Đăng trên

Thông tin về thiên tai do Thành phố và Phường Yokohama chuẩn bị.

Thông tin về thiên tai do Thành phố và Phường Yokohama chuẩn bị.

Nó có thể được nhìn thấy bằng nhiều từ khác nhau.

〇Cổng thông tin phòng chống thiên tai thành phố Yokohama

Đây là trang cổng thông tin thông tin thiên tai của Thành phố Yokohama. Bạn có thể tìm thấy thông tin khẩn cấp được công bố tại Thành phố Yokohama.

Ngôn ngữ: Tiếng Nhật (nihongo), Tiếng Tây Ban Nha (go), Tiếng Thái (go), Tiếng Việt (go), Tiếng Bồ Đào Nha (go), Tiếng Anh (Eigo), Hangul, Tiếng Trung giản thể (Chuugokugokan) Taiji), Tiếng Trung phồn thể (Chugoku Gohan Taiji)

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇Tờ rơi phòng chống thiên tai đa ngôn ngữ

Đây là tờ rơi phòng chống thiên tai cỡ bỏ túi mà bạn có thể mang theo bên mình. Có từ tiếp theo.

・Phiên bản tiếng Anh (Eigo), Hangul, tiếng Trung (Trung Quốc) (Ban)

・Phiên bản tiếng Tây Ban Nha (go), tiếng Bồ Đào Nha (go), tiếng Tagalog (go) (cấm)

・Phiên bản tiếng Việt (Go), tiếng Thái (Go), tiếng Indonesia (Go) (Bản)

https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇Bản đồ phòng chống thiên tai Nishiku

Đây là bản đồ phòng chống thiên tai do Phường Nishi, Thành phố Yokohama tạo ra.

Ngôn ngữ: Tiếng Nhật (nihongo), tiếng Anh (eigo), tiếng Trung giản thể (chugokugo kantaiji), Hangul, tiếng Nepal (go), tiếng Việt (go)

https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇Phòng chống thiên tai ở Nhật Bản (phiên bản Seya Ward)

Mục đích là giúp người nước ngoài tìm hiểu về phòng chống thiên tai và chuẩn bị. Nó được tạo ra bởi Seya Ward, thành phố Yokohama.

Ngôn ngữ: Tiếng Nhật (Nihongo), Tiếng Trung giản thể (Chugokugo Kantaiji), Tiếng Việt (Go), Tiếng Campuchia (Go), Tiếng Anh (Eigo)

https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

Đăng trên

Dự báo tuyết rơi dày đặc đã được đưa ra.

Dự báo tuyết sẽ rơi dày đặc từ hôm nay đến ngày mai.
Hãy chú ý đến thông tin trong tương lai.


 ・ NHK World 
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html
  ・ Trang đa ngôn ngữ của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản 
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
  ・ Trang web Cổng thông tin Phòng chống Thiên tai Thành phố Yokohama https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

Đăng trên

Khi tuyết rơi dày đặc

Ở Nhật Bản thỉnh thoảng có tuyết rơi từ tháng 1 đến tháng 2.
Khi tuyết rơi dày, tuyết đọng lại trên đường, khiến đường đóng băng và trơn trượt, gây nguy hiểm.
Thật nguy hiểm khi ra ngoài khi tuyết rơi dày đặc, vì vậy hãy ở nhà nhiều nhất có thể.
Bạn có thể không mua được thức ăn.
Hãy chuẩn bị đồ ăn và đồ uống ở nhà hàng ngày.
Có đèn pin, đài cầm tay, đài cũng rất tiện lợi.
Để ngăn ngừa ngộ độc khí carbon monoxide, hãy đảm bảo rằng các cổng cấp và thoát khí của lò sưởi FF bị tuyết chặn. Cẩn thận không để tuyết chặn.

Thông tin này dựa trên trang web của Thành phố Yokohama.

Nếu dự kiến ​​sẽ có tuyết dày, vui lòng kiểm tra Cổng thông tin phòng chống thiên tai thành phố Yokohama.
Tiếng Tây Ban Nha (go), tiếng Thái (go), tiếng Việt (go), tiếng Bồ Đào Nha (go), tiếng Anh (eigo), tiếng Hàn (kankokugo), ký tự tiếng Trung giản thể (chugokugokantaiji), tiếng Trung Bạn có thể thấy nó bằng ký tự truyền thống của Trung Quốc.
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#]

Đăng trên

Hãy cẩn thận say nắng nhé!

Ngày 7 tháng 11 (Thứ Ba) Nhiệt độ ở Yokohama rất cao.

Hãy cẩn thận để không bị say nắng.

Cố gắng dành thời gian của bạn ở một nơi mát mẻ và uống nước càng nhiều càng tốt.

Xin xem tại đây về say nắng.

