Posted on

横浜市(よこはまし)と区(く)が作(つく)った災害(さいがい)の情報(じょうほう)です。

横浜市(よこはまし)と区(く)が作(つく)った災害(さいがい)の情報(じょうほう)です。

いろいろな言葉(ことば)で見(み)ることができます。

〇横浜市(よこはまし)防災情報(ぼうさいじょほう)ポータル

横浜市(よこはまし)の 災害情報(さいがい)情報(じょうほう)のポータルサイトです。横浜市(よこはまし)で 発表(はっぴょう)されている緊急(きんきゅう)情報(じょうほう)がわかります。

言葉(ことば): 日本語(にほんご)、スペイン語(ご)、タイ語(ご)、ベトナム語(ご)、ポルトガル語(ご)、英語(えいご)、ハングル、中国語簡体字(ちゅうごくごかんたいじ)、中国語繁体字(ちゅうごくごはんたいじ)

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇多言語(たげんご)防災(ぼうさい)リーフレット

持(も)ち歩(ある)くことができるポケットサイズの防災(ぼうさい)リーフレットです。次(つぎ)の言葉(ことば)があります。

・英語(えいご)・ハングル・中国語(ちゅうごくご)版(ばん)

・スペイン語(ご)・ポルトガル語(ご)・タガログ語(ご)版(ばん)

・ベトナム語(ご)・タイ語(ご)・インドネシア語(ご)版(ばん)

https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇西区(にしく)防災(ぼうさい)マップ

横浜市(よこはまし)西区(にしく)が作(つく)った防災8ぼうさい)マップです。

言葉(ことば):日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語簡体字(ちゅうごくごかんたいじ)、ハングル、ネパール語(ご)、ベトナム語(ご)

https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇日本(にほん)での災害予防(さいがいよぼう)(瀬谷区版(せやくばん))

外国人(がいこくじん)のみなさんが 防災(ぼうさい)について知(し)り 準備(じゅんび)できることを目的(もくてき)にしています。横浜市(よこはまし)瀬谷区(せやく)が作(つく)りました。

言葉(ことば):日本語(にほんご)、中国語簡体字(ちゅうごくごかんたいじ)、ベトナム語(ご)、カンボジア語(ご)、英語(えいご)

https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

Posted on

横浜市・区が公開している災害に関する多言語情報を紹介します。

〇横浜市防災情報ポータル

横浜市が発信する防災情報のポータルサイトです。どのような緊急情報が発表されているか確認することができます。

9言語で見ることができます。

対応言語: 日本語、スペイン語、タイ語、ベトナム語、ポルトガル語、英語、ハングル、中国語簡体字、中国語繁体字

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇多言語防災リーフレット

携帯できるポケットサイズの多言語防災リーフレットです。

英語・ハングル・中国語版

スペイン語・ポルトガル語・タガログ語版

ベトナム語・タイ語・インドネシア語版

https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇西区防災マップ

横浜市西区が作成した防災マップです。

対応言語:日本語、英語、中国語簡体字、ハングル、ネパール語、ベトナム語

https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇日本での災害予防(瀬谷区版)

外国人のみなさんに防災に関する知識を知って備えてもらうことを目的に横浜市瀬谷区が作成しました。

言語:日本語、中国語簡体字、ベトナム語、カンボジア語、英語

https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

Posted on

災害(さいがい)の時(とき)に 役(やく)にたつアプリなどを 紹介(しょうかい)します。

〇Safetytips
 Safety tipsは 日本(にほん)で起(お)きた 災害情報などを あなたに知らせます。
 Safety tipsは スマートフォンで使(つか)うアプリです。
 Safety tipsは 次(つぎ)の情報(じょうほう)を あなたに知(し)らせます。
 緊急地震速報(きんきゅうじしんそくほう)/津波警報(つなみけいほう)/噴火速報(ふんかそくほう)/気象警報(きしょうじょうほう)/台風情報(たいふうじょうほう)/熱中症情報(ねっちゅうしょうじょうほう)/国民保護情報(こくみんほごじょうほう)/避難情報(ひなんじょうほう)など
 言葉(ことば):日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語簡体字(ちゅうごくごかんたいじ)、中国語繁体字(ちゅうごくごはんたいじ)韓国語(かんこくご)、スペイン語(ご)、ポルトガル語(ご)、ベトナム語(ご)、タイ語(ご)、インドネシア語(ご)、タガログ語(ご)、ネパール語(ご)、クメール語(ご)、ビルマ語(ご)、モンゴル語(ご)
 ダウンロードサイト 
 Appストア https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
 google play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja&pli=1

