 베트남어(고), 태국어(고) 고), 크메르어(고), 버마어(고), 몽골어(고)
　다운로드 사이트　
　App 스토어　https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
　Google 플레이 https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja&pli=1

〇방재 정보(보사이조호) 전국(젠코쿠) 피난소(히난조)*가이드
　*피난소(히난조)는 재해(사이가이)가 일어났을 때에 행(이)하는 장소(바쇼)입니다.
　누구나 누구나 피난소를 사용할 수 있습니다.
　방재 정보(보사이조호) “전국(전국) 피난소(히난조) 가이드”는 다음(다음)을 당신에게 알립니다.
　스마트 폰에서 사용하는 앱입니다.
　・당신이 있는 장소(바쇼)의 가까이(치카)쿠에 있는 피난소(히난조)나 피난(히난) 할 수 있는 장소(바쇼)를 자동(지대로) 탐(사가) 합니다.
　・여러가지 위험지도*를 볼 수 있습니다. *위험(키켄)인 장소(바쇼)등을 알 수 있는 지도(치즈)
　・당신이 있는 장소(바쇼)의 방재 정보(보사이조호)를 푸시 통지(가게)로 알립니다.
　App 스토어　https://apps.apple.com/jp/app/%E5%85%A8%E5%9B%BD%E9%81%BF%E9%9B%A3%E6%89%80%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89/id446063625
　Google 플레이　https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.hinanjyo.guide

0요코하마시(요코하마시) 영어판(에이고반) 방재 정보(보사이조호) E 메일
　요코하마시(요코하마시) 영어판(에이고반) 방재 정보(보사이조호) 이메일은, 지진 진도 정보(지신 신도 조호), 기상 경보(키쇼케이호)・주의보(츄이호) 등 의 방재 정보(보사이조호)를 이메일로 신고(두고) 합니다.
　단어(말씀)는 영어(에이고)입니다.
　등록(토로쿠)의 방법(분)은 다음(다음)의 사이트를 봐(봐) 주세요(영어(에이고)).
　https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/en/about-us/other/disaster/e-mail/dpi-net.html

0요코하마시(요코하마시) 방재 정보(보사이조호) 포털
　요코하마시(요코하마시)가 발신(하신)하는 방재 정보(보사이조호)의 포털 사이트입니다.
　어떤 긴급정보(킨큐조호)가 나오고 있는지 확인(카쿠닌)할 수 있습니다.
　대응 언어: 일본어(니혼고), 스페인어(고)독일어(고), 프랑스어(고), 포르투갈어(고), 영어(고), 한국어(간코쿠고), 중국어 간체자(추고쿠고칸타이지), 중국어 번체자(주고쿠 곤타이지)
　https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#

YOKE 재해 정보(사이가이조호) 사이트에서는 그 외의 정보(조호)도 안내(안하지 않는다)하고 있습니다.
https://www.yokesaigai.com/

「평소의 생활(세이카츠)에서 비상식(히조쇼쿠)*를 먹고, 무(無)가 되면 사(가)」를 반복(바로)하는 것 를 「롤링 스톡법(호)」이라고 합니다.
언제나 집(아니)에 신(따뜻한) 비상식(히조쇼쿠)을 놓아 둘 수 있습니다.

비상식(히조쇼쿠)=지진(지진)이나 태풍(타이후) 등의 재해(사이가이)가 기(오) 왔을 때에 음식(타)베루 음식(타)베물(물)

지진(지진)이나 태풍(타이후) 등의 풍수해(후스이가이)가 기(오) 오면, 가게(미세)에서 음식(타)베물(물)을 사(가) 할 수 없게 된다 수 있습니다.
일(히)경의 생활(세이카츠)로부터 재해(사이가이)가 일어났을 때의 음식(타)베물(물)이나 마시(노)미물(물)을 집(아니)에 놓아 두도록 하십시오.

「롤링 스톡법(호)」에 대해서 YOKE 재해시(사이가이지) 정보(조호) 사이트에서 확인(카쿠닌) 할 수 있습니다.

(오른쪽 상단(미기우에)에 있는 사각형(아스쿠)을 클릭하면 단어(말)를 선택(에라) 칠 수 있습니다.)

「지정 긴급 피난 장소(테이킨큐 히난조)」는 곧바로 놓친 분이 좋은 재해(사이가이)로부터 놓치기 위한 장소입니다 .
.
재해(사이가이)의 종류(슈루이)*에 의해 어디가 피난 장소(히난바쇼)가 될지가 변합니다.
*재해(사이가이)의 종류(슈루이) : 홍수(코즈이)·절벽(가케즈즈), 토석류(도세키류), 지활(에스베)리·타카시오(타카시오)·지진( 지신) 등

「지정 피난소(테이히난조)」는, 재해(사이가이)가 일어나 자신(지분)의 집(아니)에 살 수 없게 되어 버린 경우(바 아이) 등에 피난 생활(히난세이카츠)을 보내는 장소(바쇼)입니다.

“지정 긴급 피난 장소(테이킨큐 히난조)”와 “지정 피난소(테이히난조)”를 어디에 할 수 있는지 다음 웹사이트에서 확인(카쿠닌) 할 수 있습니다 .

일본어
https://www.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

영어　
https://translate-en.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

중국어 간체
https://translate-zhs.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

중국어 번체자
https://translate-zht.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

한글
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

スペイン 語
https://translate-es.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

ポルトガル 語
https://translate-po.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

ベ ト ナ ム 語
https://translate-vi.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

タ イ 語
https://translate-th.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

요코하마시(요코하마시)와 구(쿠)가 작(붙인)한 재해(사이가이)의 정보(조호)입니다.

여러가지 단어(말씀)로 볼 수 있습니다.

0요코하마시(요코하마시) 방재 정보(보사이조호) 포털

요코하마시(요코하마시)의 재해 정보(사이가이) 정보(조호)의 포털 사이트입니다. 요코하마시(요코하마시)에서 발표(하톳)되고 있는 긴급(킨큐) 정보(조호)를 알 수 있습니다.

단어(말씀): 일본어(일본어), 스페인어(고), 태국어(고), 베트남어(고), 포르투갈어(고), 영어(에고), 한글, 중국어 간체(츄고쿠고칸) 타이지), 중국어 번체자

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇다언어(타겐고) 방재(보사이) 리플릿

가지고 (도) 치보 (있다) 수있는 포켓 사이즈 방재 (보사이) 리플릿입니다. 다음(다음)의 말(말씀)이 있습니다.

・영어(에이고) ・한글 ・중국어(츄고쿠고)판(반)

・스페인어(고) ・포르투갈어(고) ・타갈로그어(고)판(반)

・베트남어(고) ・태국어(고) ・인도네시아어(고)판(반)

https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇니시구(니쿠) 방재(보사이) 맵

요코하마시(요코하마시) 니시구(니쿠)가 작(붙인)한 방재 8 보사이) 맵입니다.

단어(말씀): 일본어(일본어), 영어(에이고), 중국어 간체(추고쿠 칸타이지), 한글, 네팔어(고), 베트남어(고)

https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇일본(일본)에서의 재해 예방(사이가요보우)(세야구판(세야쿠반))

외국인(가이코쿠진)의 여러분이 방재(보사이)에 대해서 지(시)리 준비(준비) 할 수 있는 것을 목적(모쿠테키)으로 하고 있습니다. 요코하마시(요코하마시) 세야구(세야쿠)가 만들었습니다.

단어(말씀): 일본어(일본어), 중국어 간체자(추고쿠고칸타이지), 베트남어(고), 캄보디아어(고), 영어(에이고)

https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html