Snow (Easy Japanese) – YOKE Disaster Information Site

Naka-post sa 2026/4/62026/4/6 by pamatok

Ito ay impormasyon tungkol sa sakuna na ginawa ng Yokohama City at ng mga ward nito. Maaari itong matingnan sa iba't ibang wika.

Maraming impormasyong makukuha tungkol sa pag-iwas sa sakuna.
Sa pagkakataong ito, ipakikilala namin ang mga impormasyon tungkol sa pag-iwas sa sakuna na inilalabas ng mga lungsod at ward sa iba't ibang anyo.
Ang layunin ay gawing mas madali para sa mga dayuhang residente na ma-access ang impormasyong kailangan nila.

〇Portal ng Impormasyon sa Pag-iwas sa Sakuna ng Lungsod ng Yokohama

Ito ay isang portal na site para sa impormasyon sa sakuna sa Yokohama City.
Makakahanap ka ng impormasyong pang-emergency na inilabas ng Yokohama City.
Mga Wika: Hapon, Espanyol, Thai, Vietnamese, Portuges, Ingles, Koreano, Pinasimpleng Tsino, Tradisyunal na Tsino
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇Multilingual na polyetong pag-iwas sa kalamidad

Ito ay isang pocket-sized na leaflet sa pag-iwas sa kalamidad na maaari mong dalhin sa paligid mo.
May mga sumusunod na salita.
・English (Eigo), Hangul, Chinese (Chinese) na bersyon (Ban)
・Spanish (go), Portuguese (go), Tagalog (go) version (ban)
・Vietnamese (Go), Thai (Go), Indonesian (Go) na bersyon (Ban)
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇Nishiku Disaster Prevention Map

Ito ay isang mapa ng pag-iwas sa kalamidad na ginawa ng Nishi Ward, Yokohama City.
Wika: Japanese (nihongo), English (eigo), pinasimpleng Chinese (chugokugo kantaiji), Hangul, Nepali (go), Vietnamese (go)
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇Pag-iwas sa kalamidad sa Japan (bersyon ng Seya Ward)

Ang layunin ay upang malaman ng mga dayuhan ang tungkol sa pag-iwas sa kalamidad at paghandaan ito.
Ito ay nilikha ng Seya Ward, Yokohama City.
Wika: Japanese (Nihongo), Simplified Chinese (Chugokugo Kantaiji), Vietnamese (Go), Cambodian (Go), English (Eigo)
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

Naka-post sa 2026/1/82026/1/8 by port sa hinaharap

Mag-ingat po kayo sa niyebe

Sa Japan, minsan ay umuulan ng niyebe bawat taon mula Enero hanggang Marso.
Kapag madalas umuulan ng niyebe, maaaring huminto sa pagtakbo ang mga tren at bus.
Gayundin, kung magtambak ang niyebe sa mga kalsada, maaaring hindi ka na makapagpamili.
Kung may inaasahang malakas na niyebe, pakitingnan nang madalas ang taya ng panahon.
Kung titingnan mo ang sumusunod na URL, matututunan mo ang tungkol sa panahon at mga sakuna sa iba't ibang wika.

Portal ng Impormasyon sa Pag-iwas sa Sakuna sa Lungsod ng Yokohama　https://bousai.city.yokohama.lg.jp/
Impormasyon sa Pag-iwas sa Sakuna sa Iba't Ibang Wika ng Ahensya ng Meteorolohiya ng Japan　https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
Mga Tip sa Kaligtasan (app para sa smartphone)
App Store https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja

Kapag nagmamaneho sa mga kalsadang may niyebe o nagyeyelong madulas

・Mga gulong na walang stud
　*Ang gulong na ito ay dinisenyo upang maging hindi gaanong madulas kahit sa mga kalsadang maniyebe o nagyeyelo na madaling madulas.
または
・Mga kadena ng gulong

Makakaramdam ka ng ligtas kapag ginagamit mo ito.