Tiếng Anh https://www.tagengo.yokeweb.com/832/

中文 https://www.tagengo.yokeweb.com/841/

Tiếng Tây Ban Nha https://www.tagengo.yokeweb.com/857/

Tiếng nhật dễ https://www.tagengo.yokeweb.com/816/

Đăng trên

Một cảnh báo đã được đưa ra

2023Nen2Gatsu10 日tooka lúc 11:08 sángThông tinJohoで す.

kanagawa kenTinh Kanagawaphía đônghigashigawakhu vựcChiikigió mạnhHôm nay,sóngharou,大雪Oyuki,tuyết bồi tụchakusetsuTham mưuChuiholà ra.
từ giờ trở đi天 気thời tiết注意thận trọngLàm ơn

*gió mạnhHôm nay sức mạnhTsuyoKufukugióLạnhđó là
*sóngharou mặt nướcSuimenlàn sóngNaminhấp nhôTừlà để cắt
*tuyết bồi tụchakusetsu cơn mưaFuゆ きđấtĐấtvân vân.Đếnlà để

NHK WORLD-NHẬT BẢN

Trang web của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản

Đăng trên

Xin hãy cẩn thận với tuyết

横 浜 市Yokohamatrực tiếpBạnmọi người đang nghe

từ giờ,ゆ きcơn mưaFuĐểdự báoYoholà ra.
không khíBạnVui lòng bật
bên ngoàiNgoàiKhi gọiChuyển khoảnXung quanhđể khôngkhông khíBạnVui lòng bật

đường bộĐông lạnhđâycó lẽ
Tàu hỏaxe lửahoặc xe buýtChậmお くHoặcchỉ cóTomaBạn có thể thư giãn.
số mộtsố mộtMớiMớiMớiThông tinJohoTìm kiếmSagaLàm ơn

(Đây là năm 2023NenTháng 2Gatsu10 日tooka 8:30Thông tinJoholà. )

Bạn có thể xem thông tin thời tiết bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau trên trang web sau.

NHK WORLD-Nhật Bản Tin tức vàThông tin phòng chống thiên taiPhòng chống thiên tai

Phòng chống thiên taiPhòng chống thiên taiThông tin thời tiếttình hình hiện tại/Cơ quan khí tượng Nhật BảnKishocho

Đăng trên

Xin hãy cẩn thận với mưa lớn

2022Nen5Gatsu13ngày(vàng)từngày cuối tuầnLễ hội mùa hèkết thúc(Tức làOameDự đoánYosouBởi vì nó làtừ giờ trở đitừ giờ trở điThông tinJohoXác nhậnxác nhậnLàm ơn
Cơ quan khí tượng Nhật Bản đa ngôn ngữKishocho Tagengokhác nhau trên trangTừ ngữTừ ngữで Eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.euDự báo thời tiếtを Bạn thấy đấyhoa quảCó thể

Đăng trên

Xin hãy cẩn thận với tuyết

横 浜 市Yokohamatrực tiếpBạnmọi người đang nghe

ゆ きsẽ tiếp tụccơn mưaFucó vẻ như
bên ngoàiNgoàiKhi gọiChuyển khoảnXung quanhđể khôngkhông khíBạnVui lòng bật

đường bộĐông lạnhđâycó lẽ
Tàu hỏaxe lửahoặc xe buýtChậmお くHoặcchỉ cóTomaBạn có thể thư giãn.

số mộtsố mộtMớiMớiMớiThông tinJohoTìm kiếmSagaLàm ơn

Đăng trên

Chúng tôi đã mở một trang web cổng thông tin về thảm họa cho người nước ngoài.

Hiệp hội quốc tế YokohamaKoueki Zaidan Hojin Yokohamaは,Người nước ngoàingười nước ngoàiTrong trường hợp xảy ra thảm họaSaigaijiCổng thông tinLàmđếnTôi hiểu rồi.
luôn luôn,Người nước ngoàingười nước ngoàicho tất cả mọi người trongThông tin phòng chống thiên taiPhòng chống thiên tai,お おKina(Tức làlòng tin(Tức làOame·(Tức làbão nhiệt đớiTừKhi bạn đếnThông tin về thảm họa cho người nước ngoài của thành phố YokohamaYokohamacủa trung tâmThông tinJohotừ trang web nàyHướng ngoaịHasshinし ます.
từ giờ trở đitừ giờ trở đi,nhiềuTừ ngữTừ ngữBạn sẽ có thể nhìn thấy nó với

Đăng trên

Về việc thành lập và hoạt động của Thành phố Yokohama và Trung tâm Thông tin Thảm họa Cư dân Nước ngoài của Thành phố Yokohama Chúng tôi đã ký một thỏa thuận để

2021Nen11Gatsu18ngày,Hiệp hội quốc tế YokohamaKoueki Zaidan Hojin Yokohamaは,Trong trường hợp xảy ra thảm họaSaigaijibên trong "Thông tin về thảm họa cho người nước ngoài của thành phố YokohamaYokohamacủa trung tâmCài đặtSetchiSắc đẹpQuản lýUniSekitrực giácLàmHiệp địnhKyotei"phần kết luậntịch thu tài sảnし ま し た.