May-akda: pamatok

Naka-post sa by

Ito ay impormasyon tungkol sa sakuna na ginawa ng Yokohama City at ng mga ward nito. Maaari itong matingnan sa iba't ibang wika.

Maraming impormasyong makukuha tungkol sa pag-iwas sa sakuna.
Sa pagkakataong ito, ipakikilala namin ang mga impormasyon tungkol sa pag-iwas sa sakuna na inilalabas ng mga lungsod at ward sa iba't ibang anyo.
Ang layunin ay gawing mas madali para sa mga dayuhang residente na ma-access ang impormasyong kailangan nila.

〇Portal ng Impormasyon sa Pag-iwas sa Sakuna ng Lungsod ng Yokohama

Ito ay isang portal na site para sa impormasyon sa sakuna sa Yokohama City.
Makakahanap ka ng impormasyong pang-emergency na inilabas ng Yokohama City.
Mga Wika: Hapon, Espanyol, Thai, Vietnamese, Portuges, Ingles, Koreano, Pinasimpleng Tsino, Tradisyunal na Tsino
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇Multilingual na polyetong pag-iwas sa kalamidad

Ito ay isang pocket-sized na leaflet sa pag-iwas sa kalamidad na maaari mong dalhin sa paligid mo.
May mga sumusunod na salita.
・English (Eigo), Hangul, Chinese (Chinese) na bersyon (Ban)
・Spanish (go), Portuguese (go), Tagalog (go) version (ban)
・Vietnamese (Go), Thai (Go), Indonesian (Go) na bersyon (Ban)
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇Nishiku Disaster Prevention Map

Ito ay isang mapa ng pag-iwas sa kalamidad na ginawa ng Nishi Ward, Yokohama City.
Wika: Japanese (nihongo), English (eigo), pinasimpleng Chinese (chugokugo kantaiji), Hangul, Nepali (go), Vietnamese (go)
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇Pag-iwas sa kalamidad sa Japan (bersyon ng Seya Ward)

Ang layunin ay upang malaman ng mga dayuhan ang tungkol sa pag-iwas sa kalamidad at paghandaan ito.
Ito ay nilikha ng Seya Ward, Yokohama City.
Wika: Japanese (Nihongo), Simplified Chinese (Chugokugo Kantaiji), Vietnamese (Go), Cambodian (Go), English (Eigo)
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

Naka-post sa by

Ipinapakilala ang maraming wikang impormasyon na nauugnay sa kalamidad na inilathala ng Yokohama City and Wards

Maraming impormasyong makukuha tungkol sa pag-iwas sa sakuna.
Sa pagkakataong ito, ipakikilala namin ang mga impormasyon tungkol sa sakuna na ipinamamahagi ng mga lungsod at ward sa iba't ibang wika.
Ang layunin ay gawing mas madali para sa mga dayuhang residente na ma-access ang impormasyong kailangan nila.

〇Portal ng Impormasyon sa Pag-iwas sa Sakuna ng Lungsod ng Yokohama

Ito ay isang portal na site para sa impormasyon sa pag-iwas sa kalamidad na ibinigay ng Lungsod ng Yokohama. Maaari mong suriin kung anong impormasyong pang-emergency ang inihayag.
Maaaring matingnan sa 9 na wika.
Mga sinusuportahang wika: Japanese, Spanish, Thai, Vietnamese, Portuguese, English, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇Multilingual na polyetong pag-iwas sa kalamidad

Isang portable, pocket-size, multilinggwal na leaflet sa pag-iwas sa kalamidad.
English/Hangul/Chinese na bersyon
Spanish/Portuguese/Tagalog version
Bersyon ng Vietnamese/Thai/Indonesian
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇Mapa ng pag-iwas sa kalamidad sa Nishi Ward

Ito ay isang mapa ng pag-iwas sa sakuna na nilikha ng Nishi-ku, Yokohama.
Mga sinusuportahang wika: Japanese, English, Simplified Chinese, Hangul, Nepali, Vietnamese
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇Pag-iwas sa kalamidad sa Japan (bersyon ng Seya Ward)

Ito ay nilikha ng Seya Ward, Yokohama City para sa layunin ng pagbibigay ng kaalaman sa mga dayuhan tungkol sa pag-iwas sa kalamidad.
Mga Wika: Japanese, Simplified Chinese, Vietnamese, Cambodian, English
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

Naka-post sa by

Impormasyon sa Pamumuhay at Pag-iwas sa Kalamidad para sa mga Dayuhan / NHK WORLD-JAPAN

Sa website ng NHK WORLD-JAPAN, maaari mong basahin ang balita sa iba't ibang wika araw-araw.
Ang website ng NHK WORLD-JAPAN ay may pahinang tinatawag na "Foreign Lifestyle and Disaster Prevention Information."

