새로운 공지

• 「재택피난」2024/5/1
• 「지정 긴급 피난 장소」 「지정 피난소」2024/4/8
• 요코하마시·구가 공개하고 있는 재해에 관한 다언어 정보를 소개합니다.2024/3/25
• 가구를 고정해 둡시다.2023/11/28
• 지진을 알 수 있는 동영상 소개2023/10/2
• 지진에 조심하십시오.2023/9/5
• 열사병을 조심하십시오!2023/7/12
• 지진이나 폭우·태풍이 일어났을 때 가족이나 아는 사람이 괜찮은지 확인하는 방법2023/6/22
• 쓰나미를 조심하십시오.2022/1/16
• 외국인용 재해시 포털 사이트를 개설했습니다.2022/1/5

지진에 조심하자.

일본에서는 "지진"이라는 재해가 일어날 수 있습니다.
여러분의 나라에서는 지진이 일어나나요?지진이 없는 나라에서 온 사람들은 지진이 일어났을 때 놀랄지도 모릅니다.
지진은 갑자기 땅이 흔들리는 것입니다.큰 지진도 있고 작은 지진도 있습니다.
큰 지진이 일어났을 때, 우리는 먼저 부상을 입거나 죽지 않도록 조심해야 합니다.
이것은 가장 중요한 것입니다.
큰 지진이 발생하면 집이 부서지거나 수도와 가스를 사용할 수 없게 될 수 있습니다.
그 때, 어떻게 하면 좋을지를 평상시로부터 알아둘 필요가 있습니다.
지진은 언제 일어날지 아무도 모른다.
이 페이지에서는 다음 두 가지를 설명합니다.
・지진이 일어났을 때를 위해서, 평소부터 어떠한 준비를 하면 좋을까
・지진이 일어났다고 해서, 여러분이 어떻게 행동하면 좋을까
평상시부터 알아두면 편리합니다.

지진을 알 수 있는 정보

다언어 방재 비디오 Part2:지진이 일어나면(일본어)

센다이 국제 교류 협회가 작성한 동영상입니다.

그림으로 아는 지진이다!어떻게?

NHK NEWS WEB EASY가 작성한 기사입니다.부드러운 일본어로 읽을 수 있습니다.

지진의 진도 얼마나 흔들리는가?

전국 순간 경보 시스템 (J 경보)

긴급 지진 속보
기상청이 발표하는 지진의 정보가 TV나 대상 지역에 있는 사람의 스마트폰 등에 통지됩니다.
큰 흔들림이 오기 전에 알림이 도착합니다.

(소리를 확인할 때 주변 사람들이 놀라지 않도록 조심하십시오.)

긴급 지진 속보
차임 소리가 울립니다.
<음성 메시지 내용>
긴급 지진 속보.대지진입니다.대지진입니다.

※소리의 샘플은 없습니다.

오쓰나미 경보(동일본 대지진만큼이나 큰 지진이 일어났을 때)
3초 동안 사이렌이 울린 후 2초 동안 멈춥니다.이것을 세 번 반복합니다.
<음성 메시지 내용>
오쓰나미 경보.오쓰나미 경보.동일본 대지진 클래스의 쓰나미가 옵니다.
즉시 높은 곳으로 대피하십시오.

쓰나미 경보
6초간 사이렌이 울린 후 2초간 멈춥니다.이것을 두 번 반복합니다.
<음성 메시지 내용>
쓰나미 경보가 발표되었습니다.해안 부근의 분은 고대에 피난해 주세요.

소리를 확인할 때 주변 사람들이 놀라지 않도록 조심하십시오.

지진이 일어날 때 곤란하지 않도록합시다.

옷장, 찬장, TV, 냉장고 등이 쓰러지지 않도록 합니다.

감진 차단기가 있으면 안심입니다.

요코하마시가 만든 동영상입니다.가구 넘어짐 방지와 감진 차단기에 대한 설명이 있습니다.

음식, 음료, 생활에 필요한 것(비축품)을 모아 둡니다

큰 지진이 일어난 후에는 음식이나 음료, 생활에서 사용하는 것을 가게에서 살 수 없게 될지도 모릅니다.당신의 가족이 필요한 음식, 음료, 생활에 사용하는 것을 평소부터 준비하십시오.
이러한 음식과 음료 등을 「비축품」이라고 합니다.
비축품으로 만드는 음식과 음료는 오래 보관할 수 있는 것이 좋습니다.
비축품의 양은, 가장 적어도 3일분 필요합니다.
비축품은 곧 꺼낼 수 있는 장소에 두십시오.

재해시 도움이 되는 비품과 반출품

<구급·안전>

<귀중품>

<의류>

<일용품>

<3일분 이상의 물·식료>

지진시에 조심하고 준비하는 것

도쿄도가 작성한 동영상입니다.지진이 일어났을 때 조심하거나 준비해 두면 좋은 것을 알 수 있습니다.

