發佈於

介紹橫濱市、區發布的多語災害相關訊息

有很多關於災害預防的資訊可供參考。
這次,我們將介紹各城市和區正在用多種語言傳播的災害訊息。
其目的是讓外國居民更容易取得他們需要的資訊。

〇橫濱市防災資訊入口網站

這是橫濱市提供的防災資訊入口網站。您可以查看已發布的緊急資訊。
有 9 種語言版本。
支援語言:日語、西班牙語、泰語、越南語、葡萄牙語、英語、韓語、簡體中文、繁體中文
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇多語種防災傳單

便攜式、袖珍型、多語言防災傳單。
英文/韓文/中文版本
西班牙語/葡萄牙語/他加祿語版本
越南語/泰語/印尼語版本
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇西區防災地圖

這是橫濱市西區製作的防災地圖。
支持語言:日語、英語、簡體中文、韓語、尼泊爾語、越南語
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇日本的防災(瀨谷區版)

它是橫濱市瀨谷區為了向外國人提供防災知識而創建的。
語言:日語、簡體中文、越南語、柬埔寨語、英語
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

發佈於

日本氣象廳提供天氣(天氣、暴雨、高溫等)、地震、海嘯和火山等資訊

日本氣象廳以多種語言發布防災氣象訊息。
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
可提供的語言有:英語、簡體中文、繁體中文、韓語、西班牙語、葡萄牙語、印尼語、越南語、他加祿語、泰語、尼泊爾語、緬甸語、蒙古語和日語。

請在災難即將發生或已經發生時檢查此項。

發佈於

外國生活方式與防災資訊 / NHK 世界-日本

NHK WORLD-JAPAN 網站每天提供多種語言的新聞。
NHK WORLD-JAPAN 網站有一個名為「外國生活方式和防災資訊」的頁面。



在本頁中,您可以找到防災資訊以及多種語言的有關在日本生活和學習日語的資訊。
這裡有很多對你在日本有用的信息。

發佈於

了解如何使用Google尋人工具(安全確認訊息)

發佈於

「避難所的使用方法和規則」/葛飾區製作的視頻

當災難來襲,你的房子被摧毀時,待在屋裡是很危險的。
在這種情況下,請前往「避難所」。
下面的影片以東京都葛飾區為例,讓大家大致了解避難所是什麼樣的。
https://www.youtube.com/watch?v=u7g4ysWgYVg&t=98s

<在避難所可以做的事>
您可以留在避難所,直到您找到安全的住所。
您可以獲得食物、飲料和資訊。

影片只有日語,但只要觀看就可以了解避難所、規則和禮儀。
提前了解避難所的情況,在災害發生時會非常有用。
請看

發佈於

災害發生時如何查找家附近有哪些避難所開放

「避難所」是指因地震、暴風雨、水災等災害而無法待在家中時可以去的地方。
您還可以透過前往「避難所」獲取食物和資訊。
在橫濱市防災資訊入口網站上,可以確認發生災害時避難所開放的資訊。
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/

提供西班牙語、德語、法語、葡萄牙語、英語、韓語、簡體中文和繁體中文版本。
(若沒有開放避難所,則不會顯示任何內容。)

發佈於

居住在懸崖附近或土壤堆積地區的人們應小心。

截至 2025 年 9 月 5 日星期五 13:25 的資訊。
橫濱市已發布「山體滑坡警報」。
預計很快將迎來大雨,山體滑坡的風險將會增加。

建議以下人員前往附近的避難所避難:

住在懸崖附近的人
・居住在過去發生過山崩地區附近的人們

請仔細檢查橫濱市防災入口網站。
在多種語言中都可以看到它。
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/

發佈於

請注意颱風

颱風即將來臨。
請經常查看天氣預報和新聞。

透過觀看NHK WORLD-JAPAN,您可以找到多種語言的災害資訊。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

橫濱市災害資訊入口網站是可以確認橫濱市內發生的災害資訊的網站。
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/
您可以從頁面右上角的視窗中選擇單字。
提供西班牙語、德語、法語、巴西葡萄牙語、英語、韓語、簡體中文和繁體中文版本。

發佈於

請注意颱風

在日本,每年的8月和9月經常發生颱風。
颱風的大小隨時都有變化。
當特大颱風發生時,會造成河流氾濫、建築物倒塌等重大災害。
如果知道颱風即將來臨,請經常查看天氣預報和新聞。
透過觀看NHK WORLD-JAPAN,您可以找到多種語言的災害資訊。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

如果颱風來襲,請大家留在家中,不要外出。
如果待在家裡不安全,就去避難所。
颱風來臨時避難非常危險,請在颱風來臨時儘早避難。
如果水進入您的房屋,如果您住在一棟寬敞堅固的建築物中,您可以逃到二樓或更高的地方。

發佈於

請使用防災應用程式“安全提示”