Impormasyon sa Pamumuhay ng mga Dayuhan at Pag-iwas sa Kalamidad


Sa pahinang ito, mababasa mo ang impormasyon sa pag-iwas sa sakuna, impormasyon tungkol sa paninirahan sa Japan, at pag-aaral ng Japanese sa iba't ibang wika.

Mayroong maraming impormasyon na magiging kapaki-pakinabang para sa iyo na manirahan sa Japan.

Naka-post sa by

Foreign Lifestyle at Disaster Prevention Information / NHK WORLD-JAPAN

Ang website ng NHK WORLD-JAPAN ay nagbibigay ng balita sa maraming wika araw-araw.
Ang website ng NHK WORLD-JAPAN ay may pahinang tinatawag na "Foreign Lifestyle and Disaster Prevention Information."

Dayuhang Pamumuhay at Impormasyon sa Pag-iwas sa Sakuna / NHK



Sa page na ito, mahahanap mo ang impormasyon sa pag-iwas sa sakuna pati na rin ang impormasyon sa maraming wika tungkol sa paninirahan sa Japan at pag-aaral ng Japanese.
Maraming kapaki-pakinabang na impormasyon na magagamit mo sa Japan.

Naka-post sa by

Ang mga taong nakatira malapit sa mga bangin o mga lugar na may nakatambak na lupa ay dapat mag-ingat.

Ito ang impormasyon para sa 2025:9 sa Biyernes, ika-5 ng Setyembre, 13.
Ang Yokohama City ay naglabas ng "Landslide Warning Information."
Malapit nang bumuhos ang napakalakas na ulan.
Ang panganib ng pagguho ng lupa ay tumataas.

Ang susunod na tao ay dapat lumikas sa pinakamalapit na evacuation shelter.

・Mga taong nakatira malapit sa mga bangin
・Mga taong nakatira malapit sa mga lugar kung saan naganap ang pagguho ng lupa noong nakaraan

Pakisuri nang mabuti ang Yokohama City Disaster Prevention Portal.
Ito ay makikita sa iba't ibang salita.
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/

Naka-post sa by

Kapag may lindol, ihanda ang sarili para maging okay ka.

Alam mo ba ang tungkol sa kalamidad na tinatawag na "lindol"?
Kapag nagkaroon ng lindol, nanginginig ang lupa at mga gusali.
Ang mga lindol ay may iba't ibang uri, mula sa napakaliit na hindi natin napapansin, hanggang sa malalaking lindol na nagpapabagsak ng mga kasangkapan sa bahay at sumisira sa mga gusali.
Kung magkakaroon ng malaking lindol, maaaring hindi na natin magawa ang ating pang-araw-araw na pamumuhay gaya ng dati.
Gayundin, sa isang malaking lindol, kung ang mga kasangkapan ay bumagsak at ang mga gusali ay nawasak, tayo ay maaaring masugatan o, sa ilang mga kaso, kahit na mamatay.
Kapag nagkaroon ng malaking lindol, dapat tayong maging handa upang hindi tayo masugatan o mapatay.
At para matiyak na hindi ka magkakaroon ng anumang problema, dapat ka ring maghanda gaya ng karaniwan mong ginagawa sa pamamagitan ng pag-imbak ng tubig at pagkain sa iyong tahanan.

Kapag tumingin ka sa website na ito makikita mo ang sumusunod:

YOKE Disaster Information Site


・Ano ang mangyayari kapag naganap ang lindol?
・Ano ang dapat mong ihanda para hindi ka mahirapan kung may lindol?

Ang pag-alam sa impormasyong ito ay napakahalaga para sa pamumuhay sa Japan.
Pakisuri nang isang beses.

Naka-post sa by

Kapag may lindol, ihanda ang sarili para maging okay ka.

Alam mo ba ang tungkol sa kalamidad na tinatawag na "lindol"?
Kapag nagkaroon ng lindol, nanginginig ang lupa at mga gusali.
Ang mga lindol ay maaaring dumating sa maraming iba't ibang anyo, mula sa napakaliit na hindi natin napapansin hanggang sa malalaking lindol na maaaring magpatumba sa mga kasangkapan sa ating mga tahanan at makasira ng mga gusali.
Kung magkakaroon ng napakalaking lindol, maaaring hindi na natin magawa ang ating pang-araw-araw na pamumuhay gaya ng dati.
Gayundin, maaaring mahulog ang mga kasangkapan at maaaring gumuho ang mga gusali, na magdulot ng pinsala o kamatayan.
Kapag nagkaroon ng malaking lindol, dapat tayong maging handa upang maiwasan ang pinsala o kamatayan.
Mahalaga rin na gumawa ng mga paghahanda tulad ng pag-imbak ng tubig at pagkain sa bahay upang hindi ka mahirapan hangga't maaari.

Kapag tumingin ka sa website na ito makikita mo ang:

YOKE disaster information site

Ano ang mangyayari kapag naganap ang lindol?
・Ano ang dapat mong ihanda para hindi ka mahirapan kung may lindol?

