新公告

• “在家避难”2024年5月1日
• “指定紧急避难场所” “指定避难中心”2024年4月8日
• 介绍横滨市、区发布的多语言灾害相关信息。2024年3月25日
• 确保您的家具安全。2023年11月28日
• 介绍视频以了解地震2023年10月2日
• 小心地震2023年9月5日
• 请注意防中暑！2023年7月12日
• 发生地震、暴雨、台风时如何确认家人和熟人是否安好2023年6月22日
• 小心海啸2022年1月16日
• 我们为发生灾难的外国人开设了一个门户网站。2022年1月5日

小心地震

在日本，可能会发生一种称为“地震”的灾难。
你的国家会发生地震吗？地震发生时，来自没有地震的国家的人们可能会感到惊讶。
地震是地面的突然摇晃。有些很大，有些很小。
大地震来袭，首先要小心，不要受伤，不要死亡。
这是最重要的。
如果发生大地震，您的房屋可能会被毁坏，或者您可能无法使用水或煤气。
那时，您需要知道定期做什么。
没有人知道什么时候会发生地震。
这个页面描述了两件事：
・ 发生地震时，我通常应该做哪些准备工作？
・ 发生地震时应该如何应对？
从平时知道很方便。

了解地震的信息

多语种防灾视频 Part2：如果发生地震（日语）

这是仙台国际协会制作的视频。

这是地震，你可以在图片中看到！你会怎么做？

这是NHK NEWS WEB EASY创作的文章。你可以用简单的日语阅读它。

地震的地震烈度有多大？

国家即时预警系统（J-alert）

地震预警
日本气象厅发布的地震信息将被通知到目标地区人们的电视和智能手机。
在大地震来临之前，您会收到通知。

（检查声音时，注意不要惊动周围的人。）

地震预警
铃声响起。
<语音留言内容>
地震预警。大地震。大地震。

*没有声音样本。

大海啸警报（当发生与东日本大地震一样大的地震时）
警笛鸣响 3 秒，然后暂停 2 秒。重复 3 次。
<语音留言内容>
大海啸警报。大海啸警报。东日本大地震级的海啸来了。
立即撤离到高地。

海啸警报
警报器响起 6 秒后，将停止 2 秒。重复两次。
<语音留言内容>
已发布海啸警报。如果您住在海岸附近，请到地势较高的地方避难。

检查声音时，注意不要惊动周围的人。

地震发生时不要为难

防止抽屉柜、橱柜、电视、冰箱等倾倒。

有一个地震断路器是安全的。

这是横滨市制作的视频。有关于家具防坠落和地震断路器的说明。

收集食物、饮料和日用品（储备）

大地震后，您可能无法购买食物、饮料或日常生活中使用的任何东西。确保您有家人需要的食物和饮料以及日常生活中使用的东西。
这样的食物和饮料被称为“储备”。
要储存的食物和饮料应该是长期的。
库存量至少为 3 天。
将库存放在容易取出的地方。

发生灾害时带出的设备和物品

<紧急/安全>

<贵重物品>

<服装>

<日用品>

<3天以上的水和食物>

小心并为地震做准备

这是东京都制作的视频。了解地震发生时的注意事项和准备事项。

多语言防灾视频第1部分：为地震做准备（日语）

这是仙台国际协会制作的视频。发生地震时，您将知道该怎么做。

做机车车辆是安全的

重复“在日常生活中吃应急食品，用完就买”，称为“机车库存法”。您可以随时在家中获得新的紧急口粮。

机车车辆方法

这是横滨市防灾中心制作的有关车辆方法的视频。

庇护所

如果您的房屋被毁，大地震后您无法生活，那就去“避难所”。
任何人都可以使用庇护所。
外国人去避难所时应该放心。

防灾视频“避难所的使用礼仪”

这是东京葛饰区制作的视频。在避难所可以看到注意事项。是日语。

关于地震的消息

介绍一个网站，您可以在其中阅读多种语言的灾难新闻。

外语的灾害和电晕信息

NHK WORLD-JAPAN 发送的信息。 信息以 16 种语言发送。

日本气象厅多语言页面

日本气象厅网站以 15 种语言提供有关天气、地震、海啸和火山喷发的信息。

地震参考资料

发生灾难时方便的应用程序和网站

内阁办公室创建的信息。你可以用简单的日语看到它。

防灾门户

这是由国土交通省创建的门户网站。

横滨市避难导航

它是一个应用程序，它提供从正常时期的“现在”到“发生灾难时”的综合支持，以便您可以在发生灾难时采取适当的行动。
语言：日语

横滨市防灾信息门户

这是横滨市发送的防灾信息门户网站。您可以查看发布了哪些紧急信息。 它可以用 9 种语言查看。
支持语言：日语、西班牙语、泰语、越南语、葡萄牙语、英语、朝鲜语、简体中文、繁体中文

西区防灾地图

这是横滨市西区制作的防灾地图。
支持语言：日语、英语、简体中文、韩语、尼泊尔语、越南语

日本防灾（濑谷区版）

它是横滨市濑谷区为了向外国人提供防灾知识而创建的。
语言：日语、简体中文、越南语、柬埔寨语、英语

日本防灾（中区版）

它是横滨市中区为了向外国人提供防灾知识而创建的。
语言：日文、简体中文、韩文、英文

地震的有用工具

安全提示（应用程序）

安全提示是一款免费的应用程序，可以通知您日本的地震预警、海啸预警、喷发预警、特别警告、中暑信息、国家保护信息、避难建议等。
对于外国居民来说，有各种在发生灾害时有用的功能。
14种语言（日语、英语、中文（繁体/简体）、韩语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、泰语、印度尼西亚语、他加禄语、尼泊尔语、高棉语、缅甸语、蒙古语（提供15种语言）。

灾害用外语指点对话书/岐阜市

当日本人向外国人通报灾害的危险性和避难的必要性时，以及外国人向日本人询问灾害情况时，顺畅的沟通尤为必要。
如果您不会说外语，请尝试通过指向它进行交流。

防灾信息 国家避难所指南

防灾信息“国家避难所指南”是智能手机版的防灾信息应用程序，可自动搜索您当前所在位置的避难所和避难场所，显示各种危险地图，并提供您当前所在位置的防灾信息推送通知。
语言：英文、简体中文、繁体中文、韩文

接收地震信息的工具

港北区灾害信息应用程序

袖珍防灾卡/NHK

“袖珍防灾卡”是应急时有用的卡片。有日文版和英文版。与您的孩子一起写下来并随身携带是安全的。它是口袋大小且易于携带，因此请随身携带！

外国人的经历