Відображення кількома мовами здійснюється за допомогою машинного перекладу.
Це інформація станом на 2025:9 у п'ятницю, 5 вересня 13 року.
Місто Йокогама опублікувало «Попередження про зсуви».
Ось-ось піде дуже сильний дощ.
Ризик зсувів зростає.
Наступна людина повинна евакуюватися до найближчого евакуаційного сховища.
・Люди, які живуть поблизу скель
・Люди, які проживають поблизу районів, де в минулому відбувалися зсуви
Будь ласка, уважно перевірте Портал запобігання стихійним лихам міста Йокогама.
Це можна побачити в різних словах.
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/
Чи всі ви знаєте про катастрофу під назвою «землетрус»?
Коли відбувається землетрус, земля і будівлі тремтять.
Землетруси можуть варіюватися від дуже маленьких землетрусів, які ми навіть не помічаємо, до сильних землетрусів, які можуть повалити меблі чи зруйнувати будівлі.
Якби стався дуже сильний землетрус, ми б не змогли вести наше звичне життя.
Крім того, якщо сильний землетрус перекине меблі та зруйнує будівлі, ми можемо отримати поранення або навіть загинути.
Коли відбувається сильний землетрус, ми повинні бути готові уникнути травм або смерті.
Крім того, щоб максимально запобігти неприємностям, у повсякденному житті необхідно підготуватися, наприклад зберігати вдома воду та їжу.
Переглянувши цей сайт, ви побачите наступне:
・Що станеться, якщо станеться землетрус?
・Що потрібно підготувати, щоб не потрапити в біду, навіть якщо трапиться землетрус?
Знати цю інформацію дуже важливо для життя в Японії.
Будь ласка, перевірте один раз.
Чи знаєте ви про катастрофу під назвою «землетрус»?
Коли відбувається землетрус, земля і будівлі тремтять.
Землетруси бувають різних форм, включаючи дуже невеликі землетруси, які ми не помічаємо, і сильні землетруси, які можуть повалити меблі та зруйнувати будівлі.
Якщо станеться дуже сильний землетрус, ми не зможемо жити як зазвичай.
Меблі можуть впасти, а будівлі можуть бути пошкоджені, що призведе до травм або навіть смерті.
Коли відбувається сильний землетрус, ми повинні бути готові уникнути травм або смерті.
Крім того, необхідно щодня готуватися, наприклад зберігати воду та їжу вдома, щоб у вас не було якомога більше проблем.
Переглянувши цей веб-сайт, ви побачите:
・Що станеться, якщо станеться землетрус?
・Що потрібно підготувати, щоб не потрапити в біду, навіть якщо трапиться землетрус?
Знати цю інформацію дуже важливо для життя в Японії.
Будь ласка, перевірте один раз.
〇Інформаційний портал із запобігання катастрофам міста Йокогама
Це портал із інформацією про катастрофи в місті Йокогама.
Ви можете знайти екстрену інформацію, оприлюднену містом Йокогама.
Мови: японська, іспанська, тайська, в'єтнамська, португальська, англійська, корейська, спрощена китайська, традиційна китайська
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top
〇Багатомовний буклет із запобігання катастрофам
Це кишеньковий буклет із запобігання катастрофам, який ви можете носити з собою.
Є такі слова.
・Англійська (Eigo), хангиль, китайська (китайська) версія (заборона)
・Іспанська (go), португальська (go), тагальська (go) версія (заборона)
・В’єтнамська (Go), тайська (Go), індонезійська (Go) версії (Ban)
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html
〇Карта запобігання катастрофам Nishiku
Це карта запобігання катастрофам, створена Nishi Ward, Yokohama City.
Мова: японська (nihongo), англійська (eigo), спрощена китайська (chugokugo kantaiji), хангиль, непальська (go), в’єтнамська (go)
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html
〇Запобігання катастрофам у Японії (версія Seya Ward)
Мета полягає в тому, щоб іноземці дізналися про запобігання катастрофам і підготувалися до них.
Його створив Seya Ward, Yokohama City.
Мова: японська (Nihongo), спрощена китайська (Chugokugo Kantaiji), в'єтнамська (Go), камбоджійська (Go), англійська (Eigo)
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html
〇Інформаційний портал із запобігання катастрофам міста Йокогама
Це портал із інформацією про запобігання катастрофам, наданий містом Йокогама. Ви можете перевірити, яку екстрену інформацію було оголошено.
Можна переглядати 9 мовами.
Підтримувані мови: японська, іспанська, тайська, в'єтнамська, португальська, англійська, корейська, спрощена китайська, традиційна китайська
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top
〇Багатомовний буклет із запобігання катастрофам
Портативна, кишенькова, багатомовна брошура щодо запобігання катастрофам.