Ang kaalaman sa impormasyong ito ay napakahalaga para sa pamumuhay sa Japan.
Pakisuri nang isang beses.

Naka-post sa by

Ang impormasyon sa sakuna na ito ay nilikha ng Yokohama City at ng mga ward nito. Ito ay makikita sa maraming iba't ibang wika.

〇Portal ng Impormasyon sa Pag-iwas sa Sakuna ng Lungsod ng Yokohama

Ito ay isang portal na site para sa impormasyon sa sakuna sa Yokohama City.
Makakahanap ka ng impormasyong pang-emergency na inilabas ng Yokohama City.
Mga Wika: Japanese, Spanish, Thai, Vietnamese, Portuguese, English, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇Multilingual na polyetong pag-iwas sa kalamidad

Ito ay isang pocket-sized na leaflet sa pag-iwas sa kalamidad na maaari mong dalhin sa paligid mo.
May mga sumusunod na salita.
・English (Eigo), Hangul, Chinese (Chinese) na bersyon (Ban)
・Spanish (go), Portuguese (go), Tagalog (go) version (ban)
・Vietnamese (Go), Thai (Go), Indonesian (Go) na bersyon (Ban)
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇Nishiku Disaster Prevention Map

Ito ay isang mapa ng pag-iwas sa kalamidad na ginawa ng Nishi Ward, Yokohama City.
Wika: Japanese (nihongo), English (eigo), pinasimpleng Chinese (chugokugo kantaiji), Hangul, Nepali (go), Vietnamese (go)
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇Pag-iwas sa kalamidad sa Japan (bersyon ng Seya Ward)

Ang layunin ay upang malaman ng mga dayuhan ang tungkol sa pag-iwas sa kalamidad at paghandaan ito.
Ito ay nilikha ng Seya Ward, Yokohama City.
Wika: Japanese (Nihongo), Simplified Chinese (Chugokugo Kantaiji), Vietnamese (Go), Cambodian (Go), English (Eigo)
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

Naka-post sa by

Ipinapakilala ang maraming wikang impormasyon na nauugnay sa kalamidad na inilathala ng Yokohama City and Wards

〇Portal ng Impormasyon sa Pag-iwas sa Sakuna ng Lungsod ng Yokohama

Ito ay isang portal na site para sa impormasyon sa pag-iwas sa kalamidad na ibinigay ng Lungsod ng Yokohama. Maaari mong suriin kung anong impormasyong pang-emergency ang inihayag.
Maaaring matingnan sa 9 na wika.
Mga sinusuportahang wika: Japanese, Spanish, Thai, Vietnamese, Portuguese, English, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇Multilingual na polyetong pag-iwas sa kalamidad

Isang portable, pocket-size, multilinggwal na leaflet sa pag-iwas sa kalamidad.
English/Hangul/Chinese na bersyon
Spanish/Portuguese/Tagalog version
Bersyon ng Vietnamese/Thai/Indonesian
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇Mapa ng pag-iwas sa kalamidad sa Nishi Ward

Ito ay isang mapa ng pag-iwas sa sakuna na nilikha ng Nishi-ku, Yokohama.
Mga sinusuportahang wika: Japanese, English, Simplified Chinese, Hangul, Nepali, Vietnamese
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇Pag-iwas sa kalamidad sa Japan (bersyon ng Seya Ward)

Ito ay nilikha ng Seya Ward, Yokohama City para sa layunin ng pagbibigay ng kaalaman sa mga dayuhan tungkol sa pag-iwas sa kalamidad.
Mga Wika: Japanese, Simplified Chinese, Vietnamese, Cambodian, English
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

Naka-post sa by

Gamitin ang "rolling stock method" para maghanda ng pagkain at inumin para sa mga emergency.

Ang pag-uulit sa proseso ng ``pagkain ng pang-emerhensiyang pagkain* sa iyong pang-araw-araw na buhay at pagbili nito kapag naubusan ka.'' Ito ay tinatawag na "rolling stock method."
Maaari kang palaging magtabi ng bagong pang-emerhensiyang pagkain sa bahay.

Pang-emergency na pagkain = Pagkaing kakainin kung sakaling magkaroon ng sakuna tulad ng lindol o bagyo.

Kapag nangyari ang mga sakuna ng hangin at baha tulad ng lindol at bagyo, nagiging imposibleng bumili ng pagkain sa mga tindahan.
Mula sa pang-araw-araw na buhay, mayroon tayong mga pagkain at inumin sa ating mga tahanan kapag dumating ang sakuna.

Maaari mong suriin ang "paraan ng rolling stock" sa website ng impormasyon ng YOKE disaster information.

Tungkol sa paraan ng rolling stock


(Mag-click sa parisukat sa kanang sulok sa itaas para pumili ng salita.)