新公告

• “在家避難”2024/5/1
• “指定緊急避難場所” “指定避難中心”2024/4/8
• 介紹橫濱市、區發布的多語災害相關資訊。2024/3/25
• 確保您的家具安全。2023/11/28
• 介紹影片以了解地震2023/10/2
• 請注意地震2023/9/5
• 請注意防中暑！2023/7/12
• 發生地震、大雨、颱風時如何確認家人和熟人是否安好2023/6/22
• 小心海嘯2022/1/16
• 我們為發生災難的外國人開設了一個門戶網站。2022/1/5

小心地震

在日本，可能會發生一種稱為“地震”的災難。
你的國家會發生地震嗎？地震發生時，來自沒有地震的國家的人們可能會感到驚訝。
地震是地面的突然震動。有些很大，有些很小。
大地震來襲，首先要小心，不要受傷，不要死亡。
這是最重要的。
如果發生大地震，您的房屋可能會被毀壞，或者您可能無法使用水或煤氣。
那時，您需要知道定期做什麼。
沒有人知道什麼時候會發生地震。
這個頁面描述了兩件事：
・ 發生地震時，我通常應該做哪些準備工作？
・ 發生地震時應該如何應對？
從平時知道很方便。

了解地震的信息

多語言防災視頻 Part2：地震發生時（日語）

這是仙台國際協會製作的視頻。

這是地震，你可以在圖片中看到！你會怎麼做？

這是NHK NEWS WEB EASY創作的文章。你可以用簡單的日語閱讀它。

地震的地震強度 它會震動多少？

國家即時預警系統（J-alert）

地震預警
日本氣象廳發布的地震信息將通過電視和智能手機通知目標地區的人們。
在大地震來臨之前，您會收到通知。

（檢查聲音時，注意不要驚動周圍的人。）

地震預警
鈴聲響起。
<語音留言內容>
地震預警。大地震。大地震。

*沒有聲音樣本。

大海嘯警報（當發生與東日本大地震一樣大的地震時）
警笛鳴響 3 秒，然後暫停 2 秒。重複 3 次。
<語音留言內容>
大海嘯警報。大海嘯警報。東日本大地震級的海嘯來了。
立即撤離到高地。

海嘯警報
警報器響起 6 秒後，將停止 2 秒。重複兩次。
<語音留言內容>
已發布海嘯警報。如果您住在海岸附近，請到地勢較高的地方避難。

檢查聲音時，注意不要驚動周圍的人。

地震發生時不要為難

防止五斗櫃、櫥櫃、電視、冰箱等翻倒。

有一個地震斷路器是安全的。

這是橫濱市製作的視頻。有關於家具防墜落和地震斷路器的說明。

收集食物、飲料和日用品（儲備）

大地震後，您可能無法購買食物、飲料或日常生活中使用的任何東西。確保您有家人需要的食物和飲料以及日常生活中使用的東西。
這樣的食物和飲料被稱為“儲備”。
要儲存的食物和飲料應該能夠長期儲存。
庫存量至少為 3 天。
將您的庫存放在您可以輕鬆取出的地方。

發生災害時帶出的設備和物品

<急救/安全>

<貴重物品>

<服裝>

<日用品>

<3天以上的水和食物>

小心並為地震做準備

這是東京都製作的視頻。了解地震發生時的注意事項和準備事項。

多語言防災視頻第1部分：為地震做準備（日語）

這是仙台國際協會製作的視頻。發生地震時，您將知道該怎麼做。

做機車車輛是安全的

重複“在日常生活中吃緊急食品，沒有了就買”被稱為“機車庫存法”。您可以隨時在家中獲得新的緊急口糧。

機車車輛方法

這是橫濱市防災中心製作的有關車輛方法的視頻。

庇護所

如果您的房屋被毀，大地震後您無法生活，那就去“避難所”。
任何人都可以使用庇護所。
外國人去避難所時應該放心。

防災視頻《避難所禮儀與規則》

這是東京葛飾區製作的視頻。您可以在避難所看到需要注意的事項。是日語。

關於地震的消息

介紹一個網站，您可以在其中閱讀多種語言的災難新聞。

外語的災害和電暈信息

NHK WORLD-JAPAN 發送的信息。 信息以 16 種語言發送。

日本氣象廳多語言頁面

日本氣象廳網站以 15 種語言提供有關天氣、地震、海嘯和火山噴發的信息。

地震參考資料

發生災難時方便的應用程序和網站

內閣辦公室創建的信息。你可以用簡單的日語看到它。

防災門戶

這是由國土交通省創建的門戶網站。

橫濱市避難導航

它是一個應用程序，它提供從正常時期的“現在”到“發生災難時”的綜合支持，以便您在發生災難時可以採取適當的行動。
語言：日語

橫濱市防災信息門戶

這是橫濱市發送的防災信息門戶網站。您可以查看發布了哪些緊急信息。 它可以用 9 種語言查看。
支援語言：日語、西班牙語、泰語、越南語、葡萄牙語、英語、韓語、簡體中文、繁體中文

西區防災地圖

這是橫濱市西區製作的防災地圖。
支持語言：日語、英語、簡體中文、韓語、尼泊爾語、越南語

日本防災（瀨谷區版）

它是橫濱市瀨谷區為了向外國人提供防災知識而創建的。
語言：日語、簡體中文、越南語、柬埔寨語、英語

日本防災（中區版）

它是橫濱市中區為了向外國人提供防災知識而創建的。
語言：日文、簡體中文、韓文、英文

地震的有用工具

安全提示（應用程序）

安全提示是一款免費的應用程序，可以通知您日本的地震預警、海嘯預警、噴發預警、特別警告、中暑信息、國家保護信息、避難建議等。
對於外國居民來說，有各種在發生災害時有用的功能。
14種語言（日語、英語、中文（繁體/簡體）、韓語、西班牙語、葡萄牙語、越南語、泰語、印度尼西亞語、他加祿語、尼泊爾語、高棉語、緬甸語、蒙古語（提供15種語言）。

災害用外語指點對話書/岐阜市

當日本人向外國人通報災害的危險性和避難的必要性時，以及外國人向日本人詢問災害情況時，順暢的溝通尤為必要。
如果您不會說外語，請嘗試通過指向它進行交流。

防災信息 國家避難所指南

防災信息“國家避難所指南”是智能手機的防災信息應用程序，可自動搜索您當前所在位置的避難所和避難場所，顯示各種危險地圖，並通過推送通知通知您當前位置的防災信息.
語言：英文、簡體中文、繁體中文、韓文

接收地震信息的工具

港北區災害信息應用程序

袖珍防災卡/NHK

“袖珍防災卡”是應急時有用的卡片。有日文版和英文版。和孩子一起寫下來，隨身攜帶，讓您安心。它是口袋大小且易於攜帶，因此請隨身攜帶！

外國人的經歷