Posted on

「指定緊急避難場所(していきんきゅうひなんじょ)」「指定避難所(していひなんじょ)」

「指定緊急避難場所(していきんきゅうひなんじょ)」は すぐに逃(に)げた方(ほう)が良(よ)い災害(さいがい)から逃(に)げるための場所です。

災害(さいがい)の種類(しゅるい)*によってどこが避難場所(ひなんばしょ)になるかが変(か)わります。
*災害(さいがい)の種類(しゅるい):洪水(こうずい)・崖崩(がけくず)れ、土石流(どせきりゅう)、地滑(ぢすべ)り・高潮(たかしお)・地震(じしん) など

「指定避難所(していひなんじょ)」は、災害(さいがい)が起(お)きて 自分(じぶん)の家(いえ)に住(す)めなくなってしまった場合(ばあい)などに 避難生活(ひなんせいかつ)を送(おく)る場所(ばしょ)です。

「指定緊急避難場所(していきんきゅうひなんじょ)」と「指定避難所(していひなんじょ)」がどこにできるか 次のウェブサイトから 確認(かくにん)することができます。

日本語
https://www.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

英語 
https://translate-en.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

中国語簡体字
https://translate-zhs.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

中国語繁体字
https://translate-zht.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

ハングル
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

スペイン語
https://translate-es.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

ポルトガル語
https://translate-po.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

ベトナム語
https://translate-vi.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

タイ語
https://translate-th.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

Posted on

横浜市(よこはまし)と区(く)が作(つく)った災害(さいがい)の情報(じょうほう)です。

横浜市(よこはまし)と区(く)が作(つく)った災害(さいがい)の情報(じょうほう)です。

いろいろな言葉(ことば)で見(み)ることができます。

〇横浜市(よこはまし)防災情報(ぼうさいじょほう)ポータル

横浜市(よこはまし)の 災害情報(さいがい)情報(じょうほう)のポータルサイトです。横浜市(よこはまし)で 発表(はっぴょう)されている緊急(きんきゅう)情報(じょうほう)がわかります。

言葉(ことば): 日本語(にほんご)、スペイン語(ご)、タイ語(ご)、ベトナム語(ご)、ポルトガル語(ご)、英語(えいご)、ハングル、中国語簡体字(ちゅうごくごかんたいじ)、中国語繁体字(ちゅうごくごはんたいじ)

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇多言語(たげんご)防災(ぼうさい)リーフレット

持(も)ち歩(ある)くことができるポケットサイズの防災(ぼうさい)リーフレットです。次(つぎ)の言葉(ことば)があります。

・英語(えいご)・ハングル・中国語(ちゅうごくご)版(ばん)

・スペイン語(ご)・ポルトガル語(ご)・タガログ語(ご)版(ばん)

・ベトナム語(ご)・タイ語(ご)・インドネシア語(ご)版(ばん)

https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇西区(にしく)防災(ぼうさい)マップ

横浜市(よこはまし)西区(にしく)が作(つく)った防災8ぼうさい)マップです。

言葉(ことば):日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語簡体字(ちゅうごくごかんたいじ)、ハングル、ネパール語(ご)、ベトナム語(ご)

https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇日本(にほん)での災害予防(さいがいよぼう)(瀬谷区版(せやくばん))

外国人(がいこくじん)のみなさんが 防災(ぼうさい)について知(し)り 準備(じゅんび)できることを目的(もくてき)にしています。横浜市(よこはまし)瀬谷区(せやく)が作(つく)りました。

言葉(ことば):日本語(にほんご)、中国語簡体字(ちゅうごくごかんたいじ)、ベトナム語(ご)、カンボジア語(ご)、英語(えいご)

https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

Posted on

災害(さいがい)の時(とき)に 役(やく)にたつアプリなどを 紹介(しょうかい)します。

〇Safetytips
 Safety tipsは 日本(にほん)で起(お)きた 災害情報などを あなたに知らせます。
 Safety tipsは スマートフォンで使(つか)うアプリです。
 Safety tipsは 次(つぎ)の情報(じょうほう)を あなたに知(し)らせます。
 緊急地震速報(きんきゅうじしんそくほう)/津波警報(つなみけいほう)/噴火速報(ふんかそくほう)/気象警報(きしょうじょうほう)/台風情報(たいふうじょうほう)/熱中症情報(ねっちゅうしょうじょうほう)/国民保護情報(こくみんほごじょうほう)/避難情報(ひなんじょうほう)など
 言葉(ことば):日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語簡体字(ちゅうごくごかんたいじ)、中国語繁体字(ちゅうごくごはんたいじ)韓国語(かんこくご)、スペイン語(ご)、ポルトガル語(ご)、ベトナム語(ご)、タイ語(ご)、インドネシア語(ご)、タガログ語(ご)、ネパール語(ご)、クメール語(ご)、ビルマ語(ご)、モンゴル語(ご)
 ダウンロードサイト 
 Appストア https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
 google play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja&pli=1

〇防災情報(ぼうさいじょうほう)全国(ぜんこく)避難所(ひなんじょ)*ガイド
 *避難所(ひなんじょ)は 災害(さいがい)が起(お)きたときに行(い)く場所(ばしょ)です。
 誰(だれ)でも 使(つか)うことができます。
 防災情報(ぼうさいじょうほう)「全国(ぜんこく)避難所(ひなんじょ)ガイド」は 次(つぎ)のことを あなたに知(し)らせます。
 スマートフォンで使(つか)うアプリです。
 ・あなたがいる場所(ばしょ)の近(ちか)くにある 避難所(ひなんじょ)や避難(ひなん)できる場所(ばしょ)を 自動的(じどうてきに)探(さが)します。
 ・いろいろなハザードマップ*を 見(み)ることができます。 *危険(きけん)な場所(ばしょ)などがわかる地図(ちず)
 ・あなたがいる場所(ばしょ)の防災情報(ぼうさいじょほう)をプッシュ通知(つうち)で知(し)らせます。
 Appストア https://apps.apple.com/jp/app/%E5%85%A8%E5%9B%BD%E9%81%BF%E9%9B%A3%E6%89%80%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89/id446063625
 google play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.hinanjyo.guide

〇横浜市(よこはまし)英語版(えいごばん)防災情報(ぼうさいじょうほう)Eメール
 横浜市(よこはまし)英語版(えいごばん)防災情報(ぼうさいじょうほう)Eメールは、地震震度情報(じしんしんどじょうほう)、気象警報(きしょうけいほう)・注意報(ちゅういほう)などの防災情報(ぼうさいじょうほう)をEメールで届(とど)けます。
 言葉(ことば)は英語(えいご)です。
 登録(とうろく)のやり方(かた)は 次(つぎ)のサイトを見(み)てください(英語(えいご))。
 https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/en/about-us/other/disaster/e-mail/dpi-net.html

〇横浜市(よこはまし)防災情報(ぼうさいじょうほう)ポータル
 横浜市(よこはまし)が発信(はっしん)する防災情報(ぼうさいじょうほう)のポータルサイトです。
 どのような緊急情報(きんきゅうじょうほう)が出(で)ているか確認(かくにん)することができます。
 対応言語: 日本語(にほんご)、スペイン語(ご)、タイ語(ご)、ベトナム語(ご)、ポルトガル語(ご)、英語(えいご)、ハングル、中国語簡体字(ちゅうごくごかんたいじ)、中国語繁体字(ちゅうごくごはんたいじ)
 https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#

YOKE災害情報(さいがいじょうほう)サイトでは そのほかの情報(じょうほう)も案内(あんない)しています。
https://www.yokesaigai.com/

Posted on

大雪(おおゆき)の予報(よほう)が出(で)ています

今日(きょう)から明日(あした)にかけて、雪(ゆき)が多(おお)く降ふ)る予報(よほう)が出(で)ています。
今後(こんご)の情報(じょうほう)に注意(ちゅうい)してください。


 ・NHKワールド 
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html
  ・気象庁多言語(きしょうちょうたげんご)ページ 
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
  ・横浜市防災情報(よこはましぼうさいじょうほう)ポータルサイト https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

Posted on

「ローリングストック法(ほう)」で 災害時(さいがいじ)の食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)を用意(ようい)しておきましょう

「いつもの生活(せいかつ)で非常食(ひじょうしょく)*を食(た)べて、無(な)くなったら買(か)う」を繰(く)り返(かえ)すことを、「ローリングストック法(ほう)」といいます。
いつも家(いえ)に新(あた)しい非常食(ひじょうしょく)を 置(お)いておくことができます。

*非常食(ひじょうしょく)=地震(じしん)や台風(たいふう)などの災害(さいが)が起(お)きたときに 食(た)べる食(た)べ物(もの)

地震(じしん)や台風(たいふう)などの風水害(ふうすいがい)が起(お)きると、お店(みせ)で食(た)べ物(もの)を買(か)うことができなくなることがあります。
日(ひ)ごろの生活(せいかつ)から 災害(さいがい)が起(お)きたきの食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)を 家(いえ)に置(お)いておくようにしてください。

「ローリングストック法(ほう)」について YOKE災害時(さいがいじ)情報(じょうほう)サイトで確認(かくにん)することができます。
https://00m.in/AIrlo
(右上(みぎうえ)にある四角(しかく)をクリックすると、言葉(ことば)を選(えら)ぶことができます。)

Posted on

台風(たいふう)や大雨(おおあめ)、強(つよ)い風が起(お)きたときに安全(あんぜん)な場所(ばしょ)に行(い)くタイミング

毎年(まいとし)、7月(がつ)から10月(がつ)は台風(たいふう)が 多(おお)いです。

台風(たいふう)のときは 大雨(ああおめ)が降(ふ)ったり とても強(つよ)い風(かぜ)がふいて危(あぶ)ないです。

また この時期(じき)は 大雨(おおあめ)がふる日(ひ)もあります。

台風(たいふう)のときや 大雨(おおあめ)のときは 川(かわ)から水(みず)があふれたり、土砂崩(どしゃくず)れなどの 災害(さいがい)が起(お)きることがあります。

そのようなときは あなたの命(いのち)を守(まも)るため 安全(あんぜん)な場所(ばしょ)に 逃(に)げてください。

「YOKE災害(さいがい)ウェブサイト」を見(み)ると 台風(たいふう)や大雨(おおあめ)のとき、いつ どこに 逃(に)げるとよいかが わかります。

こちらのURLを見てください。

https://onl.tw/3wPFyzu

右上(みぎうえ)にある四角(しかく)をクリックすると、言葉(ことば)を選(えら)ぶことができます。

Posted on

災害情報(さいがいじょうほう)サイト

次(つぎ)のサイトで災害(さいがい)についての情報(じょうほう)が

多言語(たげんご)で確認(かくにん)できます。

 ・NHKワールド 

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html

  ・気象庁多言語(きしょうちょうたげんご)ページ 

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

  ・横浜市防災情報(よこはましぼうさいじょうほう)ポータルサイト https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

Posted on

台風(たいふう)が 近(ちか)づいています

台風(たいふう)13号(ごう)が、日本(にほん)に近(ちか)づいています。
台風(たいふう)は、9月(がつ)8日(ようか)から9月(がつ)9日(ここのか)に一番近づくかもしれません。
今後(こんご)の情報(じょうほう)に注意(ちゅうい)してください。
 ・NHKワールド 
 ・気象庁多言語(きしょうちょうたげんご)ページ 
 ・横浜市防災情報(よこはましぼうさいじょうほう)ポータルサイト 

Posted on

台風(たいふう)が 近(ちか)づいています

これは2023年(ねん)8月(がつ)26日(にち)の情報(じょうほう)です。

台風(たいふう)10号(ごう)が、日本(にほん)に近(ちか)づいています。
台風(たいふうは、8月(がつ)27日(にち)(日(にち))から8月(がつ)28日(にち)(月(げつ))に一番近づくかもしれません。

これからの情報(じょうほう)に注意(ちゅうい)してください。
 ・NHKワールド 
 ・気象庁(きしょうちょう)多言語(たげんご)ページ 
 ・横浜市(よこはまし)防災(さいがい)情報(じょうほう)ポータルサイト

Posted on

台風情報(たいふうじょうほう)

台風(たいふう)の予報(よほう)が出(で)ています。

今後(こんご)の情報(じょうほう)に注意(ちゅうい)してください。

・NHKワールド 

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html

・気象庁多言語(きしょうちょうたげんご)ページ 

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

・横浜市防災情報(よこはましぼうさいじょうほう)ポータルサイト 

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top