Thể loại: tuyết (tiếng Nhật dễ hiểu)

Có rất nhiều thông tin hữu ích về phòng chống thiên tai.
Lần này, chúng tôi sẽ giới thiệu các thông tin về phòng chống thiên tai mà các thành phố và quận huyện đang công bố dưới nhiều hình thức khác nhau.
Mục tiêu là giúp người nước ngoài cư trú tại đây dễ dàng tiếp cận thông tin họ cần.

〇Cổng thông tin phòng chống thiên tai thành phố Yokohama

Đây là cổng thông tin cung cấp thông tin về thảm họa ở thành phố Yokohama.
Bạn có thể tìm thấy thông tin khẩn cấp do Thành phố Yokohama công bố.
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇Tờ rơi phòng chống thiên tai đa ngôn ngữ

Đây là tờ rơi phòng chống thiên tai bỏ túi mà bạn có thể mang theo bên mình.
Có những từ sau.
・Phiên bản tiếng Anh (Eigo), Hangul, tiếng Trung (Trung Quốc) (Ban)
・Phiên bản tiếng Tây Ban Nha (go), tiếng Bồ Đào Nha (go), tiếng Tagalog (go) (cấm)
・Phiên bản tiếng Việt (Go), tiếng Thái (Go), tiếng Indonesia (Go) (Bản)
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇Bản đồ phòng chống thiên tai Nishiku

Đây là bản đồ phòng chống thiên tai do phường Nishi, thành phố Yokohama lập ra.
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật (nihongo), tiếng Anh (eigo), tiếng Trung giản thể (chugokugo kantaiji), Hangul, tiếng Nepal (go), tiếng Việt (go)
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇Phòng chống thiên tai ở Nhật Bản (phiên bản Seya Ward)

Mục đích là để người nước ngoài tìm hiểu về phòng chống thiên tai và chuẩn bị ứng phó.
Người xây dựng công trình này là phường Seya, thành phố Yokohama.
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật (Nihongo), Tiếng Trung giản thể (Chugokugo Kantaiji), Tiếng Việt (Go), Tiếng Campuchia (Go), Tiếng Anh (Eigo)
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

Trên trang web NHK WORLD-JAPAN, bạn có thể đọc tin tức bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau mỗi ngày.
Trang web NHK WORLD-JAPAN có một trang mang tên "Thông tin về lối sống nước ngoài và phòng chống thiên tai".

Trên trang này, bạn có thể tìm hiểu thông tin về phòng chống thiên tai, cuộc sống ở Nhật Bản và việc học tiếng Nhật bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Có rất nhiều thông tin hữu ích dành cho bạn khi sinh sống tại Nhật Bản.

Google Person Finder (Thông tin xác nhận an toàn) được sử dụng khi xảy ra thảm họa.
Bạn có thể kiểm tra xem bạn và gia đình có an toàn không.
https://www.google.org/personfinder/japan?lang=ja

Cách sử dụng
・Nhập tên của bạn vào Google Person Finder. Thao tác này sẽ cho mọi người biết bạn an toàn.
・Nhập tên người bạn đang tìm kiếm. Bạn có thể kiểm tra xem người bạn đang tìm kiếm có an toàn hay không.
・Có thể sử dụng bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau

Rất dễ sử dụng.
Vui lòng cho gia đình và người quen biết biết rằng trong trường hợp xảy ra thảm họa, bạn có thể sử dụng công cụ này để kiểm tra xem bạn và gia đình có ổn không.

"Cách sử dụng nơi trú ẩn sơ tán và các quy tắc" / Đây là video do Quận Katsushika, Tokyo thực hiện.

Nếu thảm họa xảy ra và ngôi nhà của bạn bị phá hủy, việc bạn ở nhà sẽ rất nguy hiểm.

Trong những trường hợp như vậy, hãy đến "nơi trú ẩn".

<Những điều bạn có thể làm tại nơi trú ẩn sơ tán>
・Bạn có thể ở trong nơi trú ẩn cho đến khi tìm được nơi ở an toàn.
・Bạn có thể mua đồ ăn, đồ uống và thông tin.