Naka-post sa 2025/12/102025/12/10 by pamatok

Impormasyon sa Pamumuhay at Pag-iwas sa Kalamidad para sa mga Dayuhan / NHK WORLD-JAPAN

Sa website ng NHK WORLD-JAPAN, maaari mong basahin ang balita sa iba't ibang wika araw-araw.
Ang website ng NHK WORLD-JAPAN ay may pahinang tinatawag na "Foreign Lifestyle and Disaster Prevention Information."

Impormasyon sa Pamumuhay ng mga Dayuhan at Pag-iwas sa Kalamidad

Sa pahinang ito, mababasa mo ang impormasyon sa pag-iwas sa sakuna, impormasyon tungkol sa paninirahan sa Japan, at pag-aaral ng Japanese sa iba't ibang wika.

Mayroong maraming impormasyon na magiging kapaki-pakinabang para sa iyo na manirahan sa Japan.

Naka-post sa 2025/11/102025/11/10 by port sa hinaharap

Matutunan kung paano gamitin ang Google Person Finder (impormasyon sa pagkumpirma ng kaligtasan)

Ang Google Person Finder (Safety Confirmation Information) ay ginagamit kapag may nangyaring sakuna.
Maaari mong tingnan kung ikaw at ang iyong pamilya ay ligtas.
https://www.google.org/personfinder/japan?lang=ja

Paano gamitin
・Ilagay ang iyong pangalan sa Google Person Finder. Ipapaalam nito sa mga tao na ligtas ka.
・Ilagay ang pangalan ng taong hinahanap mo. Maaari mong tingnan kung ligtas ang taong hinahanap mo.
・Maaari itong gamitin sa iba't ibang wika

Napakadaling gamitin.
Mangyaring sabihin sa iyong pamilya at mga kakilala na kung sakaling magkaroon ng sakuna, maaari mong gamitin ang tool na ito upang suriin kung ikaw at ang iyong pamilya ay okay.

Naka-post sa 2025/10/282025/10/28 by port sa hinaharap

"Paano gamitin ang mga evacuation shelter at panuntunan" / Ito ay isang video na ginawa ng Katsushika Ward, Tokyo.

Kung may nangyaring sakuna at nawasak ang iyong bahay, napakadelikado para sa iyo na manatili sa bahay.

Sa ganitong mga kaso, pumunta sa isang "kanlungan."

<Ano ang maaari mong gawin sa isang evacuation shelter>
・Maaari kang manatili sa isang evacuation shelter hanggang sa makahanap ka ng ligtas na tirahan.
・Maaari kang makakuha ng pagkain, inumin, at impormasyon.

Ang susunod na video ay isang halimbawa mula sa Katsushika Ward, Tokyo.
Maaari mong malaman kung anong uri ng lugar ang isang evacuation shelter.
https://www.youtube.com/watch?v=u7g4ysWgYVg&t=98s

Japanese ang wika.
Gayunpaman, sa pamamagitan lamang ng panonood ng video, maaari mong malaman kung ano ang evacuation shelter, ang mga patakaran doon, at kung paano gugulin ang iyong oras doon.
Ang pag-alam kung ano ang hitsura ng mga evacuation shelter ay magiging lubhang kapaki-pakinabang kapag may nangyaring sakuna.
Mangyaring tiyaking suriin ito.

Naka-post sa 2025/7/312025/7/31 by port sa hinaharap

Pakigamit ang disaster prevention app na "Mga tip sa kaligtasan"

Ang disaster prevention app na "Safty tips" ay isang app na nagpapadala ng mga alerto sa emergency na lindol, mga babala sa tsunami, mga alerto sa pagsabog, mga babala sa panahon, impormasyon ng bagyo, impormasyon sa heatstroke, impormasyon sa proteksyong sibil, impormasyon sa paglikas, at higit pa sa iyong smartphone sa Japan.
Magagamit ito sa halagang 0 yen.

