새로운 공지

• 「지정 긴급 피난 장소」 「지정 피난소」2024/4/8
• 요코하마시·구가 공개하고 있는 재해에 관한 다언어 정보를 소개합니다.2024/3/25
• 재해시에 편리한 앱 등의 소개2024/2/26
• 폭설 예보가 나온다2024/2/5
• 폭설이 내린 때2024/1/29

폭우와 태풍을 조심합시다.

일본에서는 여름부터 가을에 걸쳐 폭우가 내리거나 태풍이 발생하는 경우가 많습니다.폭우가 내리거나 태풍이 발생하면 다음과 같은 일이 발생할 수 있습니다.
□ 홍수
□ 토사 재해
□ 타카시오
이러한 재해에 의한 피해를 조금이라도 억제하기 위해, 사전의 대비를 충분히 해 두는 것이 중요합니다.

전국 순간 경보 시스템 (J 경보)

기상청이 발표하는 폭우, 방풍, 폭설 등의 정보가 TV나 대상 지역에 있는 사람의 스마트폰 등에 통지됩니다.
매우 큰 재해가 발생할 수 있습니다.대피해야 할 경우 즉시 대피하십시오.

기상 등의 특별 경보(호우 특별 경보)
<음성 메시지 내용>
당신이 사는 지역에 폭우 특별 경보가 발표되었습니다.
주위의 상황을 보고, 피난 행동을 취해 주세요.
(소리를 확인할 때 주변 사람들이 놀라지 않도록 조심하십시오.)

음식, 음료, 생활에 필요한 것(비축품)을 모아 둡니다.

폭우나 태풍으로 피해가 발생하면 가스, 수도, 전기 등의 라이프라인이 멈추어 일상생활이 어려워질 수 있습니다.또한 상황에 따라 대피해야 할 수도 있습니다.
라이프 라인이 멈추었을 때에 곤란하지 않는, 피난이 필요한 때에 바로 행동할 수 있도록 평소부터 다음을 준비해 두면 안심입니다.

폭우·태풍이 발생했을 때 도움이 되는 비품과 반출품

<구급·안전>

<귀중품>

<의류>

<일용품>

<3일분 이상의 물·식료>

이것만!대피소로의 소지품

미타카시가 작성한 동영상입니다.풍수해가 발생했을 때를 위해 무엇을 준비해 두면 좋은지 알 수 있습니다.

롤링 스톡을하면 안심입니다.

「일상 생활에서 비상식을 먹고, 없어지면 사는」을 반복하는 것을, 「롤링 스톡법」이라고 합니다.항상 집에 새로운 비상식이있는 상태로 만들 수 있습니다.

롤링 스톡 방법

요코하마시 방재 센터가 만든 롤링 스톡법에 관한 동영상입니다.

대피 타이밍

폭우나 태풍이 발생했을 때, TV나 라디오, 인터넷 등에서 살고 있는 지역에 「경계 레벨」이 나오지 않는지 확인해 주세요.
"경계 레벨"이 나오면 다음 표에 따라 행동하십시오.

　　　　　　　

　　　

　

다음 중 하나에 해당합니까?

□ 피난할 때 시간을 많이 필요로 하는 사람(고령자, 장애가 있는 사람, 유아 등)과 그 지원자
□ 집이 토사·침수 피해 경계 구역내가 되어 피난에 시간이 필요

*인근 안전한 장소
실내 퇴피 (재택 피난)
자택의 2층 이상, 사면의 반대의 방 등, 안전한 장소에 피난합니다.야간이나 밖이 위험한 경우에도 같은 행동을 하십시오.

수직 대피
튼튼한 건물의 2층 이상의 위층이나 근처의 높은 건물에 피난해 주세요.

아는 사람의 집이나 지정 긴급 피난 장소로의 피난
지정 긴급 피난 장소는 「고령자 등 피난」이나 「피난 지시」가 나왔을 때에 개설됩니다.
개설 장소는 구청의 웹 사이트에서 확인할 수 있습니다.
※재해의 규모나 상황에 따라 판단하기 위해, 모든 피난소가 개설되는 것은 아닙니다.

