카테고리: 눈(다국어)

등록일 by

폭설이 내린 때

일본에서는 1월부터 2월까지 눈이 내릴 수 있습니다.
폭설이 되면 도로에 눈이 쌓여 길이 얼고 위험합니다.
폭설시 외출은 위험하므로 가급적 집에 있으십시오.
음식을 살 수 없게 될 수도 있으므로 평소부터 집에 음식과 음료를 집에 준비하십시오.
손전등, 휴대 라디오도 있으면 편리합니다.
일산화탄소 중독 방지를 위해, FF식 난방기의 급배기구 부근이 눈으로 막히지 않도록 주의합시다.
(참고) 요코하마시 웹 사이트

폭설이 내릴 것 같은 때는, 「요코하마시 방재 정보 포털」을 확인해 주세요.
스페인어, 태국어, 베트남어, 포르투갈어, 영어, 한국어, 중국어(간체), 중국어(번체)로 볼 수 있습니다.
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#

등록일 by

열사병을 조심하십시오!

열사병을 조심하십시오!

최근 요코하마시의 기온은 매우 높습니다.
열사병이되지 않도록 조심하십시오.
가능한 한 시원한 장소에서 물을 마시거나 물을 마시십시오.

열사병에 대해 여기를 참조하십시오.
영어　https://www.tagengo.yokeweb.com/832/
中文　https://www.tagengo.yokeweb.com/841/
Español　https://www.tagengo.yokeweb.com/857/
쉬운 일본어　https://www.tagengo.yokeweb.com/816/

등록일 by

눈을 조심하십시오.

요코하마시에 사는 여러분

앞으로 눈이 내리는 예보가 나오고 있습니다.
조심하세요.
밖으로 나갈 때는 넘어지지 않도록 조심하십시오.

도로가 얼 수 있습니다.
기차나 버스가 지연되거나 멈출 수 있습니다.
가장 새로운 새로운 정보를 찾으십시오.

(이것은 2023년 2월 10일 8:30의 정보입니다.)

다음 웹사이트에서는 다양한 단어로 날씨 정보를 볼 수 있습니다.

NHK WORLD-Japan 외국어 뉴스 및 방재 정보

방재 기상 정보/기상청

등록일 by

눈을 조심하십시오.

요코하마시에 사는 여러분

앞으로 매우 추워지는 예보가 나오고 있습니다.

눈이 내릴 수 있습니다.
밖으로 나갈 때는 넘어지지 않도록 조심하십시오.

도로가 얼 수 있습니다.
기차나 버스가 지연되거나 멈출 수 있습니다.
가장 새로운 새로운 정보를 찾으십시오.

(이것은 2023년 1월 23일 17:00의 정보입니다.)

다음 웹사이트에서는 다양한 단어로 날씨 정보를 볼 수 있습니다.

NHK WORLD-Japan 외국어 뉴스 및 방재 정보

방재 기상 정보/기상청

등록일 by

외국인용 재해시 포털 사이트를 개설했습니다.

공익재단법인 요코하마시 국제교류협회는, 외국인을 대상으로 한 재해시 포털 사이트를 개설했습니다.
평상시는, 주로 외국인 여러분을 대상으로 한 방재 정보, 재해시에는 「요코하마시 외국인 재해시 정보 센터」의 정보를 이쪽의 사이트로부터 발신합니다.
앞으로 다국어 페이지를 추가할 예정입니다.