Нове оголошення

• «Визначене місце екстреної евакуації» «Визначене місце евакуації»2024 年 4 月 8 日
• Представляємо багатомовну інформацію про катастрофи, опубліковану Yokohama City and Ward.2024 年 3 月 25 日
• Представляємо корисні програми під час катастроф2024 年 2 月 26 日
• Прогнозується сильний сніг2024 年 2 月 5 日
• коли йде сильний сніг2024 年 1 月 29 日

Остерігайтеся сильних дощів і тайфунів

В Японії сильні дощі і тайфуни часто бувають з літа до осені.Коли йде сильний дощ або виникає тайфун, може статися таке:
□ Повінь
□ Осадова катастрофа
□ Штормовий нагін
Важливо бути добре підготовленим заздалегідь, щоб зменшити шкоду, спричинену цими лихами.

Національна система миттєвого оповіщення (J-alert)

Така інформація, як сильний дощ, вітролом і сильний сніг, оголошена Японським метеорологічним агентством, буде сповіщена на телевізор і смартфони людей у ​​цільовій зоні.
Може статися велике лихо.Якщо вам необхідно евакуюватися, зробіть це негайно.

Спеціальні попередження про погоду (спеціальні попередження про сильний дощ)
<Вміст голосового повідомлення>
У вашому регіоні оголошено надзвичайне попередження про сильний дощ.
Перевірте ваше оточення та вживіть заходів щодо евакуації.
(Перевіряючи звук, будьте обережні, щоб не налякати людей навколо.)

Зберіть їжу, напої та предмети першої необхідності (запас).

Пошкодження, спричинені сильними дощами та тайфунами, можуть порушити такі життєві лінії, як газ, вода та електрика, ускладнюючи повсякденне життя.Залежно від ситуації вам також доведеться евакуюватися.
Безпечно готувати наступні продукти щодня, щоб у вас не було проблем, коли ваш рятувальний круг зупиниться, і ви могли діяти негайно, коли вам знадобиться евакуюватися.

Обладнання та предмети, які потрібно винести під час сильного дощу чи тайфуну

<Перша допомога/безпека>

<Цінності>

<Одяг>

<Товари повсякденного попиту>

<Вода та їжа протягом 3 днів і більше>

Тільки в цьому!Що взяти з собою в притулок

Це відео, створене Mitaka City.Ви знатимете, що підготувати на випадок шторму та повені.

Безпечно робити рухомий склад.

Повторення «вживати їжу в екстрених випадках у повсякденному житті та купувати її, коли вона закінчується», називається «методом рухомого складу».Ви завжди можете мати вдома новий раціон.

Метод рухомого складу

Це відео про метод рухомого складу, зроблене Центром запобігання катастрофам міста Йокогама.

Терміни евакуації

У разі сильного дощу чи тайфуну перевірте територію, де ви живете, по телевізору, радіо, Інтернету тощо, щоб побачити, чи існує «рівень попередження».
Коли ви отримаєте «рівень тривоги», дотримуйтесь таблиці нижче.

　　　　　　　

　　　

　

Чи застосовується щось із наведеного нижче?

□ Люди, яким потрібно більше часу для евакуації (люди похилого віку, люди з обмеженими можливостями, немовлята тощо) та їхні прихильники
□ Для евакуації потрібен час, оскільки ваш дім знаходиться в зоні попередження про пошкодження осадами/повенями.

*Безпечне місце поруч
Евакуація в приміщенні (евакуація додому)
Евакуюйтеся в безпечне місце, наприклад, на другий поверх або вище вашого будинку або в кімнату навпроти схилу.Робіть те ж саме вночі або коли надворі небезпечно.

Вертикальна евакуація
Евакуюйтеся на поверхи вище або поблизу другого поверху міцної будівлі.

Евакуація до будинку відомої особи або спеціального притулку
Визначене місце екстреної евакуації буде встановлено, коли буде видано «евакуацію для людей похилого віку» або «наказ про евакуацію».
Розташування можна перевірити на сайті відділення.
* Не всі евакуаційні укриття будуть відкриті, оскільки рішення залежить від масштабу та ситуації лиха.

<Довідка>Запобігання катастрофам Йокогама

Інструкції щодо інформації про евакуацію (Кабінет Міністрів)

Англійська, Китайська (спрощена), Китайська (традиційна), Корейська, Іспанська, Португальська, В’єтнамська, Тайська, Індонезійська, Тагальська, Непальська, Кхмерська, Бірманська, Монгольська

Відео, яке показує, чого слід остерігатися під час сильного дощу чи тайфуну та як евакуюватися

Новини про збитки від шторму та повені

Представляємо веб-сайт, де можна читати новини про катастрофи кількома мовами.

Інформація про катастрофи та корони іноземними мовами

Інформація надіслана NHK WORLD-JAPAN. Інформація надсилається 16 мовами.

Японське метеорологічне агентство багатомовна сторінка

Веб-сайт Японського метеорологічного агентства надає інформацію про погоду, землетруси, цунамі та виверження 15 мовами.

Довідкова інформація про збитки від грози та повені

Зручні програми та веб-сайти на випадок катастрофи

Інформація створена Кабміном.Ви можете побачити це легкою японською мовою.

Портал запобігання катастрофам

Це портал, створений Міністерством землі, інфраструктури, транспорту та туризму.

Евакуаційна навігація міста Йокогама

Це програма, яка забезпечує інтегровану підтримку від «зараз» у звичайний час до «у разі катастрофи», щоб ви могли вжити відповідних заходів у разі катастрофи.
Мова: японська

Інформаційний портал із запобігання катастрофам міста Йокогама

Це портал із інформацією про запобігання катастрофам, надісланою містом Йокогама.Ви можете перевірити, яку надзвичайну інформацію було оголошено. Його можна переглядати 9 мовами.
Підтримувані мови: японська, іспанська, тайська, в'єтнамська, португальська, англійська, хангиль, спрощена китайська, традиційна китайська

Будьте обережні, коли наближається тайфун

Інформація створена NHK.Ви можете читати його легкою японською мовою.

Карта запобігання стихійним лихам району Ніші

Це карта запобігання катастрофам, створена Ніші-ку, Йокогама.
Підтримувані мови: японська, англійська, спрощена китайська, хангиль, непальська, в'єтнамська

Запобігання катастрофам у Японії (версія Seya Ward)

Він був створений Seya Ward, Yokohama City з метою надання іноземцям знань про запобігання катастрофам.
Мови: японська, спрощена китайська, в'єтнамська, камбоджійська, англійська

Запобігання катастрофам у Японії (версія Naka Ward)

Він був створений Нака-ку, місто Йокогама, щоб надати іноземцям знання про запобігання катастрофам.
Мови: японська, спрощена китайська, хангиль, англійська

Корисний інструмент для пошкоджень від шторму та повені

Поради з безпеки (додаток)

Safety tips – це безкоштовна програма, яка сповіщає вас про ранні попередження про землетруси, попередження про цунамі, попередження про виверження, спеціальні застереження, інформацію про тепловий удар, інформацію про національний захист, рекомендації щодо евакуації тощо в Японії.
Для іноземних резидентів існують різні функції, які стануть у пригоді у разі катастрофи.
14 мов (японська, англійська, китайська (традиційна / спрощена), корейська, іспанська, португальська, в'єтнамська, тайська, індонезійська, тагальська, непальська, кхмерська, бірманська, монгольська (доступно на 15 мовах).

Іноземна мова вказівний розмовник для катастроф / Місто Гіфу

Плавна комунікація особливо необхідна, коли японці інформують іноземців про небезпеку лиха та необхідність евакуації, а також коли іноземці запитують громадян Японії про ситуацію з лихом.
Якщо ви не можете говорити іноземною мовою, спробуйте спілкуватися, вказуючи на неї.

Інформація про запобігання стихійним лихам Керівництво Національного центру евакуації

Інформація про запобігання стихійним лихам «Посібник національного центру евакуації» — це інформаційний додаток із запобігання стихійним лихам для смартфонів, який автоматично шукає центри евакуації та місця евакуації навколо вашого поточного місцезнаходження, відображає різні карти небезпек і надає push-повідомлення щодо інформації про запобігання стихійним лихам для вашого поточного місцезнаходження.
Мови: англійська, китайська (спрощена), китайська (традиційна), хангиль

Інструмент для отримання інформації про збитки від шторму та повені

Додаток для інформації про стихійні лиха Кохоку

Кишенькова картка запобігання катастрофам/NHK

«Кишенькова картка запобігання катастрофам» — це корисна картка в екстрених випадках.Є японська та англійська версії.Запишіть його разом із дитиною та носіть із собою для спокою.Він кишенькового розміру, його легко носити, тому тримайте його під рукою!