Сніг (легка японська) – сайт інформації про стихійні лиха YOKE

Опубліковано 2026 年 4 月 6 日2026 年 4 月 6 日 by Ярмо

Це інформація про стихійне лихо, створена містом Йокогама та його районами. Її можна переглянути різними мовами.

Існує багато інформації про запобігання стихійним лихам.
Цього разу ми представимо інформацію щодо запобігання стихійним лихам, яку міста та райони публікують у різних формах.
Мета полягає в тому, щоб полегшити доступ іноземних резидентів до необхідної їм інформації.

〇Інформаційний портал із запобігання катастрофам міста Йокогама

Це портал із інформацією про катастрофи в місті Йокогама.
Ви можете знайти екстрену інформацію, оприлюднену містом Йокогама.
Мови: японська, іспанська, тайська, в'єтнамська, португальська, англійська, корейська, спрощена китайська, традиційна китайська
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇Багатомовний буклет із запобігання катастрофам

Це кишеньковий буклет із запобігання катастрофам, який ви можете носити з собою.
Є такі слова.
・Англійська (Eigo), хангиль, китайська (китайська) версія (заборона)
・Іспанська (go), португальська (go), тагальська (go) версія (заборона)
・В’єтнамська (Go), тайська (Go), індонезійська (Go) версії (Ban)
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇Карта запобігання катастрофам Nishiku

Це карта запобігання катастрофам, створена Nishi Ward, Yokohama City.
Мова: японська (nihongo), англійська (eigo), спрощена китайська (chugokugo kantaiji), хангиль, непальська (go), в’єтнамська (go)
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇Запобігання катастрофам у Японії (версія Seya Ward)

Мета полягає в тому, щоб іноземці дізналися про запобігання катастрофам і підготувалися до них.
Його створив Seya Ward, Yokohama City.
Мова: японська (Nihongo), спрощена китайська (Chugokugo Kantaiji), в'єтнамська (Go), камбоджійська (Go), англійська (Eigo)
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

Опубліковано 2026 年 1 月 8 日2026 年 1 月 8 日 by майбутній порт

Будь ласка, будьте обережні зі снігом

У Японії іноді щороку з січня по березень випадає сніг.
Коли випадає багато снігу, поїзди та автобуси можуть перестати курсувати.
Також, якщо на дорогах накопичується сніг, ви можете не мати змоги ходити за покупками.
Якщо прогнозується сильний сніг, будь ласка, частіше перевіряйте прогноз погоди.
Якщо ви переглянете наступне посилання, то зможете дізнатися про погоду та стихійні лиха різними мовами.

・Інформаційний портал із запобігання стихійним лихам міста Йокогама　https://bousai.city.yokohama.lg.jp/
・Багатомовна інформація про запобігання стихійним лихам від Японського метеорологічного агентства　https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
・Поради з безпеки (додаток для смартфонів)
Магазин додатків https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja

Під час руху по засніжених або обледенілих дорогах, що є слизькими

・Нешиповані шини
　*Ця шина розроблена таким чином, щоб бути менш слизькою навіть на засніжених або обледенілих дорогах, схильних до пробуксовки.
または
・Ланцюги протиковзання

Ви можете почуватися безпечно, використовуючи його.

Опубліковано 2025 年 12 月 10 日2025 年 12 月 10 日 by Ярмо

Інформація про проживання та запобігання стихійним лихам для іноземців / NHK WORLD-JAPAN

На вебсайті NHK WORLD-JAPAN ви можете щодня читати новини різними мовами.
На вебсайті NHK WORLD-JAPAN є сторінка під назвою «Інформація про спосіб життя іноземців та запобігання стихійним лихам».

Інформація про проживання іноземців та запобігання стихійним лихам

На цій сторінці ви можете ознайомитися з інформацією про запобігання стихійним лихам, життя в Японії та вивчення японської мови різними мовами.

Тут багато інформації, яка буде корисною для вас під час життя в Японії.

Опубліковано 2025 年 11 月 10 日2025 年 11 月 10 日 by майбутній порт

Дізнайтеся, як користуватися Google Person Finder (інформація про підтвердження безпеки)

Пошук людей Google (інформація про підтвердження безпеки) використовується у разі виникнення стихійного лиха.
Ви можете перевірити, чи ви та ваша родина в безпеці.
https://www.google.org/personfinder/japan?lang=ja

Як використовувати
・Введіть своє ім'я в Google Person Finder. Це дасть людям знати, що ви в безпеці.
・Введіть ім'я особи, яку ви шукаєте. Ви можете перевірити, чи людина, яку ви шукаєте, у безпеці.
・Можна використовувати різними мовами

Це дуже легко використовувати.
Будь ласка, повідомте своїй родині та знайомим, що у разі стихійного лиха ви можете скористатися цим інструментом, щоб перевірити, чи все гаразд з вами та вашою родиною.