Ang app na ito ay kapaki-pakinabang kapag may nangyaring sakuna.
Maaaring matingnan ang app na ito sa Japanese, English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Vietnamese, Thai, Indonesian, Tagalog, Nepali, Khmer, Burmese, at Mongolian.

I-download ito sa iyong smartphone at maghanda kapag may nangyaring sakuna.
App Store https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
Google-play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja

Naka-post sa 2025/4/12025/4/1 by pamatok

Ang impormasyon sa sakuna na ito ay nilikha ng Yokohama City at ng mga ward nito. Ito ay makikita sa maraming iba't ibang wika.

〇Portal ng Impormasyon sa Pag-iwas sa Sakuna ng Lungsod ng Yokohama

Ito ay isang portal na site para sa impormasyon sa sakuna sa Yokohama City.
Makakahanap ka ng impormasyong pang-emergency na inilabas ng Yokohama City.
Mga Wika: Japanese, Spanish, Thai, Vietnamese, Portuguese, English, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇Multilingual na polyetong pag-iwas sa kalamidad

〇Nishiku Disaster Prevention Map

〇Pag-iwas sa kalamidad sa Japan (bersyon ng Seya Ward)

Naka-post sa 2025/2/142025/2/14 by port sa hinaharap

Ipapakilala namin ang mga app na maaaring maging kapaki-pakinabang sa panahon ng sakuna.

Mga tip sa kaligtasan
　Ipapaalam sa iyo ng mga tip sa kaligtasan ang impormasyon tungkol sa sakuna na naganap sa Japan.
　Ang mga tip sa kaligtasan ay isang app na ginagamit mo sa iyong smartphone.
　Ipapaalam sa iyo ng mga tip sa kaligtasan ang susunod na impormasyon.
　Maagang babala sa lindol (babala ng lindol) / Babala sa tsunami (babala sa tsunami) / Maagang babala sa pagsabog (funkasokuhou) / Babala sa panahon (kishojoho) / Impormasyon sa bagyo (taifujohou) / Impormasyon sa Heatstroke (netchu) Impormasyon sa pambansang proteksyon (Kokuminhogojoho) / Impormasyon sa paglikas (Hinajoho ), atbp.
　Mga Wika: Japanese, English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Vietnamese, Thai, Indonesian, Tagalog, Nepali, Khmer, Burmese, Mongolian
　download site　
　App store　https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
　google play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja&pli=1

〇Impormasyon sa pag-iwas sa sakuna (impormasyon sa pag-iwas sa kalamidad) sa buong bansa na sentro ng paglikas (hinanjo) *gabay
　*Ang evacuation center ay isang lugar na pinupuntahan mo kapag may nangyaring sakuna.
　Kahit sino ay maaaring gumamit ng mga evacuation shelter.
　Ang impormasyon sa pag-iwas sa kalamidad na ``Nationwide Evacuation Center Guide'' ay magpapaalam sa iyo kung ano ang susunod.
　Ito ay isang app na maaaring magamit sa isang smartphone.
　- Awtomatikong naghahanap ng mga evacuation shelter at mga lugar kung saan maaari kang lumikas malapit sa kung nasaan ka.
　・Maaari mong tingnan ang iba't ibang mga mapa ng peligro*. *Mapa na nagpapakita ng mga mapanganib na lugar atbp. (Chizu)
　・Aabisuhan ka namin ng impormasyon sa pag-iwas sa sakuna para sa iyong lokasyon sa pamamagitan ng mga push notification.
　App store　https://apps.apple.com/jp/app/%E5%85%A8%E5%9B%BD%E9%81%BF%E9%9B%A3%E6%89%80%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89/id446063625
　google play　https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.hinanjyo.guide

〇Yokohama City English version (Eigoban) disaster prevention information (E-mail)
　Yokohama City English version (Eigoban) disaster prevention information (disaster prevention information) ang mga e-mail ay kinabibilangan ng earthquake seismic intensity information (jishinshindojohou), weather warnings (kishokeihou), advisories (chuuiho), atbp. Ang impormasyon sa disaster prevention ay ihahatid sa pamamagitan ng email.
　English ang wika.
　Para sa impormasyon kung paano magparehistro, mangyaring tingnan ang sumusunod na website (sa Ingles).
　https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/en/about-us/other/disaster/e-mail/dpi-net.html