〇防災情報(ぼうさいじょうほう)全国(ぜんこく)避難所(ひなんじょ)*ガイド
 *避難所(ひなんじょ)は 災害(さいがい)が起(お)きたときに行(い)く場所(ばしょ)です。
 誰(だれ)でも 使(つか)うことができます。
 防災情報(ぼうさいじょうほう)「全国(ぜんこく)避難所(ひなんじょ)ガイド」は 次(つぎ)のことを あなたに知(し)らせます。
 スマートフォンで使(つか)うアプリです。
 ・あなたがいる場所(ばしょ)の近(ちか)くにある 避難所(ひなんじょ)や避難(ひなん)できる場所(ばしょ)を 自動的(じどうてきに)探(さが)します。
 ・いろいろなハザードマップ*を 見(み)ることができます。 *危険(きけん)な場所(ばしょ)などがわかる地図(ちず)
 ・あなたがいる場所(ばしょ)の防災情報(ぼうさいじょほう)をプッシュ通知(つうち)で知(し)らせます。
 Appストア https://apps.apple.com/jp/app/%E5%85%A8%E5%9B%BD%E9%81%BF%E9%9B%A3%E6%89%80%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89/id446063625
 google play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.hinanjyo.guide

〇横浜市(よこはまし)英語版(えいごばん)防災情報(ぼうさいじょうほう)Eメール
 横浜市(よこはまし)英語版(えいごばん)防災情報(ぼうさいじょうほう)Eメールは、地震震度情報(じしんしんどじょうほう)、気象警報(きしょうけいほう)・注意報(ちゅういほう)などの防災情報(ぼうさいじょうほう)をEメールで届(とど)けます。
 言葉(ことば)は英語(えいご)です。
 登録(とうろく)のやり方(かた)は 次(つぎ)のサイトを見(み)てください(英語(えいご))。
 https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/en/about-us/other/disaster/e-mail/dpi-net.html

〇横浜市(よこはまし)防災情報(ぼうさいじょうほう)ポータル
 横浜市(よこはまし)が発信(はっしん)する防災情報(ぼうさいじょうほう)のポータルサイトです。
 どのような緊急情報(きんきゅうじょうほう)が出(で)ているか確認(かくにん)することができます。
 対応言語: 日本語(にほんご)、スペイン語(ご)、タイ語(ご)、ベトナム語(ご)、ポルトガル語(ご)、英語(えいご)、ハングル、中国語簡体字(ちゅうごくごかんたいじ)、中国語繁体字(ちゅうごくごはんたいじ)
 https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#

YOKE災害情報(さいがいじょうほう)サイトでは そのほかの情報(じょうほう)も案内(あんない)しています。
https://www.yokesaigai.com/

Posted on

災害時に便利なアプリ等の紹介

〇Safetytips
 Safety tipsは、日本国内における災害情報等をあなたに知らせるスマートフォン向けアプリです。
 次の情報をあなたに知らせます。
 緊急地震速報/津波警報/噴火速報/気象警報/台風情報/熱中症情報/国民保護情報/避難情報 等
 対応言語:日本語、英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語

ダウンロードサイト 
Appストア

https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174


google play

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja&pli=1

〇防災情報 全国避難所ガイド
 防災情報「全国避難所ガイド」は次のことをあなたに知らせるスマートフォン向けアプリです。
 ・現在地周辺の避難所・避難場所を自動検索します。
 ・各種ハザードマップを表示します。
 ・現在地の防災情報をプッシュ通知で知らせます。

Appストア 

https://apps.apple.com/jp/app/%E5%85%A8%E5%9B%BD%E9%81%BF%E9%9B%A3%E6%89%80%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89/id446063625

google play

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.hinanjyo.guide

〇横浜市英語版防災情報Eメール
 横浜市英語版防災情報Eメールは、地震震度情報、気象警報・注意報等の防災情報をEメールで配信するサービスです。
 言語は英語です。
 登録方法はこちらのサイトを確認してください(英語)。

https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/en/about-us/other/disaster/e-mail/dpi-net.html


 〇横浜市防災情報ポータル
 横浜市が発信する防災情報のポータルサイトです。どのような緊急情報が発表されているか確認することができます。
 対応言語: 日本語、スペイン語、タイ語、ベトナム語、ポルトガル語、英語、ハングル、中国語簡体字、中国語繁体字

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#

YOKE災害情報サイトでは、そのほかの情報も案内しています。

https://www.yokesaigai.com/


Posted on

大雪(おおゆき)の予報(よほう)が出(で)ています

今日(きょう)から明日(あした)にかけて、雪(ゆき)が多(おお)く降ふ)る予報(よほう)が出(で)ています。
今後(こんご)の情報(じょうほう)に注意(ちゅうい)してください。