Video tiếp theo là một ví dụ từ phường Katsushika, Tokyo.
Bạn có thể tìm hiểu xem nơi trú ẩn sơ tán là nơi như thế nào.
https://www.youtube.com/watch?v=u7g4ysWgYVg&t=98s

Ngôn ngữ là tiếng Nhật.
Tuy nhiên, chỉ cần xem video, bạn có thể biết được nơi trú ẩn sơ tán như thế nào, các quy định ở đó và cách sử dụng thời gian ở đó.
Biết được nơi trú ẩn sơ tán như thế nào sẽ rất hữu ích khi thảm họa xảy ra.
Hãy nhớ kiểm tra nhé.

Ứng dụng phòng chống thiên tai "Safty tips" là ứng dụng gửi cảnh báo động đất khẩn cấp, cảnh báo sóng thần, cảnh báo phun trào, cảnh báo thời tiết, thông tin về bão, thông tin về say nắng, thông tin bảo vệ dân sự, thông tin sơ tán và nhiều thông tin khác đến điện thoại thông minh của bạn tại Nhật Bản.
Có thể sử dụng với giá 0 yên.

Ứng dụng này hữu ích khi thảm họa xảy ra.
Ứng dụng này có thể xem bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Tagalog, tiếng Nepal, tiếng Khmer, tiếng Miến Điện và tiếng Mông Cổ.

Tải xuống điện thoại thông minh của bạn và chuẩn bị cho trường hợp thảm họa xảy ra.
Cửa hàng ứng dụng https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
chợ ứng dụng Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja

〇Cổng thông tin phòng chống thiên tai thành phố Yokohama

Đây là cổng thông tin cung cấp thông tin về thảm họa ở thành phố Yokohama.
Bạn có thể tìm thấy thông tin khẩn cấp do Thành phố Yokohama công bố.
Ngôn ngữ: Nhật Bản, Tây Ban Nha, Thái Lan, Việt Nam, Bồ Đào Nha, Anh, Hàn Quốc, Trung Quốc giản thể, Trung Quốc phồn thể
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇Tờ rơi phòng chống thiên tai đa ngôn ngữ

Đây là tờ rơi phòng chống thiên tai bỏ túi mà bạn có thể mang theo bên mình.
Có những từ sau.
・Phiên bản tiếng Anh (Eigo), Hangul, tiếng Trung (Trung Quốc) (Ban)
・Phiên bản tiếng Tây Ban Nha (go), tiếng Bồ Đào Nha (go), tiếng Tagalog (go) (cấm)
・Phiên bản tiếng Việt (Go), tiếng Thái (Go), tiếng Indonesia (Go) (Bản)
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇Bản đồ phòng chống thiên tai Nishiku

Đây là bản đồ phòng chống thiên tai do phường Nishi, thành phố Yokohama lập ra.
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật (nihongo), tiếng Anh (eigo), tiếng Trung giản thể (chugokugo kantaiji), Hangul, tiếng Nepal (go), tiếng Việt (go)
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇Phòng chống thiên tai ở Nhật Bản (phiên bản Seya Ward)

Mục đích là để người nước ngoài tìm hiểu về phòng chống thiên tai và chuẩn bị ứng phó.
Người xây dựng công trình này là phường Seya, thành phố Yokohama.
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật (Nihongo), Tiếng Trung giản thể (Chugokugo Kantaiji), Tiếng Việt (Go), Tiếng Campuchia (Go), Tiếng Anh (Eigo)
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

Mẹo an toàn
　Lời khuyên an toàn sẽ thông báo cho bạn thông tin về thảm họa đã xảy ra ở Nhật Bản.
　Mẹo an toàn là một ứng dụng bạn sử dụng trên điện thoại thông minh của mình.
　Lời khuyên an toàn sẽ cho bạn biết thông tin tiếp theo.
　Cảnh báo sớm động đất (cảnh báo động đất) / Cảnh báo sóng thần (cảnh báo sóng thần) / Cảnh báo sớm phun trào (funkasokuhou) / Cảnh báo thời tiết (kishojoho) / Thông tin bão (taifujohou) / Thông tin say nắng (netchu) Thông tin bảo vệ quốc gia (Kokuminhogojoho) / Thông tin sơ tán (Hinajoho) ), vân vân.
　Ngôn ngữ: Tiếng Nhật, Tiếng Anh, Tiếng Trung giản thể, Tiếng Trung phồn thể, Tiếng Hàn, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Việt, Tiếng Thái, Tiếng Indonesia, Tiếng Tagalog, Tiếng Nepal, Tiếng Khmer, Tiếng Miến Điện, Tiếng Mông Cổ
　tải trang web　
　Cửa hàng ứng dụng　https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
　Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja&pli=1