Опубліковано 2025 年 10 月 28 日2025 年 10 月 28 日 by майбутній порт

«Як користуватися евакуаційними сховищами та правила» / Це відео, створене Кацусікою Вордом, Токіо.

Якщо станеться стихійне лихо і ваш будинок буде зруйновано, вам дуже небезпечно залишатися вдома.

У таких випадках йдіть до «притулку».

<Що можна зробити в евакуаційному сховищі>
・Ви можете залишатися в евакуаційному сховищі, доки не знайдете безпечне місце для проживання.
・Ви можете отримати їжу, напої та інформацію.

Наступне відео – це приклад з району Кацусіка, Токіо.
Ви можете дізнатися, що таке евакуаційне сховище.
https://www.youtube.com/watch?v=u7g4ysWgYVg&t=98s

Мова — японська.
Однак, просто переглянувши відео, ви можете дізнатися, що таке евакуаційне сховище, які там правила та як там проводити час.
Знання того, як виглядають евакуаційні сховища, буде дуже корисним у разі стихійного лиха.
Будь ласка, обов'язково перевірте це.

Опубліковано 2025 年 7 月 31 日2025 年 7 月 31 日 by майбутній порт

Будь ласка, скористайтеся додатком для запобігання стихійним лихам «Поради з безпеки»

Додаток для запобігання стихійним лихам «Поради безпеки» – це додаток, який надсилає екстрені сповіщення про землетруси, цунамі, виверження, погодні попередження, інформацію про тайфуни, теплові удари, інформацію про цивільний захист, інформацію про евакуацію та багато іншого на ваш смартфон у Японії.
Його можна використовувати за 0 єн.

Цей додаток стане в пригоді, коли трапляється стихійне лихо.
Цей додаток можна переглядати японською, англійською, спрощеною китайською, традиційною китайською, корейською, іспанською, португальською, в'єтнамською, тайською, індонезійською, тагальською, непальською, кхмерською, бірманською та монгольською мовами.

Завантажте його на свій смартфон і готуйтеся до будь-якої ситуації.
Магазин додатків https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja

Опубліковано 2025 年 4 月 1 日2025 年 4 月 1 日 by Ярмо

Ця інформація про катастрофу була створена містом Йокогама та його підопічними районами. Його можна побачити багатьма різними мовами.

〇Інформаційний портал із запобігання катастрофам міста Йокогама

〇Багатомовний буклет із запобігання катастрофам

〇Карта запобігання катастрофам Nishiku

〇Запобігання катастрофам у Японії (версія Seya Ward)

Опубліковано 2025 年 2 月 14 日2025 年 2 月 14 日 by майбутній порт

Ми представимо програми, які можуть бути корисними під час лиха.

Поради з безпеки
　Поради з безпеки повідомлять вам про інформацію про стихійне лихо, яке сталося в Японії.
　Поради щодо безпеки – це програма, яку ви використовуєте на своєму смартфоні.
　Поради щодо безпеки дадуть вам знати наступну інформацію.
　Раннє попередження про землетрус (попередження про землетрус) / Попередження про цунамі (попередження про цунамі) / Раннє попередження про виверження (funkasokuhou) / Попередження про погоду (kishojoho) / Інформація про тайфун (taifujohou) / Інформація про тепловий удар (netchu) Інформація про національний захист (Kokuminhogojoho) / Інформація про евакуацію (Hinajoho) ) тощо
　Мови: японська, англійська, китайська (спрощена), китайська (традиційна), корейська, іспанська, португальська, в’єтнамська, тайська, індонезійська, тагальська, непальська, кхмерська, бірманська, монгольська
　сайт завантаження　
　App Store　https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
　Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja&pli=1

