Autor: jugo

em by

Pessoas que vivem perto de penhascos ou áreas com terra acumulada devem ter cuidado.

Estas são as informações de 2025h9 de sexta-feira, 5 de setembro de 13.
A cidade de Yokohama emitiu um "Alerta de Deslizamento de Terra".
Uma chuva muito forte está prestes a cair.
O risco de deslizamentos de terra está aumentando.

A próxima pessoa deve evacuar para o abrigo de evacuação mais próximo.

・Pessoas que vivem perto de penhascos
・Pessoas que vivem perto de áreas onde ocorreram deslizamentos de terra no passado

Verifique atentamente o Portal de Prevenção de Desastres da Cidade de Yokohama.
Pode ser visto em uma variedade de palavras.
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/

em by

Quando ocorrer um terremoto, prepare-se para que você fique bem.

Você sabe sobre o desastre chamado "terremoto"?
Quando ocorre um terremoto, o solo e os edifícios tremem.
Os terremotos ocorrem em muitos tipos diferentes, desde os muito pequenos que nem percebemos, até os grandes que derrubam móveis da casa e destroem prédios.
Se ocorresse um grande terremoto, talvez não pudéssemos levar nossas vidas cotidianas normalmente.
Além disso, em um grande terremoto, se móveis caírem e prédios forem destruídos, podemos nos ferir ou, em alguns casos, até morrer.
Quando ocorre um grande terremoto, devemos estar preparados para não nos ferirmos ou morrermos.
E para garantir que você não tenha problemas, você também deve se preparar normalmente, mantendo água e comida em casa.

Ao acessar este site você verá o seguinte:

Site de informações sobre desastres do YOKE


・O que acontece quando ocorre um terremoto?
・O que você deve preparar para não ter problemas caso ocorra um terremoto?

Saber essas informações é muito importante para viver no Japão.
Por favor, verifique uma vez.

em by

Quando ocorrer um terremoto, prepare-se para que você fique bem.

Você sabe sobre o desastre chamado "terremoto"?
Quando ocorre um terremoto, o solo e os edifícios tremem.
Terremotos podem ocorrer de muitas formas diferentes, desde aqueles muito pequenos que não percebemos até aqueles grandes que podem derrubar móveis em nossas casas e destruir prédios.
Se ocorresse um terremoto muito grande, talvez não pudéssemos levar nossas vidas cotidianas normalmente.
Além disso, móveis podem cair e prédios podem desabar, causando ferimentos ou até mesmo a morte.
Quando ocorre um grande terremoto, devemos estar preparados para evitar ferimentos ou morte.
Também é importante fazer preparativos, como manter água e comida em casa, para que você não tenha problemas o máximo possível.

Ao visitar este site você encontrará:

Site de informações sobre desastres YOKE

O que acontece quando ocorre um terremoto?
・O que você deve preparar para não ter problemas caso ocorra um terremoto?

Saber essas informações é muito importante para viver no Japão.
Por favor, verifique uma vez.

em by

Estas informações sobre desastres foram criadas pela cidade de Yokohama e seus bairros. Pode ser visto em muitos idiomas diferentes.

〇Portal de informações sobre prevenção de desastres da cidade de Yokohama

Este é um portal para informações sobre desastres na cidade de Yokohama.
Você pode encontrar informações de emergência divulgadas pela cidade de Yokohama.
Idiomas: Japonês, Espanhol, Tailandês, Vietnamita, Português, Inglês, Coreano, Chinês Simplificado, Chinês Tradicional
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇Folheto multilíngue sobre prevenção de desastres

Este é um folheto de bolso sobre prevenção de desastres que você pode levar consigo.
Existem as seguintes palavras.
・Versão em inglês (Eigo), Hangul, chinês (chinês) (Ban)
・Versão em espanhol (go), português (go), tagalo (go) (proibição)
・Versão vietnamita (Go), tailandesa (Go), indonésia (Go) (Ban)
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇Mapa de prevenção de desastres de Nishiku

Este é um mapa de prevenção de desastres criado por Nishi Ward, cidade de Yokohama.
Idioma: japonês (nihongo), inglês (eigo), chinês simplificado (chugokugo kantaiji), hangul, nepalês (go), vietnamita (go)
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇Prevenção de desastres no Japão (versão Seya Ward)

O objetivo é que estrangeiros aprendam sobre prevenção de desastres e se preparem para isso.
Foi criado por Seya Ward, da cidade de Yokohama.
Idioma: Japonês (Nihongo), Chinês Simplificado (Chugokugo Kantaiji), Vietnamita (Go), Cambojano (Go), Inglês (Eigo)
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

em by

Apresentando informações multilíngues relacionadas a desastres publicadas pela cidade de Yokohama e bairros

〇Portal de informações sobre prevenção de desastres da cidade de Yokohama

Este é um portal para informações sobre prevenção de desastres fornecido pela cidade de Yokohama. Você pode verificar quais informações de emergência foram anunciadas.
Pode ser visualizado em 9 idiomas.
Idiomas suportados: japonês, espanhol, tailandês, vietnamita, português, inglês, coreano, chinês simplificado, chinês tradicional
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇Folheto multilíngue sobre prevenção de desastres

Um folheto portátil, de bolso e multilíngue sobre prevenção de desastres.
Versão em inglês/hangul/chinês
Versão em espanhol/português/tagalo
Versão vietnamita/tailandesa/indonésia
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇Mapa de prevenção de desastres do bairro Nishi

É um mapa de prevenção de desastres criado por Nishi-ku, Yokohama.
Idiomas suportados: japonês, inglês, chinês simplificado, hangul, nepalês, vietnamita
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇Prevenção de desastres no Japão (versão Seya Ward)

Foi criado pela Seya Ward, cidade de Yokohama, com o objetivo de fornecer aos estrangeiros conhecimento sobre prevenção de desastres.
Idiomas: Japonês, Chinês Simplificado, Vietnamita, Cambojano, Inglês
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

em by

Use o "método do material circulante" para preparar alimentos e bebidas para emergências.

