Posted on

台風(たいふう)や大雨(おおあめ)、強(つよ)い風が起(お)きたときに安全(あんぜん)な場所(ばしょ)に行(い)くタイミング

毎年(まいとし)、7月(がつ)から10月(がつ)は台風(たいふう)が 多(おお)いです。
台風(たいふう)のときは 大雨(おおあめ)が降(ふ)ったり とても強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)いて危(あぶ)ないです。
また この時期(じき)は 大雨(おおあめ)がふる日(ひ)もあります。
台風(たいふう)のときや 大雨(おおあめ)のときは 川(かわ)から水(みず)があふれたり、土砂崩(どしゃくず)れなどの 災害(さいがい)が起(お)きることがあります。
そのようなときは あなたの命(いのち)を守(まも)るため 安全(あんぜん)な場所(ばしょ)に 逃(に)げてください。

「YOKE災害(さいがい)ウェブサイト」を見(み)ると 台風(たいふう)や大雨(おおあめ)のとき、いつ どこに 逃(に)げるとよいかが わかります。
こちらのURLを見てください。
https://onl.tw/3wPFyzu

右上(みぎうえ)にある四角(しかく)をクリックすると、言葉(ことば)を選(えら)ぶことができます。

Posted on

台風・風水害時避難のタイミング

毎年、7月から10月は台風が日本に近づく可能性があります。
台風が近づくと、大雨が降ったり、大変強い風が吹いて危険です。
また、この時期は大雨となることもあります。
台風が近づいたり、大雨が降ると川が氾濫したり、土砂崩れなどの災害が起きることがあります。
そのような時は、あなたが被害にあわないために避難しなければいけません。

YOKE災害ウェブサイトでは、台風が近づいたときや大雨が降ったとき、どのタイミングで避難すればよいかを確認することができます。
こちらのURLを見てください。

https://onl.tw/3wPFyzu

右上にある四角をクリックすると、言葉を選ぶことができます。

Posted on

地震(じしん)のことがわかる動画(どうが)の紹介(しょうかい)

仙台観光国際協会(せんだいかんこうこうさいきょうかい)が作(つく)った「多言語防災(たげんごぼうさい)ビデオpart1:
地震(じしん)に備(そな)えよう」を見(み)ると 地震(じしん)のことや 地震(じしん)が起(お)きたときのために何(なに)を準備(じゅんび)すればよいかが わかります。

日本語(にほんご)https://www.youtube.com/watch?v=3k3tRSaZP44
中国語(ちゅうごくご)https://www.youtube.com/watch?v=oyN8IvTS-B4
韓国語(かんこくご)https://www.youtube.com/watch?v=kvKgtT4PqfQ
インドネシア語(いんどねしあご)https://www.youtube.com/watch?v=mmMiaPlzPxI
台湾語(たいわんご)https://www.youtube.com/watch?v=ZNKPrEo_jrM
タガログ語(たがろぐご)https://www.youtube.com/watch?v=-uxuyhS52MQ
ネパール語(ねぱーるご)https://www.youtube.com/watch?v=D5G73KhJ6Js
ベトナム語(べとなむご)https://www.youtube.com/watch?v=B9DJn7MA5zU
ベンガル語(べんがるご)https://www.youtube.com/watch?v=xgJX2Be9Eao
ポルトガル語(ぽるとがるご)https://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0
モンゴル語(もんごるご)https://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0

YOKE災害(さいがい)ウェブサイトでは 地震(じしん)のことがわかる動画(どうが)を 見(み)ることができます。こちらも見(み)てください。
https://www.yokesaigai.com/saigai/jishin
右上(みぎうえ)から 言葉(ことば)を選(えら)んでください。機械翻訳(きかいほんやく)で見(み)ることができます。

Posted on

地震のことがわかる動画の紹介

仙台観光国際協会が作った「多言語防災ビデオ part1:地震に備えよう」を見ると 地震のことや 地震が起きたときのために 何を準備すればよいかが わかります。

日本語 https://www.youtube.com/watch?v=3k3tRSaZP44
中国語 https://www.youtube.com/watch?v=oyN8IvTS-B4
韓国語 https://www.youtube.com/watch?v=kvKgtT4PqfQ
インドネシア語 https://www.youtube.com/watch?v=mmMiaPlzPxI
台湾語 https://www.youtube.com/watch?v=ZNKPrEo_jrM
タガログ語 https://www.youtube.com/watch?v=-uxuyhS52MQ
ネパール語 https://www.youtube.com/watch?v=D5G73KhJ6Js
ベトナム語 https://www.youtube.com/watch?v=B9DJn7MA5zU
ベンガル語 https://www.youtube.com/watch?v=xgJX2Be9Eao
ポルトガル語 https://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0
モンゴル語 https://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0

YOKE災害ウェブサイトでは 地震にのことがわかる動画を 見ることができます。
こちらも見てください。
https://www.yokesaigai.com/saigai/jishin
右上から 言葉を選んでください。
機械翻訳で見ることができます。

Posted on

関東地方(かんとうちほう)に台風(たいふう)が近(ちか)づく予報(よほう)が出(で)ています

8月(がつ)16日(にち)~17日(にち)にかけて、関東地方(かんとうちほう)に台風(たいふう)が近(ちか)づく予報(よほう)が出(で)ています。

今後(こんご)の情報(じょうほう)に注意(ちゅうい)してください。

・NHKワールド 

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html

・気象庁多言語(きしょうちょうたげんご)ページ 

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

・横浜市防災情報(よこはましぼうさいじょうほう)ポータルサイト 

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

Posted on

関東地方に台風が接近する予報が出ています

8月16日~17日にかけて、関東地方に台風が接近する予報が出ています。

今後の情報に注意してください。

・NHKワールド 

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html

・気象庁多言語ページ 

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

・横浜市防災情報ポータルサイト

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

Posted on

台風(たいふう)が近(ちか)づいています 2024年(ねん)8月(がつ)14日(にち)

16日(にち)にかけて、台風(たいふう)の予報(よほう)が出(で)ています。
今後(こんご)の情報(じょうほう)に注意(ちゅうい)してください。
 ・NHKワールド 
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html
 ・気象庁多言語(きしょうちょうたげんご)ページ 
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
 ・横浜市防災情報(よこはましぼうさいじょうほう)ポータルサイト 
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

Posted on

台風が近づいています(2024年8月14日)

16日(金)にかけて、台風接近の予報が出ています。
今後の情報に注意してください。
 ・NHKワールド 
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html
 ・気象庁多言語ページ 
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
 ・横浜市防災情報ポータルサイト
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

Posted on

YOKE FB 、タブセンLINEに登録(とうろく)してください

横浜市(よこはまし)国際交流協会(こくさいこうりゅうきょうかい)は 地震(じしん)、大雨(おおあめ)・台風(たいふう)による災害(さいがい)が起(お)きたとき SNSで情報(じょうほう)を あなたに届(とど)けます。
外国人(がいこくじん)のみなさんにとってわかりやすい情報(じょうほう)です。
SNSは facebook、LINEが あります。
ぜひ 登録(とうろく)してください。
facebook https://www.facebook.com/2012yoke/
LINE センター @565xgbpz

Posted on

YOKE FB 、タブセンLINE公式アカウントに登録してください

横浜市国際交流協会は 地震、大雨・台風による災害が起きたとき SNSで情報を あなたに届けます。
外国人のみなさんにとってわかりやすい言葉で伝えます。 
SNSは facebook、LINEが あります。
ぜひ 登録してください。
facebook https://www.facebook.com/2012yoke/
LINE センター @565xgbpz