Category: 雪（多言語）

Posted on by

横浜市・区が公開している災害に関する多言語情報を紹介します。

〇横浜市防災情報ポータル

横浜市が発信する防災情報のポータルサイトです。どのような緊急情報が発表されているか確認することができます。

9言語で見ることができます。

対応言語： 日本語、スペイン語、タイ語、ベトナム語、ポルトガル語、英語、ハングル、中国語簡体字、中国語繁体字

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇多言語防災リーフレット

携帯できるポケットサイズの多言語防災リーフレットです。

英語・ハングル・中国語版

スペイン語・ポルトガル語・タガログ語版

ベトナム語・タイ語・インドネシア語版

https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇西区防災マップ

横浜市西区が作成した防災マップです。

対応言語：日本語、英語、中国語簡体字、ハングル、ネパール語、ベトナム語

https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇日本での災害予防（瀬谷区版）

外国人のみなさんに防災に関する知識を知って備えてもらうことを目的に横浜市瀬谷区が作成しました。

言語：日本語、中国語簡体字、ベトナム語、カンボジア語、英語

https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

Posted on by

大雪の予報が出ています

明日にかけて、大雪の予報が出ています。
今後の情報に注意してください。
・NHKワールド　
　https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html
・気象庁多言語ページ　
　https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
・横浜市防災情報ポータルサイト
　 https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

Posted on by

大雪が降ったとき

日本では、1月から2月に雪が降ることがあります。
大雪になると、道路に雪が積もり、道が凍結して危険です。
大雪ときの外出は危ないので、なるべく家にいるようにしてください。
食べ物を買うことができなくなる可能性もあるので、日ごろから家に食べ物と飲み物を家に用意してください。
懐中電灯、携帯ラジオもあると便利です。
一酸化炭素中毒防止のため、ＦＦ式暖房機の給排気口付近が雪で塞がれないように注意しましょう。
（参考）横浜市ウェブサイト

大雪が降りそうなときは、「横浜市 防災情報ポータル」を確認してください。
スペイン語、タイ語、ベトナム語、ポルトガル語、英語、韓国語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）で見ることができます。
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#

Posted on by

熱中症に気をつけてください！

熱中症に気をつけてください！

最近、横浜市の気温はとても高いです。
熱中症にならないよう気をつけてください。
なるべく涼しい場所ですごしたり水を飲むようにしましょう。

熱中症についてこちらを見てください。
English　https://www.tagengo.yokeweb.com/832/
中文　https://www.tagengo.yokeweb.com/841/
Español　https://www.tagengo.yokeweb.com/857/
やさしい日本語　https://www.tagengo.yokeweb.com/816/

Posted on by

雪に気をつけてください

横浜市に住んでいるみなさん

これから雪が降る予報が出ています。
気をつけてください。
外に出かけるときは、転ばないように気をつけてください。

道が凍るかもしれません。
電車やバスが遅れたり、止まったりするかもしれません。
一番新あたらしい情報を探がしてください。

（これは2023年2月10日　8：30の情報です。）

次のウェブサイトでは、いろいろな言葉で天気の情報を見ることができます。

NHK WORLD-Japan 　外国語のニュースと防災情報

防災気象情報／気象庁

Posted on by

雪に気をつけてください

横浜市に住んでいるみなさん

これからとても寒くなる予報が出ています。

雪が降るかもしれません。
外に出かけるときは、転ばないように気をつけてください。

道が凍るかもしれません。
電車やバスが遅れたり、止まったりするかもしれません。
一番新あたらしい情報を探がしてください。

（これは2023年1月23日17：00の情報です。）

次のウェブサイトでは、いろいろな言葉で天気の情報を見ることができます。

NHK WORLD-Japan 　外国語のニュースと防災情報

防災気象情報／気象庁

Posted on by

外国人向け災害時ポータルサイトを開設しました。

公益財団法人横浜市国際交流協会は、外国人を対象とした災害時ポータルサイトを開設しました。
平常時は、主に外国人のみなさんを対象とした防災情報、災害時には「横浜市外国人災害時情報センター」の情報をこちらのサイトから発信します。
今後、多言語ページを追加予定です。