Category: 風水害（やさしい日本語）

防災（ぼうさい）の　情報（じょうほう）は　たくさんあります。
今回（こんかい）は　市（し）や区（く）がいろいろな言葉（ことば）で出（だ）している防災（ぼうさい）の情報（じょうほう）を　紹介（しょうかい）します。
外国人住民（がいこくじんじゅうみん）のみなさんが　必要（ひつよう）な情報（じょうほう）にたどり着（つ）きやすくなることを　目的（もくてき）にしています。

〇横浜市（よこはまし）防災情報（ぼうさいじょほう）ポータル

横浜市（よこはまし）の　災害情報（さいがい）情報（じょうほう）のポータルサイトです。
横浜市（よこはまし）で　発表（はっぴょう）されている緊急（きんきゅう）情報（じょうほう）がわかります。
言葉（ことば）： 日本語（にほんご）、スペイン語（ご）、タイ語（ご）、ベトナム語（ご）、ポルトガル語（ご）、英語（えいご）、韓国語（かんこくご）、中国語簡体字（ちゅうごくごかんたいじ）、中国語繁体字（ちゅうごくごはんたいじ）
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇多言語（たげんご）防災（ぼうさい）リーフレット

持（も）ち歩（ある）くことができるポケットサイズの防災（ぼうさい）リーフレットです。
次（つぎ）の言葉（ことば）があります。
・英語（えいご）・ハングル・中国語（ちゅうごくご）版（ばん）
・スペイン語（ご）・ポルトガル語（ご）・タガログ語（ご）版（ばん）
・ベトナム語（ご）・タイ語（ご）・インドネシア語（ご）版（ばん）
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇西区（にしく）防災（ぼうさい）マップ

横浜市（よこはまし）西区（にしく）が作（つく）った防災（ぼうさい）マップです。
言葉（ことば）：日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語簡体字（ちゅうごくごかんたいじ）、ハングル、ネパール語（ご）、ベトナム語（ご）
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇日本（にほん）での災害予防（さいがいよぼう）（瀬谷区版（せやくばん））

外国人（がいこくじん）のみなさんが　防災（ぼうさい）について知（し）り　準備（じゅんび）できることを目的（もくてき）にしています。
横浜市（よこはまし）瀬谷区（せやく）が作（つく）りました。
言葉（ことば）：日本語（にほんご）、中国語簡体字（ちゅうごくごかんたいじ）、ベトナム語（ご）、カンボジア語（ご）、英語（えいご）
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

NHK WORLD-JAPANのウェブサイトでは　毎日（まいにち）いろいろな言葉（ことば）で　ニュースを　読（よ）むことができます。
NHK WORLD-JAPANのウェブサイトの中（なか）に　「がいこくごの　生活（せいかつ）と防災情報（ぼうさいじょうほう）」というページがあります。

このページでは　防災情報（ぼうさいじょうほう）や　日本（にほん）で生活（せいかつう）や　日本語（にほんご日本語）の勉強（べんきょう）のことを　いろいろな言葉（ことば）で　読（よ）むことができます。

あなたが　日本（にほん）で暮（く）らすために　役立（やくだ）つ情報（じょうほう）が　たくさんあります。

Google パーソンファインダー (安否確認情報（あんぴじかくにんじょうほう))は　災害（さいが）が起（お）きたときに使（つか）います。
あなたとあなたの家族（かぞく）が　無事（ぶじ）であるかを　確認（かく）することができます。
https://www.google.org/personfinder/japan?lang=ja

使（つか）い方（かた）
・あなたの名前（なまえ）を　Google パーソンファインダーに入力（にゅうりょく）します。あなたが無事（ぶじ）であることを　知（し）らせることができます
・あなたが　探（さが）している人（ひと）の名前（なまえ）を入力（にゅうりょく）してください。あなたが探（さが）している人（ひと）が　無事（ぶじ）かどうか　確認（かくにん）することができます
・さまざまな言葉（ことば）で　使（つか）うことができます

使（つか）い方（かた）は　とても簡単（かんたん）です。
災害（さいがい）が起（お）きたときは　このツールを使（つか）って　あなたや家族（かぞく）が大丈夫（だいじょうぶ）かを　確認（かくにん）することを　家族（かぞく）や知（し）り合（あ）いと話（はな）しておいてください。

「避難所（ひなんじょ）の使（つか）い方（かた）とルール」／東京都（とうきょうと）葛飾区（かつしかく）が　作（つく）った動画（どうが）です

災害（さいがい）が　起（お）きて　あなたの家（いえ）が壊（こわ）れたとき　あなたが家（いえ）にいることは　とても危（あぶ）ないです。

そのようなときは「避難所（ひなんじょ）」に　行（い）きます。

＜避難所（ひなんじょ）で　できること＞
・あなたが　安全（あんぜん）に住（す）む場所（ばしょ）を見（み）つけるまで　避難所（ひなんじょ）に　いることができます
・食（た）べ物（もの）や　飲（の）み物（もの）や情報（じょうほう）を　もらうことができます。

次（つぎ）の動画（どうが）は　東京都（とうきょうと）葛飾区（かつしかく）の例（れい）です。
避難所（ひなんじょ）が　どのような場所（ばしょ）か　知（し）ることができます。
https://www.youtube.com/watch?v=u7g4ysWgYVg&t=98s

言葉（ことば）は　日本語（にほんご）です。
しかし　動画（どうが）を　見（み）るだけでも　避難所（ひなんじょ）がどのようなところかや　避難所（ひなんじょ）のきまりや過（す）ごし方（かた）が　わかります。
避難所（ひなんじょ）が　どのようなところかを知（し）っておくと　災害（さいがい）が起（お）きたとき　とても役（やく）に立（た）ちます。
ぜひ見（み）てください。

防災（ぼうさい）アプリ「Safty tips」は、日本（にほん）での緊急地震速報（じしんきんきゅうそくほう）や津波警報（つなみけいほう）、噴火速報（ふんかそくほう）、気象警報（きしょうけいほう）、台風情報（たいふうじょうほう）、熱中症情報（ねっちゅうしょうじょうほう）、国民保護情報（こくみんほごじょほう）、避難情報（ひなんじょうほう）等（とう）を、あなたのスマートフォンへ知（し）らせるアプリです。
0円（えん）で使（つｋ）うことができます。

このアプリには、災害（さいがい）が起（お）きた時（とき）に便利（べんり）なです。
このアプリは、日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語簡体字（ちゅうごくごかんたいじ）、中国語繁体字（ちゅうごくごはんたいじ）、韓国語（かんこくご）、スペイン語（ご）、ポルトガル語（ご）、ベトナム語（ご）、タイ語（ご）、インドネシア語（ご）、タガログ語（ご）、ネパール語（ご）、クメール語（ご）、ビルマ語（ご）、モンゴル語（ご）で見（み）ることができます。

あなたのスマートフォンにダウンロードをして、災害（さいがい）が起（お）きたときの準備（じゅんび）をしてください。
App Store https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja