Màn hình hiển thị bằng nhiều ngôn ngữ được dịch bằng máy.
Trên trang web NHK WORLD-JAPAN, bạn có thể đọc tin tức bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau mỗi ngày.
Trang web NHK WORLD-JAPAN có một trang mang tên "Thông tin về lối sống nước ngoài và phòng chống thiên tai".
Trên trang này, bạn có thể tìm hiểu thông tin về phòng chống thiên tai, cuộc sống ở Nhật Bản và việc học tiếng Nhật bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Có rất nhiều thông tin hữu ích dành cho bạn khi sinh sống tại Nhật Bản.
Trang web NHK WORLD-JAPAN cung cấp tin tức bằng nhiều ngôn ngữ mỗi ngày.
Trang web NHK WORLD-JAPAN có một trang mang tên "Thông tin về lối sống nước ngoài và phòng chống thiên tai".
Trên trang này, bạn có thể tìm thấy thông tin về phòng chống thiên tai cũng như thông tin bằng nhiều ngôn ngữ về cuộc sống ở Nhật Bản và việc học tiếng Nhật.
Có rất nhiều thông tin hữu ích mà bạn có thể sử dụng khi ở Nhật Bản.
Đây là thông tin cho 2025:9 ngày thứ sáu, 5 tháng 13 năm 25.
Thành phố Yokohama đã ban hành "Thông tin cảnh báo lở đất".
Trời sắp mưa rất to.
Nguy cơ sạt lở đất đang gia tăng.
Người tiếp theo nên di tản đến nơi trú ẩn gần nhất.
・Những người sống gần vách đá
・Những người sống gần khu vực xảy ra sạt lở đất trong quá khứ
Vui lòng kiểm tra cẩn thận Cổng thông tin phòng chống thiên tai của thành phố Yokohama.
Có thể thấy điều này qua nhiều từ ngữ khác nhau.
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/
Bạn có biết về thảm họa mang tên "động đất" không?
Khi động đất xảy ra, mặt đất và các tòa nhà sẽ rung chuyển.
Động đất có nhiều loại khác nhau, từ những trận động đất rất nhỏ mà chúng ta thậm chí không để ý đến, cho đến những trận động đất lớn có thể làm đổ đồ đạc trong nhà và phá hủy các tòa nhà.
Nếu một trận động đất lớn xảy ra, chúng ta có thể không thể tiếp tục cuộc sống thường ngày như bình thường.
Ngoài ra, trong một trận động đất lớn, nếu đồ đạc rơi xuống và tòa nhà bị phá hủy, chúng ta có thể bị thương hoặc trong một số trường hợp, thậm chí tử vong.
Khi xảy ra động đất lớn, chúng ta phải chuẩn bị để không bị thương hoặc tử vong.
Và để đảm bảo bạn không gặp rắc rối, bạn cũng nên chuẩn bị như bình thường bằng cách dự trữ nước và thực phẩm trong nhà.
Khi bạn xem trang web này, bạn sẽ thấy thông tin sau:
・Chuyện gì xảy ra khi động đất xảy ra?
・Bạn nên chuẩn bị những gì để không gặp rắc rối nếu xảy ra động đất?
Biết thông tin này rất quan trọng khi sống ở Nhật Bản.
Vui lòng kiểm tra một lần.
Bạn có biết về thảm họa mang tên "động đất" không?
Khi động đất xảy ra, mặt đất và các tòa nhà sẽ rung chuyển.
Động đất có thể xảy ra dưới nhiều hình thức khác nhau, từ những trận động đất rất nhỏ mà chúng ta không để ý đến cho đến những trận động đất lớn có thể làm đổ đồ đạc trong nhà và phá hủy các tòa nhà.
Nếu một trận động đất rất lớn xảy ra, chúng ta có thể không thể tiếp tục cuộc sống thường ngày như bình thường.
Ngoài ra, đồ đạc có thể rơi xuống và tòa nhà có thể sụp đổ, gây thương tích hoặc thậm chí tử vong.
Khi xảy ra động đất lớn, chúng ta phải chuẩn bị để tránh thương tích hoặc tử vong.
Việc chuẩn bị sẵn nước và thức ăn ở nhà cũng rất quan trọng để bạn tránh gặp phải nhiều rắc rối nhất có thể.
Khi bạn xem trang web này bạn sẽ thấy:
Điều gì xảy ra khi động đất xảy ra?
・Bạn nên chuẩn bị những gì để không gặp rắc rối nếu xảy ra động đất?
Biết thông tin này rất quan trọng khi sống ở Nhật Bản.
Vui lòng kiểm tra một lần.
〇Cổng thông tin phòng chống thiên tai thành phố Yokohama
Đây là cổng thông tin cung cấp thông tin về thảm họa ở thành phố Yokohama.
Bạn có thể tìm thấy thông tin khẩn cấp do Thành phố Yokohama công bố.
Ngôn ngữ: Nhật Bản, Tây Ban Nha, Thái Lan, Việt Nam, Bồ Đào Nha, Anh, Hàn Quốc, Trung Quốc giản thể, Trung Quốc phồn thể
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top
〇Tờ rơi phòng chống thiên tai đa ngôn ngữ
Đây là tờ rơi phòng chống thiên tai bỏ túi mà bạn có thể mang theo bên mình.
Có những từ sau.
