新しいお知らせ

• 「指定緊急避難場所」「指定避難所」2024年4月8日
• 横浜市・区が公開している災害に関する多言語情報を紹介します。2024年3月25日
• 家具を固定しておきましょう。2023年11月28日
• 地震のことがわかる動画の紹介2023年10月2日
• 地震に　気をつけてください2023年9月5日
• 熱中症に気をつけてください！2023年7月12日
• 地震や大雨・台風が起きたときあなたの家族や知り合いが大丈夫かどうか確認する方法2023年6月22日
• 津波に気をつけてください2022年1月16日
• 外国人向け災害時ポータルサイトを開設しました。2022年1月5日
• 横浜市と「横浜市外国人災害時情報センターの設置及び運営に関する協定」を締結しました。2022年1月5日

地震に気をつけましょう

日本では「地震」という災害が起きることがあります。
みなさんの国では、地震は起きますか？地震がない国から来た人は、地震が起きたとき驚くかもしれません。
地震は急に地面が揺れることです。大きい地震もあれば、小さい地震もあります。
大きい地震が起きたとき、私たちは、まずケガをしたり死なないように気をつけなくてはいけません。
これは一番大切なことです。
大きな地震が起きると、家が壊れたり、水道やガスを使うことができなくなるかもしれません。
そのとき、どのようにすればよいかを普段から知っておく必要があります。
地震はいつ起きるか誰もわかりません。
このページでは、次の2つを説明します。
・地震が起きたときのために、普段からどのような準備をすればよいか
・地震が起きたといに、みなさんがどのように行動すれば良いか
普段から知っておくと便利です。

地震のことがわかる情報

多言語防災ビデオ Part2:地震が起こったら（日本語）

仙台国際交流協会が作成した動画です。

絵でわかる　地震だ！どうする？

NHK NEWS WEB EASYが作成した記事です。やさしい日本語で読むことができます。

地震の震度　どれくらい揺れる？

全国瞬時警報システム（Jアラート）

緊急地震速報
気象庁が発表する地震の情報がテレビや対象地域にいる人のスマートフォン等に通知されます。
大きな揺れが来る前にお知らせが届きます。

（音を確認するときは、周囲の人が驚かないように気をつけてください。）

緊急地震速報
チャイムの音が鳴ります。
＜音声メッセージの内容＞
緊急地震速報。大地震です。大地震です。

※音のサンプルはありません。

大津波警報（東日本大震災と同じくらい大きな地震が起きたとき）
3秒間サイレンが鳴った後、2秒間止まります。これを3回繰り返します。
＜音声メッセージの内容＞
大津波警報。大津波警報。東日本大震災クラスの津波が来ます。
ただちに高台に避難してください。

津波警報
５秒間サイレンが鳴った後、6秒間止まります。これを2回繰り返します。
＜音声メッセージの内容＞
津波警報が発表されました。海岸付近の方は高台に避難してください。

音を確認するときは、周囲の人が驚かないように気をつけてください。

地震が起きたときに、困らないようにしておきましょう

タンス、食器棚、テレビ、冷蔵庫などが倒れないようにします。

感震ブレーカーがあると安心です。

横浜市が作った動画です。家具転倒防止と感震ブレーカーについての説明があります。

食べ物、飲み物、生活に必要なもの（備蓄品）を集めておきます

大きな地震が起きた後は、食べ物や飲み物、生活で使うものをお店で買うことができなくなるかもしれません。あなたの家族が必要な食べ物や飲み物、生活で使うものを日頃から用意してください。
このような食べ物や飲み物などを「備蓄品」と言います。
備蓄品にする食べ物や飲み物は、長く保存できるものが良いです。
備蓄品の量は、一番少なくても3日分必要です。
備蓄品はすぐ出すことができる場所に置いてください。

災害時に役立つ備品と持ち出し品

＜救急・安全＞

＜貴重品＞

＜衣類＞

＜日用品＞

＜3日分以上の水・食料＞

地震の時気をつけること、用意すること

東京都が作成した動画です。地震が起きたときに気を付けることや用意しておくと良いものがわかります。

多言語防災ビデオ part1：地震に備えよう（日本語）

仙台国際交流協会が作成した動画です。地震が起きたときに、どのようにすればよいかがわかります。

ローリングストックをすると安心です

「日常生活で非常食を食べて、無くなったら買う」を繰り返すことを、「ローリングストック法」といいます。いつも家に新しい非常食がある状態にすることができます。

ローリングストック法

横浜市防災センターが作ったローリングストック法についての動画です。

避難所

大きな地震が起きた後、あなたの家が壊れて、住むことができないときは、「避難所」へ行ってください。
避難所は、誰でも使うことができます。
外国人のみなさんも安心して避難所へ行ってください。

防災映像「避難所の利用マナーやルール」

東京都葛飾区が作成した動画です。避難所で気をつけることなどがわかります。日本語です。

地震に関するニュース

災害に関するニュースを多言語で読むことができるウェブサイトを紹介します。

外国語の言葉による災害・コロナの情報

NHK WORLD-JAPANが発信している情報です。16言語で情報を発信しています。

気象庁多言語ページ

気象庁のホームページでは、15言語で気象、地震、津波、噴火に関する情報を発信しています。

地震に関する参考情報

災害時に便利なアプリとWEBサイト

内閣府が作成した情報です。やさしい日本語で見ることができます。

防災ポータル

国土交通省が作成したポータルサイトです。

横浜市避難ナビ

いざ災害が起きた場合、適切な行動をとれるように平時「いま」から災害時「いざ」まで一体的にサポートするアプリです。
言語：日本語

横浜市防災情報ポータル

横浜市が発信する防災情報のポータルサイトです。どのような緊急情報が発表されているか確認することができます。9言語で見ることができます。
対応言語： 日本語、スペイン語、タイ語、ベトナム語、ポルトガル語、英語、ハングル、中国語簡体字、中国語繁体字

西区防災マップ

横浜市西区が作成した防災マップです。
対応言語：日本語、英語、中国語簡体字、ハングル、ネパール語、ベトナム語

日本での災害予防（瀬谷区版）

外国人のみなさんに防災に関する知識を知って備えてもらうことを目的に横浜市瀬谷区が作成しました。
言語：日本語、中国語簡体字、ベトナム語、カンボジア語、英語

日本での災害予防（中区版）

外国人のみなさんに防災に関する知識を知って備えてもらうことを目的に横浜市中区が作成しました。
言語：日本語、中国語簡体字、ハングル、英語

地震に関する便利なツール

Safety tips（アプリ）

Safety tipsは、日本国内における緊急地震速報や津波警報、噴火速報、特別警報、熱中症情報、国民保護情報、避難勧告等を通知する無料アプリです。
在住外国人向けに、災害時に役立つ様々な機能があります。
日本語、英語、中国語（繁・簡）、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語の14か国語（15言語）で提供しています。

災害用の外国語指さし会話集／岐阜市

日本人が外国人に災害の危険や避難の必要性を伝えるときや、外国人が日本人市民に災害状況を尋ねるときには、スムーズな意思疎通が特に必要となります。
外国語で会話ができない場合は、指さし会話により、意思の疎通を図りましょう。

防災情報　全国避難所ガイド

防災情報「全国避難所ガイド」は、現在地周辺の避難所・避難場所を自動検索し、各種ハザードマップを表示するほか、現在地の防災情報をプッシュ通知でお知らせするスマートフォン向け防災情報アプリです。
言語：英語、中国語簡体字、中国語繁体字、ハングル

地震の情報が届くツール

港北区災害情報アプリ

ポケット防災カード／NHK

「ポケット防災カード」はいざというとき役に立つカードです。日本語版と英語版があります。子どもといっしょに書き込み、それぞれが携帯しておくと安心です。ポケットサイズの持ち運びしやすいサイズなので、大切にもっておきましょう！

外国人のみなさんの体験談