<참고>방재 요코하마

피난 정보에 관한 가이드라인(내각부)

영어, 중국어 간체, 중국어 번체, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 타갈로그어, 네팔어, 크메르어, 버마어, 몽골어

폭우와 태풍이 발생했을 때 조심하고 대피하는 방법을 알 수있는 동영상

풍수해에 관한 뉴스

재해에 관한 뉴스를 다국어로 읽을 수 있는 웹사이트를 소개합니다.

외국어로 인한 재해, 코로나 정보

NHK WORLD-JAPAN이 발신하고 있는 정보입니다. 16개 언어로 정보를 발신하고 있습니다.

기상청 다국어 페이지

기상청 홈페이지에서는 15개 언어로 기상, 지진, 쓰나미, 분화에 관한 정보를 발신하고 있습니다.

풍수해에 관한 참고 정보

재해시 편리한 앱과 웹사이트

내각부가 작성한 정보입니다.부드러운 일본어로 볼 수 있습니다.

방재 포털

국토교통성이 작성한 포털 사이트입니다.

요코하마시 피난 내비게이션

막상 재해가 일어났을 경우, 적절한 행동을 취할 수 있도록 평시 「지금」으로부터 재해시 「막상」까지 일체적으로 서포트하는 앱입니다.
언어: 일본어

요코하마시 방재 정보 포털

요코하마시가 발신하는 방재 정보의 포털 사이트입니다.어떤 비상 정보가 발표되었는지 확인할 수 있습니다. 9개 언어로 볼 수 있습니다.
대응 언어: 일본어, 스페인어, 태국어, 베트남어, 포르투갈어, 영어, 한글, 중국어 간체, 중국어 번체

태풍이 근처에 왔을 때 조심

NHK가 작성한 정보입니다.부드러운 일본어로 읽을 수 있습니다.

니시구 방재 맵

요코하마시 니시구가 작성한 방재 맵입니다.
대응 언어: 일본어, 영어, 중국어 간체, 한글, 네팔어, 베트남어

일본에서의 재해 예방(세야구판)

외국인 여러분에게 방재에 관한 지식을 알고 대비해 주는 것을 목적으로 요코하마시 세야구가 작성했습니다.
언어: 일본어, 중국어 간체, 베트남어, 캄보디아어, 영어

일본에서의 재해 예방(나카구판)

외국인 여러분에게 방재에 관한 지식을 알고 갖추도록 하는 것을 목적으로 요코하마시 나카구가 작성했습니다.
언어: 일본어, 중국어 간체, 한글, 영어

풍수해에 대한 유용한 도구

Safety tips(앱)

Safety tips는 일본 국내에서의 긴급 지진 속보와 해일 경보, 분화 속보, 특별 경보, 열사병 정보, 국민 보호 정보, 피난 권고 등을 통지하는 무료 앱입니다.
거주 외국인을 위해 재해시 도움이 되는 다양한 기능이 있습니다.
일본어, 영어, 중국어(번・간), 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 타갈로그어, 네팔어, 크메르어, 버마어, 몽골어 14개국어( 15개 언어)로 제공됩니다.

재해용 외국어 가르침 회화집/기후시

일본인이 외국인에게 재해의 위험이나 피난의 필요성을 전할 때나, 외국인이 일본인 시민에게 재해 상황을 묻는 경우에는, 부드러운 의사 소통이 특히 필요합니다.
외국어로 대화를 할 수 없는 경우는, 가리키는 대화에 의해, 의사의 소통을 도모합시다.

방재 정보 전국 피난소 가이드

방재 정보 「전국 피난소 가이드」는, 현재지 주변의 피난소·피난 장소를 자동 검색해, 각종 해저드 맵을 표시하는 것 외에, 현재지의 방재 정보를 푸시 통지로 알려 주는 스마트폰용 방재 정보 앱입니다.
언어: 영어, 중국어 간체, 중국어 번체, 한글

풍수해 정보를 받는 도구

고호쿠구 재해 정보 앱

포켓 방재 카드/NHK

「포켓 방재 카드」는 막상이라고 할 때 도움이 되는 카드입니다.일본어판과 영어판이 있습니다.아이와 함께 쓰고, 각각이 휴대해 두면 안심입니다.포켓 사이즈의 운반하기 쉬운 사이즈이므로, 소중히 가지고 둡시다!