發佈於

這是橫濱市及其下轄各區發布的災害訊息,提供多種語言版本。

有很多關於災害預防的資訊可供參考。
這次,我們將介紹各市、區以各種形式發布的防災資訊。
其目的是讓外國居民更容易取得他們需要的資訊。

〇橫濱市防災資訊入口網站

這是橫濱市的災害資訊入口網站。
可以查閱橫濱市發布的緊急情況資訊。
語言:日語、西班牙語、泰語、越南語、葡萄牙語、英語、韓語、簡體中文、繁體中文
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇多語種防災傳單

這是可以隨身攜帶的袖珍型防災宣傳單。
有下列言詞。
・英文(Eigo)、韓文(Hangul)、中文(Chinese)版本(Ban)
・西班牙語(go)、葡萄牙語(go)、他加祿語(go)版本(禁止)
・越南語(Go)、泰語(Go)、印尼語(Go)版本(Ban)
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇西久防災地圖

這是橫濱市西區製作的防災地圖。
語言:日文 (nihongo)、英文 (eigo)、簡體中文 (chugokugo kantaiji)、韓文、尼泊爾語 (go)、越南文 (go)
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇日本的防災(瀨谷區版)

目的是讓外國人了解防災知識,並做好準備。
它是由橫濱市瀨谷區創建的。
語言:日文 (Nihongo)、簡體中文 (Chugokugo Kantaiji)、越南文 (Go)、柬埔寨文 (Go)、英文 (Eigo)
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

發佈於

請注意防雪。

日本每年1月到3月有時會下雪。
下大雪時,火車和公車可能會停駛。
此外,如果道路上積雪過多,您可能就無法購物了。
如果預報有大雪,請經常查看天氣預報。
如果你查看以下網址,你可以了解各種語言的天氣和災害資訊。

・橫濱市防災資訊門戶 https://bousai.city.yokohama.lg.jp/
・日本氣象廳多語言防災資訊 https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
・安全提示(智慧型手機應用程式)
  應用商店 https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
  Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja

在濕滑的冰雪路面上行駛時

・無釘輪胎
 *這款輪胎的設計使其即使在容易打滑的雪地或冰上也能減少滑移。
或者
・防滑鏈

您可以放心使用。

發佈於

外國人生活及防災資訊 / NHK 世界-日本

在 NHK WORLD-JAPAN 網站上,您可以每天閱讀各種語言的新聞。
NHK WORLD-JAPAN 網站有一個名為「外國生活方式和防災資訊」的頁面。


在這個頁面上,您可以閱讀各種語言版本的防災資訊、日本生活以及日語學習資料。

這裡有很多對你在日本生活有用的信息。

發佈於

了解如何使用Google尋人工具(安全確認訊息)

發佈於

「避難所的使用方法和規則」/這是東京都葛飾區製作的影片。

「避難所的使用方法和規則」/這是東京都葛飾區製作的影片。

如果發生災害,你的房子被毀了,待在家裡是非常危險的。

在這種情況下,請前往「避難所」。

<在避難所可以做的事>
・您可以留在避難所,直到您找到安全的住所。
・您可以獲得食物、飲料和資訊。

下一個影片是東京葛飾區的一個例子。
可以了解避難所是什麼樣的地方。
https://www.youtube.com/watch?v=u7g4ysWgYVg&t=98s

語言是日語。
但是,只要觀看視頻,您就可以了解疏散避難所是什麼樣的,那裡的規則以及如何在那裡度過時間。
了解避難所是什麼樣的,當災難發生時會非常有用。
請務必檢查一下。

發佈於

請使用防災應用程式“安全提示”

發佈於

此災害資訊由橫濱市及其各區製作。在許多不同的語言中都可以看到它。

〇橫濱市防災資訊入口網站

這是橫濱市的災害資訊入口網站。
可以查閱橫濱市發布的緊急情況資訊。
語言:日語、西班牙語、泰語、越南語、葡萄牙語、英語、韓語、簡體中文、繁體中文
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇多語種防災傳單

這是可以隨身攜帶的袖珍型防災宣傳單。
有下列言詞。
・英文(Eigo)、韓文(Hangul)、中文(Chinese)版本(Ban)
・西班牙語(go)、葡萄牙語(go)、他加祿語(go)版本(禁止)
・越南語(Go)、泰語(Go)、印尼語(Go)版本(Ban)
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇西久防災地圖

這是橫濱市西區製作的防災地圖。
語言:日文 (nihongo)、英文 (eigo)、簡體中文 (chugokugo kantaiji)、韓文、尼泊爾語 (go)、越南文 (go)
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇日本的防災(瀨谷區版)

