发表于

如果发生地震或预计会有大雨,请查看“横滨市灾害信息门户”

“横滨市灾害信息门户”是一个网站。
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/

通过浏览该网站,您可以了解横滨市发生的灾害信息。
页面右上角有一个窗口,您可以在其中选择单词。
请选择一个你能理解的单词。
你能看到的文字
・西班牙语 (5)
・德语(德语)
・法语(5)
・巴西葡萄牙语(Go)
·英语
·韩国人
・中文(简体)
・繁体中文

您可以在本网站找到有关地震、暴雨、台风和避难所的信息。
您还可以了解水、煤气、电力的情况以及火车是否运行。
地震发生后或预计有暴雨或台风时,请立即查看此网站。

发表于

这是横滨市及其下辖各区发布的灾害信息,提供多种语言版本。

有很多关于灾害预防的信息可供参考。
这次,我们将介绍各市、区以各种形式发布的防灾信息。
其目的是让外国居民更容易获取他们需要的信息。

〇横滨市防灾信息门户网站

这是横滨市的灾害信息门户网站。
可以查阅横滨市发布的紧急情况信息。
语言:日语、西班牙语、泰语、越南语、葡萄牙语、英语、韩语、简体中文、繁体中文
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇多语种防灾传单

这是可以随身携带的袖珍型防灾宣传单。
有下列言辞。
・英语(Eigo)、韩文(Hangul)、中文(Chinese)版本(Ban)
・西班牙语(go)、葡萄牙语(go)、他加禄语(go)版本(禁止)
・越南语(Go)、泰语(Go)、印尼语(Go)版本(Ban)
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇西久防灾地图

这是横滨市西区制作的防灾地图。
语言:日语 (nihongo)、英语 (eigo)、简体中文 (chugokugo kantaiji)、朝鲜语、尼泊尔语 (go)、越南语 (go)
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇日本的防灾(濑谷区版)

目的是让外国人了解防灾知识,并做好准备。
它是由横滨市濑谷区创建的。
语言:日语 (Nihongo)、简体中文 (Chugokugo Kantaiji)、越南语 (Go)、柬埔寨语 (Go)、英语 (Eigo)
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

发表于

天气和地震信息 / 日本气象厅

在日本气象厅的网站上,您可以查看各种语言的地震、暴雨等灾害信息。
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
 
字 
英语(Eigo)中文(简体)中文(繁体)韩语(Kankokugo)西班牙语(Go)葡萄牙语(Go)印尼语(Go)越南语(Go)他加禄语(Go)泰语(Go)尼泊尔语(Go)缅甸语(Go)蒙古语(Go)日语(Nihongo)

当可能发生或已经发生地震、暴雨等灾害时,请查看此项。

发表于

外国人生活及防灾信息 / NHK 世界-日本

在 NHK WORLD-JAPAN 网站上,您可以每天阅读各种语言的新闻。
NHK WORLD-JAPAN 网站有一个名为“外国生活方式和防灾信息”的页面。


在这个页面上,您可以阅读防灾信息、有关在日本生活的信息以及用各种语言学习日语的信息。

这里有很多对你在日本生活有用的信息。

发表于

了解如何使用谷歌寻人工具(安全确认信息)

发表于

“避难所的使用方法和规则”/这是东京都葛饰区制作的视频。

“避难所的使用方法和规则”/这是东京都葛饰区制作的视频。

如果发生灾害,你的房子被毁了,待在家里是非常危险的。

在这种情况下,请前往“避难所”。

<在避难所可以做的事>
・您可以留在避难所,直到找到安全的住所。
・您可以获得食物、饮料和信息。

下一个视频是东京葛饰区的一个例子。
可以了解避难所是什么样的地方。
https://www.youtube.com/watch?v=u7g4ysWgYVg&t=98s

语言是日语。
但是,只要观看视频,您就可以了解疏散避难所是什么样的,那里的规则以及如何在那里度过时间。
了解避难所是什么样的,当灾难发生时会非常有用。
请务必检查一下。

发表于

发生灾害时,如何找到家附近的避难所

“避难所”是指因地震、暴风雨或水灾*等原因待在家里有危险时可以去的地方。

*水灾、风灾:台风、暴雨等引起的灾害。  

如果你去避难所,就会有人给你食物。 
您还可以获取信息。
通过浏览“横滨市防灾信息门户”,可以了解发生灾害时哪些避难所开放。
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/

它可以用西班牙语、德语、法语、葡萄牙语、英语、韩语、简体中文和繁体中文查看。
如果避难所关闭,则不会有任何信息。 

发表于

居住在悬崖附近或土方堆积区域的人们应小心。

这是 2025 年 9 月 5 日星期五 13:25 的信息。
横滨市发布了“山体滑坡预警信息”。
大雨即将来临。
山体滑坡的风险正在增加。

下一个人应撤离到最近的避难所。

・住在悬崖附近的人
・居住在过去发生过山体滑坡地区附近的人们

请仔细检查横滨市防灾门户网站。
在多种词语中都可以看到它。
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/

发表于

请注意台风。

台风即将来临。
请密切关注天气预报和新闻。

通过观看NHK WORLD-JAPAN,您可以了解多种语言的灾害信息。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

当我浏览“横滨市灾害信息门户”时,
可以了解横滨市发生的灾害信息。
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/

页面右上角有一个窗口,您可以在其中选择单词。
请选择一个你能理解的单词。
看得见的字
・西班牙语 (5)
・德语(德语)
・法语(5)
・巴西葡萄牙语(Go)
·英语
·韩国人
・中文(简体)
・繁体中文(Hantai)

发表于

请注意台风。

日本每年8、9月份都会发生多次台风。
台风的规模随时间而变化。
当特大台风来临时,可能造成河水泛滥、建筑物倒塌等重大灾害。
如果您知道台风即将来袭,请密切关注天气预报和新闻。
通过观看NHK WORLD-JAPAN,您可以了解多种语言的灾害信息。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

如果台风来袭,请勿外出。
请待在家里。
如果待在家里不安全,请前往避难所。
台风来袭后避难非常危险。
台风来临前请尽早撤离。
当水进入您的房屋时,如果您住在大型坚固的建筑物中,请撤离到二楼或更高楼层。