・Phiên bản tiếng Anh (Eigo), Hangul, tiếng Trung (Trung Quốc) (Ban)
・Phiên bản tiếng Tây Ban Nha (go), tiếng Bồ Đào Nha (go), tiếng Tagalog (go) (cấm)
・Phiên bản tiếng Việt (Go), tiếng Thái (Go), tiếng Indonesia (Go) (Bản)
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html
〇Bản đồ phòng chống thiên tai Nishiku
Đây là bản đồ phòng chống thiên tai do phường Nishi, thành phố Yokohama lập ra.
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật (nihongo), tiếng Anh (eigo), tiếng Trung giản thể (chugokugo kantaiji), Hangul, tiếng Nepal (go), tiếng Việt (go)
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html
〇Phòng chống thiên tai ở Nhật Bản (phiên bản Seya Ward)
Mục đích là để người nước ngoài tìm hiểu về phòng chống thiên tai và chuẩn bị ứng phó.
Người xây dựng công trình này là phường Seya, thành phố Yokohama.
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật (Nihongo), Tiếng Trung giản thể (Chugokugo Kantaiji), Tiếng Việt (Go), Tiếng Campuchia (Go), Tiếng Anh (Eigo)
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html
〇Cổng thông tin phòng chống thiên tai thành phố Yokohama
Đây là trang cổng thông tin phòng chống thiên tai do Thành phố Yokohama cung cấp. Bạn có thể kiểm tra những thông tin khẩn cấp nào đã được thông báo.
Có sẵn trong 9 ngôn ngữ.
Ngôn ngữ được hỗ trợ: Tiếng Nhật, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thái, Tiếng Việt, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Anh, Tiếng Hàn, Tiếng Trung giản thể, Tiếng Trung phồn thể
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top
〇Tờ rơi phòng chống thiên tai đa ngôn ngữ
Đây là tờ rơi phòng chống thiên tai đa ngôn ngữ, có kích thước bỏ túi, di động.
Phiên bản tiếng Anh/Hangul/Trung Quốc
Phiên bản tiếng Tây Ban Nha/Bồ Đào Nha/Tagalog
Phiên bản tiếng Việt/Thái/Indonesia
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html
〇Bản đồ phòng chống thiên tai phường Nishi
Đó là bản đồ phòng chống thiên tai do Nishi-ku, Yokohama tạo ra.
Ngôn ngữ hỗ trợ: tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung giản thể, Hangul, tiếng Nepal, tiếng Việt
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html
〇Phòng chống thiên tai ở Nhật Bản (phiên bản Seya Ward)
Nó được tạo ra bởi phường Seya, thành phố Yokohama với mục đích trang bị kiến thức về phòng chống thiên tai cho người nước ngoài.
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật, Tiếng Trung giản thể, Tiếng Việt, Tiếng Campuchia, Tiếng Anh
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html
Lặp lại quá trình “ăn thực phẩm khẩn cấp* trong cuộc sống hàng ngày của bạn và mua nó khi bạn dùng hết”. Đây được gọi là “phương pháp đầu máy”.
Bạn luôn có thể giữ thực phẩm khẩn cấp mới ở nhà.
Thực phẩm khẩn cấp = Thực phẩm để ăn trong trường hợp xảy ra thảm họa như động đất hoặc bão.
Khi thiên tai gió và lũ lụt như động đất và bão xảy ra, bạn không thể mua thực phẩm tại các cửa hàng.
Từ cuộc sống hàng ngày, chúng ta có thức ăn và đồ uống trong nhà khi thiên tai xảy ra.
Bạn có thể kiểm tra "phương pháp đầu máy toa xe" trên trang web thông tin thảm họa YOKE.
(Click vào ô vuông ở góc trên bên phải để chọn từ.)
Việc lặp đi lặp lại quá trình “ăn thực phẩm khẩn cấp trong đời sống hàng ngày và mua khi hết” được gọi là “phương pháp đầu máy”.
Bạn luôn có thể có thực phẩm tươi khẩn cấp ở nhà.
Khi thiên tai gió và lũ lụt như động đất và bão xảy ra, bạn có thể không mua được thực phẩm tại các cửa hàng.
Luôn giữ thức ăn và đồ uống ở nhà đề phòng trường hợp xảy ra thảm họa.
Bạn có thể kiểm tra "Phương pháp đầu máy toa xe" trên trang thông tin thảm họa YOKE.
(Click vào hình vuông ở góc trên bên phải để chọn một từ.)
(Tức là10con sốNhưngở gầnđược dựa trên
·cái này(Tức làのdi chuyểntôi rấtChậmTôi xin lỗi.
·(Tức làのdi chuyểnKuphương hướngNhưnglạ lùngNó có thể tệ.
·雨やsức mạnhいgióNgoài ra注意bạn phải
·Tàu hỏahoặc xe buýt có thể dừng lại.
＜Thông báo tới mọi ngườiướcTôi＞
·của bạn家xung quanhsức mạnhいgióでbayCó vẻ như mọi chuyện sẽ diễn ra tốt đẹpĐiềuがĐịa điểmcóthời gianは,家の中に入Vui lòng.
·雨とgióがsức mạnhKhi nói đếnbên ngoàiに出Xin vui lòng không áp dụng.
Thành phố Yokohama phòng chống thiên taiCổng thông tin có nhiều loạiTừ ngữで,(Tức làのThông tinBạn có thể kiểm tra.
chắc chắnXác nhậnLàm ơn
Thành phố Yokohama phòng chống thiên taicổng thông tinXác nhậnTất cả những gì bạn phải làm là(Tức làでchấn thươngĐể không gặp必要Đó là một điều.