 ・NHKワールド 
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html
  ・気象庁多言語(きしょうちょうたげんご)ページ 
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
  ・横浜市防災情報(よこはましぼうさいじょうほう)ポータルサイト https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

Posted on

大雪の予報が出ています

明日にかけて、大雪の予報が出ています。
今後の情報に注意してください。
・NHKワールド 
 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html
・気象庁多言語ページ 
 https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
・横浜市防災情報ポータルサイト
  https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

Posted on

大雪(おおゆき)が 降(ふ)ったとき

日本(にほん)では 1月(つき)から2月(がつ)に雪(ゆき)が降(ふ)ることがあります。
大雪(おおゆき)になると 道路(どうろ)に雪(ゆき)が積(つ)もり 道(みち)が凍(こお)って滑(すべ)りやすくなるので 危険(きけん)です。
大雪(おおゆき)ときに出(で)かけるのは 危(あぶ)ないので なるべく家(いえ)にいるようにしてください。
食(た)べ物(もの)を買(か)うことができなくなるかもしれません。
普段(ふだん)から 家(いえ)に 食(た)べ物(もの)と飲(の)み物(もの)を 用意(ようい)してください。
懐中電灯(かいちゅうでんとう)携帯(けいたい)ラジオもあると便利(べんり)です。
一酸化炭素中毒(いっさんかたんそちゅうどく)にならないようにするため、FF式(しき)暖房機(だんぼうき)の給排気口(はいきこう)のまわりが 雪(ゆき)で塞(ふさ)がれないように注意(ちゅうい)しましょう。

この情報(じょうほう)は 横浜市(よこはまし)ウェブサイトを 参考(さんこう)にしました。

大雪(おおゆき)が 降(ふ)りそうなときは 「横浜市(よこはまし)防災情報(ぼうさいじょうほう)ポータル」を確認(かくにん)してください。
スペイン語(ご)、タイ語(ご)、ベトナム語(ご)、ポルトガル語(ご)、英語(えいご)、韓国語(かんこくご)、中国語簡体字(ちゅうごくごかんたいじ)、中国語繁体字(ちゅうごくごはんたいじ)で見(み)ることができます。
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#]

Posted on

大雪が降ったとき

日本では、1月から2月に雪が降ることがあります。
大雪になると、道路に雪が積もり、道が凍結して危険です。
大雪ときの外出は危ないので、なるべく家にいるようにしてください。
食べ物を買うことができなくなる可能性もあるので、日ごろから家に食べ物と飲み物を家に用意してください。
懐中電灯、携帯ラジオもあると便利です。
一酸化炭素中毒防止のため、FF式暖房機の給排気口付近が雪で塞がれないように注意しましょう。
(参考)横浜市ウェブサイト

大雪が降りそうなときは、「横浜市 防災情報ポータル」を確認してください。
スペイン語、タイ語、ベトナム語、ポルトガル語、英語、韓国語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)で見ることができます。
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#

Posted on

「ローリングストック法(ほう)」で 災害時(さいがいじ)の食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)を用意(ようい)しておきましょう

「いつもの生活(せいかつ)で非常食(ひじょうしょく)*を食(た)べて、無(な)くなったら買(か)う」を繰(く)り返(かえ)すことを、「ローリングストック法(ほう)」といいます。
いつも家(いえ)に新(あた)しい非常食(ひじょうしょく)を 置(お)いておくことができます。

*非常食(ひじょうしょく)=地震(じしん)や台風(たいふう)などの災害(さいが)が起(お)きたときに 食(た)べる食(た)べ物(もの)

地震(じしん)や台風(たいふう)などの風水害(ふうすいがい)が起(お)きると、お店(みせ)で食(た)べ物(もの)を買(か)うことができなくなることがあります。
日(ひ)ごろの生活(せいかつ)から 災害(さいがい)が起(お)きたきの食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)を 家(いえ)に置(お)いておくようにしてください。

「ローリングストック法(ほう)」について YOKE災害時(さいがいじ)情報(じょうほう)サイトで確認(かくにん)することができます。
https://00m.in/AIrlo
(右上(みぎうえ)にある四角(しかく)をクリックすると、言葉(ことば)を選(えら)ぶことができます。)

Posted on

「ローリングストック法」で、災害時の食料や飲み物を用意しておきましょう

「日常生活で非常食を食べて、無くなったら買う」を繰り返すことを、「ローリングストック法」といいます。
いつも家に新しい非常食がある状態にすることができます。

地震や台風などの風水害が起きると、お店で食べ物を買うことができなくなることがあります。
普段から災害時の食料や飲み物を家に置いておくようにしてください。

「ローリングストック法」について、YOKE災害時情報サイトで確認することができます。
https://00m.in/AIrlo
(右上にある四角をクリックすると、言葉を選ぶことができます。)