〇Інформація про запобігання стихійним лихам (інформація про запобігання лихам) загальнонаціональний евакуаційний центр (хінанджо) *посібник
　*Центр евакуації – це місце, куди ви йдете, коли трапляється лихо.
　Скористатися евакуаційними укриттями може кожен.
　Інформація про запобігання стихійним лихам «Посібник загальнонаціонального центру евакуації» повідомить вам, що буде далі.
　Це додаток, яким можна користуватися на смартфоні.
　- Автоматичний пошук евакуаційних укриттів і місць, куди можна евакуюватися поблизу того місця, де ви знаходитесь.
　・Ви можете переглядати різні карти небезпек*. *Карта із зазначенням небезпечних місць тощо (Chizu)
　・Ми повідомлятимемо вам інформацію про запобігання катастрофам для вашого місцезнаходження за допомогою push-повідомлень.
　App Store　https://apps.apple.com/jp/app/%E5%85%A8%E5%9B%BD%E9%81%BF%E9%9B%A3%E6%89%80%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89/id446063625
　Google Play　https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.hinanjyo.guide

〇Інформація про запобігання катастрофам міста Йокогама англійською мовою (Eigoban) (електронна пошта)
　Англійська версія міста Йокогама (Eigoban) з інформацією про запобігання катастрофам (інформація про запобігання катастрофам) електронні листи містять інформацію про сейсмічну інтенсивність землетрусу (jishinshindojoho), попередження про погоду (kishokeihou), рекомендації (chuihou) тощо. Інформація щодо запобігання катастрофам надсилатиметься електронною поштою.
　Мова англійська.
　Щоб отримати інформацію про те, як зареєструватися, відвідайте наступний веб-сайт (англійською мовою).
　https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/en/about-us/other/disaster/e-mail/dpi-net.html

〇Інформаційний портал із запобігання катастрофам міста Йокогама
　Це портал із інформацією про запобігання катастрофам, наданий містом Йокогама.
　Ви можете перевірити, яка інформація про надзвичайні ситуації доступна.
　Підтримувані мови: японська, іспанська, німецька, французька, португальська, англійська, корейська, спрощена китайська, традиційна китайська
　https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#

Сайт інформації про стихійні лиха YOKE також надає іншу інформацію.
https://www.yokesaigai.com/

Опубліковано 2025 年 1 月 31 日2025 年 1 月 31 日 by майбутній порт

Коли падає сильний сніг

В Японії сніг може йти з січня по лютий.
Під час сильного снігопаду сніг налипає на дороги, і дороги замерзають, тому вони стають слизькими.
Це дуже небезпечно.
Під час сильного снігу виходити на вулицю дуже небезпечно, тому залишайтеся вдома якомога більше.
У дні з сильним снігом ви не зможете купити продукти.
Завжди майте вдома їжу та напої.
Також корисно мати ліхтарик і рацію.
Щоб запобігти отруєнню чадним газом, область навколо впускних і випускних отворів обігрівачів FF покривайте снігом.

*Обігрівач типу FF
Обігрівач, який втягує зовнішнє повітря і спалює масло або газ, щоб нагрітися. При спалюванні нафти або газу газ, що виділяється, виходить назовні.

*Повітрязабірні та витяжні отвори — це отвори в стінах, через які повітря всередині будинку виходить назовні, а повітря надходить назовні. Діра в землі

Ця інформація базується на веб-сайті міста Йокогама.

Якщо очікується сильний сніг, перевірте інформаційний портал із запобігання катастрофам міста Йокогама.
Іспанська (go), тайська (go), в’єтнамська (go), португальська (go), англійська (eigo), корейська (kankokugo), китайські спрощені ієрогліфи (chugokugo kantaiji), китайська Ви можете побачити це в традиційних китайських ієрогліфах.
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#

Опубліковано 2024 年 12 月 13 日2024 年 12 月 13 日 by Ярмо

Використовуйте «метод рухомого складу» для приготування їжі та напоїв у надзвичайних ситуаціях.

Повторення процесу ``їди екстреної їжі* у вашому повсякденному житті та купівлі її, коли закінчується''. Це називається "метод рухомого складу".
Ви завжди можете тримати вдома нову екстрену їжу.

Їжа для надзвичайних ситуацій = їжа, яку потрібно їсти у разі стихійного лиха, такого як землетрус чи тайфун.

Коли трапляються стихійні лиха вітру та повені, такі як землетруси та тайфуни, стає неможливо купити їжу в магазинах.
З повсякденного життя ми маємо їжу та напої в наших домівках, коли трапиться лихо, будь ласка, залиште їх там.

Ви можете перевірити «метод рухомого складу» на веб-сайті інформації про катастрофи YOKE.

Про рухомий спосіб

(Натисніть на квадрат у верхньому правому куті, щоб вибрати слово.)