目的是讓外國人了解防災知識,並做好準備。
它是由橫濱市瀨谷區創建的。
語言:日文 (Nihongo)、簡體中文 (Chugokugo Kantaiji)、越南文 (Go)、柬埔寨文 (Go)、英文 (Eigo)
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

發佈於

我們將介紹在災難發生時有用的應用程式。

安全提示
 安全提示將告知您在日本發生的災害資訊。
 安全提示是您在智慧型手機上使用的應用程式。
 安全提示將讓您了解接下來的資訊。
 地震警報(earthquake warning)/海嘯警報(tsunami warning)/噴發預警(funkasokuhou)/天氣警報(kishojoho)/颱風資訊(taifujohou)/中暑資訊(netchu) 國民防災資訊(Kokuminhogojoho)/困難資訊(Hinajoho) ), ETC。
 語言:日語、英語、簡體中文、繁體中文、韓語、西班牙語、葡萄牙語、越南語、泰語、印尼語、他加祿語、尼泊爾語、高棉語、緬甸語、蒙古語
 下載網站 
 應用程式商店 https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
 谷歌遊戲 https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja&pli=1

〇防災資訊(防災資訊)全國避難中心(hinanjo)*指南
 *避難所是指發生災害時所前往的場所。
 任何人都可以使用避難所。
 防災資訊《全國避難中心指南》將告訴您接下來會發生什麼。
 這是一個可以在智慧型手機上使用的應用程式。
 ・自動搜尋附近的避難所和可以避難的場所。
 ・可以查看各種危險地圖*。 *顯示危險地點等的地圖(Chizu)
 ・我們將透過推播通知告知您所在位置的防災訊息。
 應用程式商店 https://apps.apple.com/jp/app/%E5%85%A8%E5%9B%BD%E9%81%BF%E9%9B%A3%E6%89%80%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89/id446063625
 谷歌遊戲 https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.hinanjyo.guide

〇橫濱市英文版(Eigoban)防災資訊(電子郵件)
 橫濱市英文版(Eigoban)防災資訊(防災資訊)電子郵件包括地震強度資訊(jishinshindojoho)、天氣警報(kishokeihou)、建議(chuihou)等。防災訊息將透過電子郵件發送。
 語言是英語。
 有關如何註冊的信息,請參閱以下網站(英文)。
 https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/en/about-us/other/disaster/e-mail/dpi-net.html

〇橫濱市防災資訊入口網站
 這是橫濱市提供的防災資訊入口網站。
 您可以查看有哪些緊急資訊。
 支援的語言:日語、西班牙語、德語、法語、葡萄牙語、英語、韓語、簡體中文、繁體中文
 https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#

YOKE災害資訊網站也提供其他資訊。
https://www.yokesaigai.com/

發佈於

當大雪飄落時

在日本,一月到二月都會下雪。
大雪來臨時,積雪在道路上堆積,路面結冰,變得濕滑。
這很危險。
大雪時外出非常危險,所以請盡量待在家裡。
大雪天,可能買不到食物。
家裡要常備食物和飲料。
擁有手電筒和便攜式收音機也很有用。
為了防止一氧化碳中毒,FF加熱器的進氣口和排氣口周圍被雪覆蓋。

*FF型加熱器
吸入外部空氣並燃燒油或氣體來取暖的加熱器。當油或氣燃燒時,釋放出的氣體被排放到室外。

*進氣口和排氣口是牆壁上的通風口,室內的空氣通過這些通風口排出,室外的空氣通過這些通風口進入。

資訊基於橫濱市網站。

如果預計會下大雪,請查看橫濱市防災資訊入口網站。
西班牙語(go)、泰語(go)、越南語(go)、葡萄牙語(go)、英語(eigo)、韓語(kankokugo)、中文簡體字(chugokugokantaiji)、中文繁體字都可以看到。
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#

發佈於

使用“機車方法”準備緊急情況下的食物和飲料。

重複“日常生活中吃應急食品”,用完了再買的過程。這就是所謂的“機車法”。
您可以隨時在家中備有新的緊急食品。

應急食品=發生地震、颱風等災害時吃的食物。

當地震、颱風等風災、水災發生時,你可能無法在商店購買食物。
在日常生活中,我們家中備有食物和飲料,以備災難發生時使用。

您可以在YOKE災害資訊網站上查看「機車車輛方法」。


(點擊右上角的方塊以選擇單字。)