다국어 방재 비디오 part1:지진에 대비하자(일본어)

센다이 국제 교류 협회가 작성한 동영상입니다.지진이 일어났을 때 어떻게 해야 할지 알 수 있습니다.

롤링 스톡을하면 안심입니다.

「일상 생활에서 비상식을 먹고, 없어지면 사는」을 반복하는 것을, 「롤링 스톡법」이라고 합니다.항상 집에 새로운 비상식이있는 상태로 만들 수 있습니다.

롤링 스톡 방법

요코하마시 방재 센터가 만든 롤링 스톡법에 관한 동영상입니다.

쉼터

큰 지진이 일어난 후, 당신의 집이 부서져 살 수 없을 때는, 「피난소」에 가십시오.
대피소는 누구나 사용할 수 있습니다.
외국인 여러분도 안심하고 피난소에 가 주세요.

방재 영상 「피난소의 이용 매너나 룰」

도쿄도 카츠시카구가 작성한 동영상입니다.피난소에서 조심하는 것 등을 알 수 있습니다.일본어입니다.

지진에 관한 뉴스

재해에 관한 뉴스를 다국어로 읽을 수 있는 웹사이트를 소개합니다.

외국어로 인한 재해, 코로나 정보

NHK WORLD-JAPAN이 발신하고 있는 정보입니다. 16개 언어로 정보를 발신하고 있습니다.

기상청 다국어 페이지

기상청 홈페이지에서는 15개 언어로 기상, 지진, 쓰나미, 분화에 관한 정보를 발신하고 있습니다.

지진에 관한 참고 정보

재해시 편리한 앱과 웹사이트

내각부가 작성한 정보입니다.부드러운 일본어로 볼 수 있습니다.

방재 포털

국토교통성이 작성한 포털 사이트입니다.

요코하마시 피난 내비게이션

막상 재해가 일어났을 경우, 적절한 행동을 취할 수 있도록 평시 「지금」으로부터 재해시 「막상」까지 일체적으로 서포트하는 앱입니다.
언어: 일본어

요코하마시 방재 정보 포털

요코하마시가 발신하는 방재 정보의 포털 사이트입니다.어떤 비상 정보가 발표되었는지 확인할 수 있습니다. 9개 언어로 볼 수 있습니다.
대응 언어: 일본어, 스페인어, 태국어, 베트남어, 포르투갈어, 영어, 한글, 중국어 간체, 중국어 번체

니시구 방재 맵

요코하마시 니시구가 작성한 방재 맵입니다.
대응 언어: 일본어, 영어, 중국어 간체, 한글, 네팔어, 베트남어

일본에서의 재해 예방(세야구판)

외국인 여러분에게 방재에 관한 지식을 알고 대비해 주는 것을 목적으로 요코하마시 세야구가 작성했습니다.
언어: 일본어, 중국어 간체, 베트남어, 캄보디아어, 영어

일본에서의 재해 예방(나카구판)

외국인 여러분에게 방재에 관한 지식을 알고 갖추도록 하는 것을 목적으로 요코하마시 나카구가 작성했습니다.
언어: 일본어, 중국어 간체, 한글, 영어

지진과 관련된 유용한 도구

Safety tips(앱)

Safety tips는 일본 국내에서의 긴급 지진 속보와 해일 경보, 분화 속보, 특별 경보, 열사병 정보, 국민 보호 정보, 피난 권고 등을 통지하는 무료 앱입니다.
거주 외국인을 위해 재해시 도움이 되는 다양한 기능이 있습니다.
일본어, 영어, 중국어(번・간), 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 타갈로그어, 네팔어, 크메르어, 버마어, 몽골어 14개국어( 15개 언어)로 제공됩니다.

재해용 외국어 가르침 회화집/기후시

일본인이 외국인에게 재해의 위험이나 피난의 필요성을 전할 때나, 외국인이 일본인 시민에게 재해 상황을 묻는 경우에는, 부드러운 의사 소통이 특히 필요합니다.
외국어로 대화를 할 수 없는 경우는, 가리키는 대화에 의해, 의사의 소통을 도모합시다.

방재 정보 전국 피난소 가이드

방재 정보 「전국 피난소 가이드」는, 현재지 주변의 피난소·피난 장소를 자동 검색해, 각종 해저드 맵을 표시하는 것 외에, 현재지의 방재 정보를 푸시 통지로 알려 주는 스마트폰용 방재 정보 앱입니다.
언어: 영어, 중국어 간체, 중국어 번체, 한글

지진 정보를 받는 도구

고호쿠구 재해 정보 앱

포켓 방재 카드/NHK

「포켓 방재 카드」는 막상이라고 할 때 도움이 되는 카드입니다.일본어판과 영어판이 있습니다.아이와 함께 쓰고, 각각이 휴대해 두면 안심입니다.포켓 사이즈의 운반하기 쉬운 사이즈이므로, 소중히 가지고 둡시다!

외국인 여러분의 체험담