Англійська/хангул/китайська версія
Іспанська/португальська/тагальська версія
В'єтнамська/тайська/індонезійська версія
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html
〇Карта запобігання катастрофам району Ніші
Це карта запобігання катастрофам, створена Ніші-ку, Йокогама.
Підтримувані мови: японська, англійська, спрощена китайська, хангиль, непальська, в'єтнамська
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html
〇Запобігання катастрофам у Японії (версія Seya Ward)
Він був створений Seya Ward, Yokohama City з метою надання іноземцям знань про запобігання катастрофам.
Мови: японська, спрощена китайська, в'єтнамська, камбоджійська, англійська
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html
Повторення процесу ``їди екстреної їжі* у вашому повсякденному житті та купівлі її, коли закінчується''. Це називається "метод рухомого складу".
Ви завжди можете тримати вдома нову екстрену їжу.
Їжа для надзвичайних ситуацій = їжа, яку потрібно їсти у разі стихійного лиха, такого як землетрус чи тайфун.
Коли трапляються стихійні лиха вітру та повені, такі як землетруси та тайфуни, стає неможливо купити їжу в магазинах.
З повсякденного життя ми маємо їжу та напої в наших домівках, коли трапиться лихо, будь ласка, залиште їх там.
Ви можете перевірити «метод рухомого складу» на веб-сайті інформації про катастрофи YOKE.
(Натисніть на квадрат у верхньому правому куті, щоб вибрати слово.)
Повторення процесу «з’їдання невідкладної їжі в повсякденному житті та купівлі її, коли вона закінчується», називається «методом рухомого складу».
Ви завжди можете мати вдома свіжі продукти екстреної допомоги.
Під час стихійних лих вітру та повені, таких як землетруси та тайфуни, ви не зможете купити їжу в магазинах.
Завжди тримайте їжу та напої вдома на випадок лиха.
Ви можете перевірити «Метод рухомого складу» на сайті інформації про катастрофи YOKE.
(Натисніть квадрат у верхньому правому куті, щоб вибрати слово.)
тайфун10числоАлебілябазується на
· цетайфунのрухатисяЯ дужеПовільномені шкода
·тайфунのрухатисяКунапрямкуАледивнийЦе може бути погано.
·雨やміцністьいвітерТакож注意ти мусиш
·Поїздабо автобус може зупинитися.
＜Повідомлення для всіхбажання>
· ваш家навколоміцністьいвітерでлітатиСхоже, все буде добреРечіがМісцеє时は,家の中に入Будь ласка
·雨とвітерがміцністьКоли справа доходить дозовнішнійに出Будь ласка, не звертайтеся.
Запобігання катастрофам міста ЙокогамаНа порталі є різніСловаВтайфунのінформаціяВи можете перевірити.
напевноПідтвердженняБудь ласка
Запобігання катастрофам міста ЙокогамапорталПідтвердженняВсе, що вам потрібно зробити, цетайфунでПошкодженняЩоб не зустрітисянеобхідніЦе вірно.
*Ця інформація станом на 2024:8 30 серпня 9 року.
Наближається тайфун No10.
・Цей тайфун рухається дуже повільно.
・Напрямок тайфуну може змінитися.
・Ви також повинні бути обережними щодо дощу та сильного вітру.
・Потяги та автобуси можуть зупинятися.
<Прохання до всіх>
・Якщо у вашому домі є предмети, які може рознести сильний вітер, занесіть їх усередину.
・Не виходьте на вулицю під час дощу та посилення вітру.
Ви можете переглянути інформацію про тайфун різними мовами на порталі запобігання стихійним лихам міста Йокогама.
Будь ласка, обов'язково перевірте.
Щоб уникнути шкоди від тайфунів, перевіряйте портал із запобігання стихійним лихам міста Йокогама.
тайфун7числоがбілябазується на
8月16日(金) НіполуденьЗ околицьзаднійは 雨дужеміцністьКудощможе бути
Вітер також буде дуже сильним.
家навколо міцністьいвітерで літатиЩо ймовірно станеться 家の中Будь ласка, відкладіть це.
雨とвітерがміцністьКоли похолодає зовнішнійに出Будь ласка, не звертайтеся.
Катастрофа в місті ЙокогамаЄ різні порталиСловаで тайфунのінформаціяを виглядМоже бути
Обов'язковофігуравиглядрука тайфунでПошкодженняЩоб не зустрітися Приготуйтебудь ласка.
Катастрофа в місті ЙокогамаПортал
(Ця інформація станом на 8:16 п’ятниці, 9 серпня.)