Categoria: Danos causados ​​pelo vento e inundações (multilíngue)

Existe muita informação disponível sobre prevenção de desastres.
Desta vez, apresentaremos informações sobre desastres que cidades e bairros estão divulgando em vários idiomas.
O objetivo é facilitar o acesso dos residentes estrangeiros às informações de que precisam.

〇Portal de informações sobre prevenção de desastres da cidade de Yokohama

Este é um portal para informações sobre prevenção de desastres fornecido pela cidade de Yokohama. Você pode verificar quais informações de emergência foram anunciadas.
Pode ser visualizado em 9 idiomas.
Idiomas suportados: japonês, espanhol, tailandês, vietnamita, português, inglês, coreano, chinês simplificado, chinês tradicional
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇Folheto multilíngue sobre prevenção de desastres

Um folheto portátil, de bolso e multilíngue sobre prevenção de desastres.
Versão em inglês/hangul/chinês
Versão em espanhol/português/tagalo
Versão vietnamita/tailandesa/indonésia
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇Mapa de prevenção de desastres do bairro Nishi

É um mapa de prevenção de desastres criado por Nishi-ku, Yokohama.
Idiomas suportados: japonês, inglês, chinês simplificado, hangul, nepalês, vietnamita
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇Prevenção de desastres no Japão (versão Seya Ward)

Foi criado pela Seya Ward, cidade de Yokohama, com o objetivo de fornecer aos estrangeiros conhecimento sobre prevenção de desastres.
Idiomas: Japonês, Chinês Simplificado, Vietnamita, Cambojano, Inglês
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

O site NHK WORLD-JAPAN fornece notícias em vários idiomas todos os dias.
O site da NHK WORLD-JAPAN tem uma página chamada "Informações sobre estilo de vida no exterior e prevenção de desastres".

Nesta página, você encontrará informações sobre prevenção de desastres, bem como informações em vários idiomas sobre como viver no Japão e aprender japonês.
Há muita informação útil que você pode usar no Japão.

O Google Person Finder (Informações de Verificação de Segurança) é uma ferramenta que ajuda você a verificar se você e sua família estão seguros em caso de desastre.
https://www.google.org/personfinder/japan?lang=ja

Você pode inserir seu nome para que as pessoas saibam que você está bem.
- Digite o nome da pessoa que você está procurando para verificar se ela está segura.
・Pode ser usado em vários idiomas.

É muito fácil de usar.
Em caso de desastre, por favor, avise seus familiares e amigos que você usará esta ferramenta para verificar se eles estão bem.

Quando um desastre acontece e sua casa é destruída, é perigoso ficar lá dentro.
Nesses casos, vá para um "abrigo".
O vídeo a seguir é um exemplo do bairro Katsushika, em Tóquio, e dá uma ideia de como são os abrigos de evacuação.
https://www.youtube.com/watch?v=u7g4ysWgYVg&t=98s

<O que você pode fazer em um abrigo de evacuação>
Você pode ficar em um abrigo até encontrar um lugar seguro para viver.
Você pode obter comida, bebidas e informações.

O vídeo está apenas em japonês, mas você pode aprender sobre o abrigo de evacuação, regras e etiqueta apenas assistindo.
Saber a situação nos abrigos de evacuação com antecedência será extremamente útil quando ocorrer um desastre.
Por favor, dê uma olhada.

O aplicativo de prevenção de desastres "Dicas de segurança" é um aplicativo gratuito para smartphones que notifica os usuários sobre alertas de emergência de terremotos, alertas de tsunamis, alertas de erupções vulcânicas, alertas meteorológicos, informações sobre tufões, insolações, informações de proteção civil, informações de evacuação e muito mais no Japão.
Este aplicativo tem uma variedade de funções que são úteis em caso de desastre.
Este aplicativo está disponível em 14 idiomas (15 idiomas): japonês, inglês, chinês (tradicional e simplificado), coreano, espanhol, português, vietnamita, tailandês, indonésio, tagalo, nepalês, khmer, birmanês e mongol.

Baixe no seu smartphone e prepare-se para desastres.
Loja de aplicativos https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja