Нове оголошення

• «Евакуація додому»2024 年 5 月 1 日
• «Визначене місце екстреної евакуації» «Визначене місце евакуації»2024 年 4 月 8 日
• Представляємо багатомовну інформацію про катастрофи, опубліковану Yokohama City and Ward.2024 年 3 月 25 日
• Захистіть свої меблі.2023 年 11 月 28 日
• Представляємо відео, щоб дізнатися про землетруси2023 年 10 月 2 日
• Будь ласка, будьте обережні щодо землетрусів2023 年 9 月 5 日
• Будь ласка, будьте обережні, тепловий удар!2023 年 7 月 12 日
• Як перевірити, чи все в порядку з вашою родиною та знайомими під час землетрусу, сильного дощу чи тайфуну2023 年 6 月 22 日
• Стережіться цунамі2022 年 1 月 16 日
• Ми відкрили сайт-портал для іноземців на випадок катастрофи.2022 年 1 月 5 日

Остерігайтеся землетрусів

В Японії може статися катастрофа під назвою «землетрус».
Чи буде землетрус у вашій країні?Люди з країн, де немає землетрусів, можуть бути здивовані, коли стався землетрус.
Землетрус — це раптове поштовхування землі.Деякі великі, інші маленькі.
Під час сильного землетрусу ми повинні бути обережними, щоб не отримати травм чи смерті.
Це найголовніше.
У разі сильного землетрусу ваш будинок може бути зруйнований або ви не зможете користуватися водою чи газом.
У цей час вам потрібно знати, що робити на регулярній основі.
Ніхто не знає, коли станеться землетрус.
Ця сторінка описує дві речі:
・ Який тип підготовки мені зазвичай робити на випадок землетрусу?
・ Як діяти у разі землетрусу?
Це зручно знати зі звичайного.

Інформація для розуміння землетрусу

Багатомовне відео про запобігання стихійним лихам. Частина 2: Якщо станеться землетрус (японською)

Це відео, створене Міжнародною асоціацією Сендай.

Це землетрус, який ви бачите на фото!що ти робитимеш?

Це стаття, створена NHK NEWS WEB EASY.Ви можете читати його легкою японською мовою.

Сейсмічна інтенсивність землетрусу Скільки це трясе?

Національна система миттєвого оповіщення (J-alert)

Раннє попередження про землетрус
Інформація про землетрус, оголошена Японським метеорологічним агентством, буде повідомлена на телевізори та смартфони людей у ​​цільовій зоні.
Ви отримаєте сповіщення, перш ніж настане сильний поштовх.

(Перевіряючи звук, будьте обережні, щоб не налякати людей навколо.)

Раннє попередження про землетрус
Пролунає дзвінок.
<Вміст голосового повідомлення>
Раннє попередження про землетрус.Великий землетрус.Великий землетрус.

*Зразків звуку немає.

Попередження про велике цунамі (під час землетрусу такого масштабу, як Великий землетрус у Східній Японії)
Сирена звучить протягом 3 секунд, потім пауза на 2 секунди.Повторіть це 3 рази.
<Вміст голосового повідомлення>
Попередження про велике цунамі.Попередження про велике цунамі.Наближається цунамі класу великого східнояпонського землетрусу.
Негайно евакуюйтеся на висоту.

Попередження про цунамі
Сирена звучатиме протягом 6 секунд, а потім припиниться на 2 секунд.Повторіть це двічі.
<Вміст голосового повідомлення>
Оголошено попередження про цунамі.Якщо ви живете поблизу узбережжя, будь ласка, евакуюйтеся на висоту.

Перевіряючи звук, будьте обережні, щоб не налякати оточуючих.

Нехай не буде біди, коли станеться землетрус

Запобігає падінню комодів, шаф, телевізорів, холодильників тощо.

Це безпечно мати сейсмічний рубильник.

Це відео, зроблене Yokohama City.Є роз’яснення щодо запобігання падінню меблів і сейсмічних руйнівників.

Зберіть їжу, напої та предмети першої необхідності (запас)

Після сильного землетрусу ви можете не мати можливості купити їжу, напої або будь-що, що ви використовуєте у повсякденному житті.Переконайтеся, що у вас є їжа та напої, які потрібні вашій родині, і те, що ви використовуєте у своєму повсякденному житті.
Таку їжу та напої називають «запасними».
Їжа та напої, які будуть накопичені, повинні зберігатися протягом тривалого часу.
Обсяг запасу не менше 3 днів.
Розмістіть свій запас у місці, звідки його можна легко вийняти.

Обладнання та предмети, які необхідно винести на випадок катастрофи

<Перша допомога/безпека>

<Цінності>

<Одяг>

<Товари повсякденного попиту>

<Вода та їжа протягом 3 днів і більше>

Будьте обережні і готуйтеся до землетрусу

Це відео створено столичним урядом Токіо.Ви дізнаєтеся, чого слід бути обережним і підготуватися, коли станеться землетрус.

Багатомовне відео про запобігання стихійним лихам, частина 1: Підготуйтеся до землетрусу (японська)

Це відео, створене Міжнародною асоціацією Сендай.Ви будете знати, що робити у разі землетрусу.

Безпечно робити рухомий склад

Повторення «вживати їжу в екстрених випадках у повсякденному житті та купувати її, коли вона закінчується», називається «методом рухомого складу».Ви завжди можете мати вдома новий раціон.

Метод рухомого складу

Це відео про метод рухомого складу, зроблене Центром запобігання катастрофам міста Йокогама.

Притулок

Якщо ваш дім зруйнований і ви не можете жити після сильного землетрусу, йдіть до «притулку».
Скористатися притулком може кожен.
Іноземці повинні відчувати себе спокійно, коли вони потрапляють до центру евакуації.

Профілактичний відеоролик «Порядок і правила користування укриттями»

Це відео, створене Katsushika-ku, Токіо.У центрі евакуації можна побачити речі, на які варто бути обережними.це японський.

Новини про землетрус

Представляємо веб-сайт, де можна читати новини про катастрофи кількома мовами.

Інформація про катастрофи та корони іноземними мовами

Інформація надіслана NHK WORLD-JAPAN. Інформація надсилається 16 мовами.

Японське метеорологічне агентство багатомовна сторінка

Веб-сайт Японського метеорологічного агентства надає інформацію про погоду, землетруси, цунамі та виверження 15 мовами.

Довідкова інформація про землетруси

Зручні програми та веб-сайти на випадок катастрофи

Інформація створена Кабміном.Ви можете побачити це легкою японською мовою.

Портал запобігання катастрофам

Це портал, створений Міністерством землі, інфраструктури, транспорту та туризму.

Евакуаційна навігація міста Йокогама

Це програма, яка забезпечує інтегровану підтримку від «зараз» у звичайний час до «у разі катастрофи», щоб ви могли вжити відповідних заходів у разі катастрофи.
Мова: японська

Інформаційний портал із запобігання катастрофам міста Йокогама

Це портал із інформацією про запобігання катастрофам, надісланою містом Йокогама.Ви можете перевірити, яку надзвичайну інформацію було оголошено. Його можна переглядати 9 мовами.
Підтримувані мови: японська, іспанська, тайська, в'єтнамська, португальська, англійська, хангиль, спрощена китайська, традиційна китайська

Карта запобігання стихійним лихам району Ніші

Це карта запобігання катастрофам, створена Ніші-ку, Йокогама.
Підтримувані мови: японська, англійська, спрощена китайська, хангиль, непальська, в'єтнамська

Запобігання катастрофам у Японії (версія Seya Ward)

Він був створений Seya Ward, Yokohama City з метою надання іноземцям знань про запобігання катастрофам.
Мови: японська, спрощена китайська, в'єтнамська, камбоджійська, англійська

Запобігання катастрофам у Японії (версія Naka Ward)

Він був створений Нака-ку, місто Йокогама, щоб надати іноземцям знання про запобігання катастрофам.
Мови: японська, спрощена китайська, хангиль, англійська

Корисні інструменти для землетрусів

Поради з безпеки (додаток)

Safety tips – це безкоштовна програма, яка сповіщає вас про ранні попередження про землетруси, попередження про цунамі, попередження про виверження, спеціальні застереження, інформацію про тепловий удар, інформацію про національний захист, рекомендації щодо евакуації тощо в Японії.
Для іноземних резидентів існують різні функції, які стануть у пригоді у разі катастрофи.
14 мов (японська, англійська, китайська (традиційна / спрощена), корейська, іспанська, португальська, в'єтнамська, тайська, індонезійська, тагальська, непальська, кхмерська, бірманська, монгольська (доступно на 15 мовах).

Іноземна мова вказівний розмовник для катастроф / Місто Гіфу

Плавна комунікація особливо необхідна, коли японці інформують іноземців про небезпеку лиха та необхідність евакуації, а також коли іноземці запитують громадян Японії про ситуацію з лихом.
Якщо ви не можете говорити іноземною мовою, спробуйте спілкуватися, вказуючи на неї.

Інформація про запобігання стихійним лихам Керівництво Національного центру евакуації

Інформація про запобігання стихійним лихам «Посібник національного центру евакуації» — це інформаційний додаток із запобігання стихійним лихам для смартфонів, який автоматично шукає центри евакуації та місця евакуації навколо вашого поточного місцезнаходження, відображає різні карти небезпек і надає push-повідомлення щодо інформації про запобігання стихійним лихам для вашого поточного місцезнаходження.
Мови: англійська, китайська (спрощена), китайська (традиційна), хангиль

Інструмент для отримання інформації про землетрус

Додаток для інформації про стихійні лиха Кохоку

Кишенькова картка запобігання катастрофам/NHK

«Кишенькова картка запобігання катастрофам» — це корисна картка в екстрених випадках.Є японська та англійська версії.Запишіть його разом із дитиною та носіть із собою для спокою.Він кишенькового розміру, його легко носити, тому тримайте його під рукою!

Досвід іноземців