〇Thông tin phòng chống thiên tai (thông tin phòng chống thiên tai) trung tâm sơ tán toàn quốc (hinanjo) *hướng dẫn
　*Trung tâm sơ tán là nơi bạn đến khi thảm họa xảy ra.
　Bất kỳ ai cũng có thể sử dụng nơi trú ẩn sơ tán.
　Thông tin phòng chống thiên tai `` Hướng dẫn về Trung tâm Sơ tán Toàn quốc '' sẽ cho bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
　Đây là một ứng dụng có thể được sử dụng trên điện thoại thông minh.
　- Tự động tìm kiếm nơi trú ẩn sơ tán và những nơi bạn có thể sơ tán gần nơi bạn đang ở. Việc cần làm.
　・Bạn có thể xem các bản đồ nguy hiểm khác nhau*. *Bản đồ hiển thị những nơi nguy hiểm, v.v. (Chizu)
　・Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn thông tin phòng chống thiên tai tại địa điểm của bạn thông qua thông báo đẩy.
　Cửa hàng ứng dụng　https://apps.apple.com/jp/app/%E5%85%A8%E5%9B%BD%E9%81%BF%E9%9B%A3%E6%89%80%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89/id446063625
　Google Play　https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.hinanjyo.guide

〇Thông tin phòng chống thiên tai phiên bản tiếng Anh của Thành phố Yokohama (Eigoban) (E-mail)
　Email thông tin phòng chống thiên tai phiên bản tiếng Anh (Eigoban) của Thành phố Yokohama (thông tin phòng chống thiên tai) bao gồm thông tin về cường độ địa chấn động đất (jishinshindojohou), cảnh báo thời tiết (kishokeihou), tư vấn (chuuiho), v.v. Thông tin phòng chống thiên tai sẽ được gửi qua email.
　Ngôn ngữ là tiếng Anh.
　Để biết thông tin về cách đăng ký, vui lòng xem trang web sau (bằng tiếng Anh).
　https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/en/about-us/other/disaster/e-mail/dpi-net.html

〇Cổng thông tin phòng chống thiên tai thành phố Yokohama
　Đây là trang cổng thông tin phòng chống thiên tai do Thành phố Yokohama cung cấp.
　Bạn có thể kiểm tra loại thông tin khẩn cấp có sẵn.
　Ngôn ngữ được hỗ trợ: Tiếng Nhật, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Anh, Tiếng Hàn, Tiếng Trung giản thể, Tiếng Trung phồn thể
　https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#

Trang thông tin thảm họa YOKE cũng cung cấp các thông tin khác.
https://www.yokesaigai.com/

Lặp lại quá trình “ăn thực phẩm khẩn cấp* trong cuộc sống hàng ngày của bạn và mua nó khi bạn dùng hết”. Đây được gọi là “phương pháp đầu máy”.
Bạn luôn có thể giữ thực phẩm khẩn cấp mới ở nhà.

Thực phẩm khẩn cấp = Thực phẩm để ăn trong trường hợp xảy ra thảm họa như động đất hoặc bão.

Khi thiên tai gió và lũ lụt như động đất và bão xảy ra, bạn không thể mua thực phẩm tại các cửa hàng.
Từ cuộc sống hàng ngày, chúng ta có thức ăn và đồ uống trong nhà khi thiên tai xảy ra.

Bạn có thể kiểm tra "phương pháp đầu máy toa xe" trên trang web thông tin thảm họa YOKE.

(Click vào ô vuông ở góc trên bên phải để chọn từ.)