地震（多语种） – YOKE 灾害信息网站

发表于 2026年5月1日2026年5月1日 by 未来港口

如果发生地震或预计会有大雨，请查看“横滨市灾害信息门户”

横滨市灾害信息门户网站是可以确认横滨市内发生的灾害信息的网站。
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/
您可以从页面右上角的窗口中选择单词。
提供西班牙语、德语、法语、巴西葡萄牙语、英语、韩语、简体中文和繁体中文版本。

您可以在本网站找到有关地震、暴雨、台风和避难所的信息。
您还可以查看生命线和列车运行状态的信息。
我们建议您在地震发生后或可能发生大雨或台风时立即查看该网站。

发表于 2026年4月6日2026年4月6日 by 轭

介绍横滨市、区发布的多语言灾害相关信息

有很多关于灾害预防的信息可供参考。
这次，我们将介绍各城市和区正在用多种语言传播的灾害信息。
其目的是让外国居民更容易获取他们需要的信息。

〇横滨市防灾信息门户网站

这是横滨市提供的防灾信息门户网站。您可以查看已发布的紧急信息。
可以用 9 种语言查看。
支持语言：日语、西班牙语、泰语、越南语、葡萄牙语、英语、韩语、简体中文、繁体中文
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇多语种防灾传单

便携式、袖珍型、多语言防灾传单。
英文/韩文/中文版本
西班牙语/葡萄牙语/他加禄语版本
越南语/泰语/印尼语版本
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇西区防灾地图

这是横滨市西区制作的防灾地图。
支持语言：日语、英语、简体中文、韩语、尼泊尔语、越南语
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇日本的防灾（濑谷区版）

它是横滨市濑谷区为了向外国人提供防灾知识而创建的。
语言：日语、简体中文、越南语、柬埔寨语、英语
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

发表于 2025年12月10日2025年12月10日 by 轭

外国生活方式和防灾信息 / NHK 世界-日本

NHK WORLD-JAPAN 网站每天提供多种语言的新闻。
NHK WORLD-JAPAN 网站有一个名为“外国生活方式和防灾信息”的页面。

外国生活方式和防灾信息 / NHK

在本页中，您可以找到防灾信息以及多种语言的有关在日本生活和学习日语的信息。
这里有很多对你在日本有用的信息。

发表于 2025年11月10日2025年11月10日 by 未来港口

了解如何使用谷歌寻人工具（安全确认信息）

Google Person Finder（安全检查信息）是一款可以帮助您在发生灾难时检查您和您的家人是否安全的工具。
https://www.google.org/personfinder/japan?lang=ja

- 您可以输入您的姓名，让大家知道您很安全。
- 输入您要查找的人的姓名，以查看他们是否安好。
・可用于多种语言。

它非常容易使用。
如果发生灾难，请告诉您的家人和朋友，您将使用此工具来确认他们的安全。

发表于 2025年10月28日2025年10月28日 by 未来港口

“避难所的使用方法和规则”/葛饰区制作的视频

当灾难来袭，你的房子被毁时，呆在屋里是很危险的。
在这种情况下，请前往“避难所”。
下面的视频以东京都葛饰区为例，让大家大致了解一下避难所是什么样的。
https://www.youtube.com/watch?v=u7g4ysWgYVg&t=98s

<在避难所可以做的事>
您可以留在避难所，直到找到安全的住所。
您可以获得食物、饮料和信息。

视频只有日语，但只要观看就可以了解避难所、规则和礼仪。
提前了解避难所的情况，在灾害发生时会非常有用。
请看

发表于 2025年9月16日2025年9月16日 by 未来港口

发生灾害时如何查找家附近有哪些避难所开放

“避难所”是指因地震、暴风雨、水灾等灾害而无法待在家中时可以去的地方。
您还可以通过前往“避难所”获取食物和信息。
在横滨市防灾信息门户网站上，可以确认发生灾害时避难所开放的信息。
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/

提供西班牙语、德语、法语、葡萄牙语、英语、韩语、简体中文和繁体中文版本。
（若没有开放避难所，则不会显示任何内容。）

发表于 2025年7月31日2025年7月31日 by 未来港口

请使用防灾应用程序“安全提示”

防灾应用程序“Safty tips”是一款免费的智能手机应用程序，可向用户通知日本的紧急地震警报、海啸警报、火山爆发警报、天气警报、台风信息、中暑信息、民防信息、疏散信息等。
该应用程序具有多种在发生灾难时非常有用的功能。
该应用程序提供14种语言（15种语言）支持：日语、英语、中文（繁体和简体）、韩语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、泰语、印尼语、他加禄语、尼泊尔语、高棉语、缅甸语和蒙古语。

将其下载到您的智能手机并做好应对灾难的准备。
应用商店 https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
谷歌播放 https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja

发表于 2025年5月15日2025年5月15日 by 未来港口

如果发生地震或预计会有大雨，请查看“横滨市灾害信息门户”

发表于 2025年4月7日2025年4月7日 by 轭

当地震发生时，请做好准备以确保安全。

你知道“地震”这个灾害吗？
发生地震时，地面和建筑物都会震动。
地震有多种形式，从我们无法察觉的小型地震到可以掀翻家中家具并摧毁建筑物的大型地震。
如果发生大地震，我们可能无法像往常一样进行日常生活。
此外，家具可能倒塌，建筑物可能倒塌，从而造成受伤甚至死亡。
当大地震发生时，我们必须做好准备，避免受伤甚至死亡。
做好家中水和食物等准备也很重要，这样尽量不会遇到麻烦。

当你浏览此网站时，你会发现：

YOKE灾害信息网站

发生地震时会发生什么？
・如果发生地震，为了不陷入困境，需要做好哪些准备？

了解这些信息对于在日本生活非常重要。
请检查一次。