Repetir o processo de “comer alimentos de emergência* em sua vida diária e comprá-los quando acabar”. Isso é chamado de “método do material circulante”.
Você sempre pode manter novos alimentos de emergência em casa.

Alimentos de emergência = Alimentos a serem consumidos em caso de desastre, como terremoto ou tufão.

Quando ocorrem catástrofes causadas por ventos e inundações, como terramotos e tufões, torna-se impossível comprar alimentos nas lojas.
Da vida cotidiana, temos comida e bebida em nossas casas para quando ocorrer um desastre. Por favor, deixe-os lá.

Você pode verificar o "método de material circulante" no site de informações sobre desastres do YOKE.

Sobre o método de material circulante


(Clique no quadrado no canto superior direito para selecionar uma palavra.)

em by

Use o “método do material circulante” para preparar alimentos e bebidas em caso de desastre.

Repetir o processo de “comer alimentos de emergência na vida diária e comprá-los quando acabar” é chamado de “método do material circulante”.
Você sempre pode ter alimentos frescos de emergência em casa.

Quando ocorrem desastres causados ​​por ventos e inundações, como terremotos e tufões, talvez você não consiga comprar alimentos nas lojas.
Mantenha sempre alimentos e bebidas em casa em caso de desastre.

Você pode verificar o "Método de material circulante" no site de informações sobre desastres do YOKE.

Site de informações sobre desastres YOKE (sobre "método de material circulante")


(Clique no quadrado no canto superior direito para selecionar uma palavra.)

em by

O tufão nº 10 está se aproximando.

TufãoTufão10númeroVaiMasPertoporãoé baseado em
·esseTufãoTufãoのmovimentoMovendoestou muitoLentotardeÉ bom.
·TufãoTufãoのmovimentoMovendoKudireçãoHoukouMasestranhoかPode ser ruim.
·雨chuvaやforçaTsuyoいventoFrioTambém注意Chuivocê tem que
·TremComboioou o ônibus pode parar.

＜Mensagem para todosdesejarnega>　
·sua家Casaao redor doforçaTsuyoいventoFrioでvoarとParece que vai correr bemCoisacoisaがLugarOhhá时Quandoは,家Casaの中Dentroに入いPor favor.
·雨chuvaとventoFrioがforçaTsuyoQuando se trata deexteriorForaに出でPor favor, não se inscreva.

Prevenção de Desastres na Cidade de Yokohamadesastre de yokohamaO portal possui váriosPalavrasPalavrasで,TufãoTufãoの情報JohoVocê pode checar.
certamente確認confirmeし て く だ さ い.
Prevenção de Desastres na Cidade de Yokohamadesastre de yokohamaportal確認confirmeTudo que você precisa fazer éTufãoTufãoでDanoHigashiPara não nos encontrarmos必要HitsuyoIsso é verdade.

Portal de prevenção de desastres da cidade de Yokohama

em by

O tufão nº 10 está se aproximando.

*Esta informação é das 2024h do dia 8 de agosto de 30.

O tufão nº 10 está se aproximando.
・Este tufão está se movendo muito lentamente.
・A direção do tufão pode mudar.
・Você também deve ter cuidado com chuva e ventos fortes.
・Trens e ônibus podem parar.

<Solicitar a todos>　
・Se houver algum item em sua casa que possa ser levado por ventos fortes, leve-o para dentro.
・Quando a chuva e o vento ficarem fortes, não saia.

Você pode verificar informações sobre tufões em vários idiomas no Portal de Prevenção de Desastres da Cidade de Yokohama.
Por favor, certifique-se de verificar.
Verificar o Portal de Prevenção de Desastres da Cidade de Yokohama é essencial para evitar danos causados ​​por tufões.

Portal de prevenção de desastres da cidade de Yokohama

em by

O tufão nº 7 está se aproximando 2024/8/16 9:00

TufãoTufão7númeroVaiがPertoporãoé baseado em
8月Gatsu16日dia(金ouro) Nãomeio-diaHiruPor aíTraseirooutra coisaは　雨chuvaé muitoforçaTsuyoKu降Futalvez
O vento também estará muito forte.

家Casaem volta　forçaTsuyoいventoFrioで　voarとO que é provável que aconteça　家Casaの中DentroPor favor, guarde-o.
雨chuvaとventoFrioがforçaTsuyoQuando fica frio　exteriorForaに出でPor favor, não se inscreva.

Desastre na cidade de YokohamaYokohama MasashiExistem vários portaisPalavrasPalavrasで　TufãoTufãoの情報Johoを　EntendeみPode ser
DeveKanafiguraEntendeみO　TufãoTufãoでDanoHigashiPara não nos encontrarmos　準備preparaçãopor favor faça.

Desastre na cidade de YokohamaYokohama MasashiPortal

(Esta informação é das 8h de sexta-feira, 16 de agosto.)