〇Portal ng Impormasyon sa Pag-iwas sa Sakuna ng Lungsod ng Yokohama
　Ito ay isang portal na site para sa impormasyon sa pag-iwas sa kalamidad na ibinigay ng Lungsod ng Yokohama.
　Maaari mong suriin kung anong uri ng impormasyong pang-emergency ang magagamit.
　Mga sinusuportahang wika: Japanese, Spanish, German, French, Portuguese, English, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese
　https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#

Ang YOKE disaster information site ay nagbibigay din ng iba pang impormasyon.
https://www.yokesaigai.com/

Naka-post sa 2025/1/312025/1/31 by port sa hinaharap

Kapag bumagsak ang makapal na niyebe

Sa Japan, maaari itong mag-snow mula Enero hanggang Pebrero.
Kapag may malakas na snowfall, ang snow ay nakatambak sa mga kalsada at ang mga kalsada ay nagyeyelo, na ginagawa itong madulas.
Napaka delikado.
Napakadelikadong lumabas kapag may makapal na snow, kaya't manatili sa bahay hangga't maaari.
Sa mga araw na may makapal na niyebe, maaaring hindi ka makabili ng pagkain.
Palaging magkaroon ng pagkain at inumin sa iyong tahanan.
Kapaki-pakinabang din ang pagkakaroon ng flashlight at isang portable na radyo.
Upang maiwasan ang pagkalason sa carbon monoxide, ang lugar sa paligid ng intake at exhaust vent ng mga FF heater ay natatakpan ng snow.

*Painit ng uri ng FF
Ang pampainit na kumukuha ng hangin sa labas at nagsusunog ng langis o gas upang magpainit ay. Kapag nasunog ang langis o gas, ang gas na inilabas ay inilabas sa labas.

*Ang air intake at exhaust vent ay ang mga lagusan sa mga dingding kung saan lumalabas ang hangin sa loob ng bahay at pumapasok ang hangin sa labas. Isang butas sa lupa

Ang impormasyong ito ay batay sa website ng Yokohama City.

Kung inaasahang bumagsak ang makapal na snow, mangyaring tingnan ang Portal ng Impormasyon sa Pag-iwas sa Kalamidad ng Lungsod ng Yokohama.
Spanish (go), Thai (go), Vietnamese (go), Portuguese (go), English (eigo), Korean (kankokugo), Chinese simplified character (chugokugo kantaiji), Chinese Makikita mo ito sa tradisyonal na Chinese na character.
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#

Naka-post sa 2024/12/132024/12/13 by pamatok

Gamitin ang "rolling stock method" para maghanda ng pagkain at inumin para sa mga emergency.

Ang pag-uulit sa proseso ng ``pagkain ng pang-emerhensiyang pagkain* sa iyong pang-araw-araw na buhay at pagbili nito kapag naubusan ka.'' Ito ay tinatawag na "rolling stock method."
Maaari kang palaging magtabi ng bagong pang-emerhensiyang pagkain sa bahay.

Pang-emergency na pagkain = Pagkaing kakainin kung sakaling magkaroon ng sakuna tulad ng lindol o bagyo.

Kapag nangyari ang mga sakuna ng hangin at baha tulad ng lindol at bagyo, nagiging imposibleng bumili ng pagkain sa mga tindahan.
Mula sa pang-araw-araw na buhay, mayroon tayong mga pagkain at inumin sa ating mga tahanan kapag dumating ang sakuna.

Maaari mong suriin ang "paraan ng rolling stock" sa website ng impormasyon ng YOKE disaster information.

Tungkol sa paraan ng rolling stock

(Mag-click sa parisukat sa kanang sulok sa itaas para pumili ng salita.)