Category: 雪（多言語）

NHK WORLD-JAPANのウェブサイトでは、毎日多言語でニュースを発信しています。
NHK WORLD-JAPANのウェブサイトの中に、「がいこくごの　生活と防災情報」というページがあります。

このページでは、防災情報のほか、日本での生活や日本語学習について多言語で情報を得ることができます。
あなたが日本で暮らすために役立つ情報がたくさんあります。

Google パーソンファインダー (安否確認情報)は、災害が起きたときあなたとあなたの家族が無事であるかを確認することができるツールです。
https://www.google.org/personfinder/japan?lang=ja

・あなたの名前を入力して、あなたが無事であることを知らせることができます。
・あなたが探している人の名前を入力して、無事かどうか確認することができます。
・さまざまな言語で使うことができます。

使い方はとても簡単です。
災害が起きたときは、このツールを使って安否を確認することを家族や知り合いと話しておいてください。

災害が起きてあなたの家が壊れたとき、あなたが家にいることは危険です。
そのようなときは「避難所」に行きます。
次の動画は東京都葛飾区の例ですが、避難所がどのような場所か知ることができます。
https://www.youtube.com/watch?v=u7g4ysWgYVg&t=98s

＜避難所で　できること＞
・あなたが安全に住む場所を見つけるまで避難所にいることができます
・食べ物や飲み物や情報をもらうことができます

言葉は日本語のみですが、動画を見るだけでも避難所の様子やルール、マナーがわかります。
避難所の様子を予め知っておくと災害が発生したときに大変役立ちます。
ぜひ見てください。

防災アプリ「Safty tips」は、日本での緊急地震速報や津波警報、噴火速報、気象警報、台風情報、熱中症情報、国民保護情報、避難情報等を通知する無料スマートフィン用アプリです。
このアプリには、災害時に役立つ様々な機能があります。
このアプリは、日本語、英語、中国語（繁・簡）、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語の14か国語（15言語）で使うことができます。

あなたのスマートフォンにダウンロードをして、災害に備えてください。
App Store https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja

〇横浜市防災情報ポータル

横浜市が発信する防災情報のポータルサイトです。どのような緊急情報が発表されているか確認することができます。
9言語で見ることができます。
対応言語： 日本語、スペイン語、タイ語、ベトナム語、ポルトガル語、英語、韓国語、中国語簡体字、中国語繁体字
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇多言語防災リーフレット

携帯できるポケットサイズの多言語防災リーフレットです。
英語・ハングル・中国語版
スペイン語・ポルトガル語・タガログ語版
ベトナム語・タイ語・インドネシア語版
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇西区防災マップ

横浜市西区が作成した防災マップです。
対応言語：日本語、英語、中国語簡体字、ハングル、ネパール語、ベトナム語
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇日本での災害予防（瀬谷区版）

外国人のみなさんに防災に関する知識を知って備えてもらうことを目的に横浜市瀬谷区が作成しました。
言語：日本語、中国語簡体字、ベトナム語、カンボジア語、英語
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

〇Saftytips
　Safety tipsは、日本で発生した災害情報などをあなたに知らせるスマートフォン向けアプリです。
　Safety tipsは、次の情報をあなたに知らせます。
　緊急地震速報／津波警報／噴火速報／気象警報／台風情報／熱中症情報／国民保護情報／避難情報　等
　対応言語：日本語、英語、中国語（繁・簡）、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語
　ダウンロードサイト　
　Appストア　https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
　google play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja&pli=1

〇防災情報　全国避難所ガイド
　防災情報「全国避難所ガイド」は、次のことをあなたに知らせるスマートフォン向けアプリです。
　・「全国避難所ガイド」は、あなたがいる場所の周辺の避難所・避難場所を自動検索します。
　・「全国避難所ガイド」は、各種ハザードマップを表示します。
　・「全国避難所ガイド」は、あなたがいる場所の防災情報をプッシュ通知で知らせます。
　Appストア　https://apps.apple.com/jp/app/%E5%85%A8%E5%9B%BD%E9%81%BF%E9%9B%A3%E6%89%80%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89/id446063625
　google play　https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.hinanjyo.guide

〇横浜市英語版防災情報Eメール
　横浜市英語版防災情報Eメールは、あなたに地震震度情報、気象警報・注意報等の防災情報をＥメールで配信するサービスです。
　言語は英語です。
　登録方法は、こちらのサイトを確認してください（英語）。
　https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/en/about-us/other/disaster/e-mail/dpi-net.html

〇横浜市防災情報ポータル
　横浜市が発信する防災情報のポータルサイトです。どのような緊急情報が発表されているか確認することができます。
　対応言語： 日本語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、英語、韓国語、中国語簡体字、中国語繁体字
　https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#

YOKE災害情報サイトでは、そのほかの情報も案内しています。
https://www.yokesaigai.com/

「日常生活で非常食を食べて、無くなったら買う」を繰り返すことを、「ローリングストック法」といいます。
いつも家に新しい非常食がある状態にすることができます。

地震や台風などの風水害が起きると、お店で食べ物を買うことができなくなることがあります。
普段から災害時の食料や飲み物を家に置いておくようにしてください。

「ローリングストック法」について、YOKE災害時情報サイトで確認することができます。

（右上にある四角をクリックすると、言葉を選ぶことができます。）