发表于

台风、风暴、水灾时的避难时机

每年7月至10月,台风可能会逼近日本。
当台风来袭时,大雨和强风可能会带来危险。
在此期间也可能会出现大雨。
当台风逼近或大雨降临时,可能会发生河流泛滥、山体滑坡等灾害。
在这种情况下,您必须撤离以避免成为受害者。

在YOKE防灾网站上,可以确认台风来袭或大雨时的避难时机。
请查看此网址。

https://onl.tw/3wPFyzu

您可以通过单击右上角的方块来选择一个单词。

发表于

第10号台风即将来临。

*此信息截至2024年8月30日9:00。

第10号台风即将来临。
・这次台风的移动速度非常缓慢。
・台风的方向可能会改变。
・请注意防雨和强风。
・电车、巴士有时会停止。

<向大家请求> 
・如果家里有可能被强风吹走的物品,请带入室内。
・风雨较大时,请勿外出。

您可以在横滨市防灾门户网站上查看各种语言的台风信息。
请务必确认。
为了避免台风造成的损失,请务必查看横滨市防灾门户网站。

发表于

7号台风逼近 (2024年8月16日 上午9:00)

七号台风即将来临。
8 月 16 日星期五中午之后可能会下大雨。
风也会很大。

存放任何可能被房子周围的强风吹走的东西。
雨、风较大时避免外出。

横滨市灾害门户网站可以用多种语言查看台风信息。
请务必检查并做好准备,避免台风造成的损坏。

横滨市防灾门户网站

(此信息截至 8 月 16 日星期五 9:00。)

发表于

发生地震、暴雨、台风时如何确认家人和熟人是否安好

这里有一些工具,您可以使用这些工具来检查您的家人和朋友在发生地震、台风或大雨等灾难时是否安然无恙。
它被称为“Google Person Finder(安全信息)”。
“Google Person Finder”可以用多种语言使用,而不仅仅是日语。您可以在网站的右上角选择您的文字。选择你的话
https://www.google.org/personfinder/japan

<您可以使用“Google Person Finder”做什么>
 ・安全信息登记(人员是否安全的信息)
(您可以注册有关您自己或您熟人的信息。)
・可以搜索安全信息
(您可以通过姓名或手机号码进行搜索。)

请记住,这是在发生地震、台风或大雨等灾难时了解您的家人和朋友是否安然无恙的一种方式。

发表于

“指定紧急避难场所” “指定避难中心”

指定的紧急避难场所是人们可以逃离即将发生的灾难的地方。
避难地点根据灾害的种类*而有所不同。
*灾害类型:洪水、山体滑坡、泥石流滑坡、风暴潮、地震等。

指定避难所是指因灾害而无法在家中居住时可以避难的场所。

您可以通过以下网站查看“指定紧急避难场所”和“指定避难场所”的位置。

日本语
https://www.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

英语 
https://translate-en.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

简体中文
https://translate-zhs.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

中国语繁体字
https://translate-zht.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

韩文
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

西班牙语
https://translate-es.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

葡萄牙
https://translate-po.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

越南
https://translate-vi.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

泰语
https://translate-th.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

发表于

介绍横滨市、区发布的多语言灾害相关信息。

〇横滨市防灾信息门户网站

这是横滨市提供的防灾信息门户网站。您可以查看已发布的紧急信息。

可以用 9 种语言查看。

支持语言:日语、西班牙语、泰语、越南语、葡萄牙语、英语、朝鲜语、简体中文、繁体中文

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇多语种防灾传单

便携式、袖珍型、多语言防灾传单。

英文/韩文/中文版本

西班牙语/葡萄牙语/他加禄语版本

越南语/泰语/印尼语版本

https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇西区防灾地图

这是横滨市西区制作的防灾地图。

支持语言:日语、英语、简体中文、韩语、尼泊尔语、越南语

https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇日本的防灾(濑谷区版)

它是横滨市濑谷区为了向外国人提供防灾知识而创建的。

语言:日语、简体中文、越南语、柬埔寨语、英语

https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

发表于

介绍灾难期间有用的应用程序

〇安全提示
 安全提示是一款智能手机应用程序,可向您通报日本的灾害信息。
 我们将向您告知以下信息。
 地震预警/海啸预警/火山喷发预警/天气预警/台风信息/中暑信息/民防信息/疏散信息等
 支持语言:日语、英语、简体中文、繁体中文、韩语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、泰语、印度尼西亚语、他加禄语、尼泊尔语、高棉语、缅甸语、蒙古语

下载网站 
应用商店

https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174


谷歌播放

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja&pli=1

〇防灾信息 避难中心指南
 防灾信息“全国避难中心指南”是一款智能手机应用程序,可通知您以下信息:
 - 自动搜索当前位置周围的避难所和避难场所。
 ・显示各种危险地图。
 ・将通过推送通知告知您当前所在位置的防灾信息。

应用商店 

https://apps.apple.com/jp/app/%E5%85%A8%E5%9B%BD%E9%81%BF%E9%9B%A3%E6%89%80%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89/id446063625

谷歌播放

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.hinanjyo.guide

〇横滨市英文版防灾信息邮件
 横滨市英文版防灾信息电子邮件是通过电子邮件发送地震烈度信息、气象警报、建议等防灾信息的服务。
 语言是英语。
 请查看此网站以获取有关如何注册的信息(英文)。

https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/en/about-us/other/disaster/e-mail/dpi-net.html


 〇横滨市防灾信息门户网站
 这是横滨市提供的防灾信息门户网站。您可以查看已发布的紧急信息。
 支持语言:日语、西班牙语、泰语、越南语、葡萄牙语、英语、朝鲜语、简体中文、繁体中文

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#

YOKE灾害信息网站还提供其他信息。

https://www.yokesaigai.com/