Категорія: Шкода від вітру та повені (багатомовний)

Існує багато інформації про запобігання стихійним лихам.
Цього разу ми представимо інформацію про стихійні лиха, яка поширюється кількома мовами містами та районами.
Мета полягає в тому, щоб полегшити доступ іноземних резидентів до необхідної їм інформації.

〇Інформаційний портал із запобігання катастрофам міста Йокогама

Це портал із інформацією про запобігання катастрофам, наданий містом Йокогама. Ви можете перевірити, яку екстрену інформацію було оголошено.
Можна переглядати 9 мовами.
Підтримувані мови: японська, іспанська, тайська, в'єтнамська, португальська, англійська, корейська, спрощена китайська, традиційна китайська
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇Багатомовний буклет із запобігання катастрофам

Портативна, кишенькова, багатомовна брошура щодо запобігання катастрофам.
Англійська/хангул/китайська версія
Іспанська/португальська/тагальська версія
В'єтнамська/тайська/індонезійська версія
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇Карта запобігання катастрофам району Ніші

Це карта запобігання катастрофам, створена Ніші-ку, Йокогама.
Підтримувані мови: японська, англійська, спрощена китайська, хангиль, непальська, в'єтнамська
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇Запобігання катастрофам у Японії (версія Seya Ward)

Він був створений Seya Ward, Yokohama City з метою надання іноземцям знань про запобігання катастрофам.
Мови: японська, спрощена китайська, в'єтнамська, камбоджійська, англійська
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

Вебсайт NHK WORLD-JAPAN щодня пропонує новини кількома мовами.
На вебсайті NHK WORLD-JAPAN є сторінка під назвою «Інформація про спосіб життя іноземців та запобігання стихійним лихам».

На цій сторінці ви можете знайти інформацію про запобігання стихійним лихам, а також інформацію кількома мовами про життя в Японії та вивчення японської мови.
У Японії є багато корисної інформації, яку ви можете використовувати.

Google Person Finder (інформаційна інформація про перевірку безпеки) – це інструмент, який допомагає вам перевірити, чи ви та ваша родина перебуваєте в безпеці у разі стихійного лиха.
https://www.google.org/personfinder/japan?lang=ja

- Ви можете ввести своє ім'я, щоб люди знали, що ви в безпеці.
- Введіть ім'я особи, яку ви шукаєте, щоб перевірити, чи вона в безпеці.
・Можна використовувати різними мовами.

Це дуже легко використовувати.
У разі стихійного лиха, будь ласка, повідомте свою родину та друзів, що ви скористаєтеся цим інструментом, щоб перевірити їхню безпеку.

Коли трапляється стихійне лихо і ваш будинок зруйновано, залишатися всередині небезпечно.
У таких випадках йдіть до «притулку».
Наступне відео є прикладом району Кацусіка в Токіо та дає вам уявлення про те, як виглядають евакуаційні сховища.
https://www.youtube.com/watch?v=u7g4ysWgYVg&t=98s

<Що можна зробити в евакуаційному сховищі>
Ви можете залишатися в притулку, поки не знайдете безпечне місце для проживання.
Ви можете отримати їжу, напої та інформацію.

Відео лише японською мовою, але ви можете дізнатися про евакуаційне сховище, правила та етикет, просто переглянувши його.
Заздалегідь знання ситуації в евакуаційних сховищах буде надзвичайно корисним у разі стихійного лиха.
Будь ласка, погляньте.

Додаток для запобігання стихійним лихам «Поради безпеки» – це безкоштовний додаток для смартфонів, який повідомляє користувачів про екстрені попередження про землетруси, цунамі, виверження вулканів, погодні попередження, інформацію про тайфуни, теплові удари, інформацію про цивільний захист, інформацію про евакуацію тощо в Японії.
Цей додаток має різноманітні функції, які стануть у пригоді у разі стихійного лиха.
Цей додаток доступний 14 мовами (15 мов): японською, англійською, китайською (традиційною та спрощеною), корейською, іспанською, португальською, в'єтнамською, тайською, індонезійською, тагальською, непальською, кхмерською, бірманською та монгольською.

Завантажте його на свій смартфон і готуйтеся до катастроф.
Магазин додатків https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja