Category: 雪（やさしい日本語）

「指定緊急避難場所（していきんきゅうひなんじょ）」は　すぐに逃（に）げた方（ほう）が良（よ）い災害（さいがい）から逃（に）げるための場所です。
。
災害（さいがい）の種類（しゅるい）*によってどこが避難場所（ひなんばしょ）になるかが変（か）わります。
*災害（さいがい）の種類（しゅるい）：洪水（こうずい）・崖崩（がけくず）れ、土石流（どせきりゅう）、地滑（ぢすべ）り・高潮（たかしお）・地震（じしん）　など

「指定避難所（していひなんじょ）」は、災害（さいがい）が起（お）きて　自分（じぶん）の家（いえ）に住（す）めなくなってしまった場合（ばあい）などに　避難生活（ひなんせいかつ）を送（おく）る場所（ばしょ）です。

「指定緊急避難場所（していきんきゅうひなんじょ）」と「指定避難所（していひなんじょ）」がどこにできるか　次のウェブサイトから　確認（かくにん）することができます。

日本語
https://www.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

英語　
https://translate-en.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

中国語簡体字
https://translate-zhs.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

中国語繁体字
https://translate-zht.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

ハングル
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

スペイン語
https://translate-es.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

ポルトガル語
https://translate-po.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

ベトナム語
https://translate-vi.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

タイ語
https://translate-th.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html

横浜市（よこはまし）と区（く）が作（つく）った災害（さいがい）の情報（じょうほう）です。

いろいろな言葉（ことば）で見（み）ることができます。

〇横浜市（よこはまし）防災情報（ぼうさいじょほう）ポータル

横浜市（よこはまし）の　災害情報（さいがい）情報（じょうほう）のポータルサイトです。横浜市（よこはまし）で　発表（はっぴょう）されている緊急（きんきゅう）情報（じょうほう）がわかります。

言葉（ことば）： 日本語（にほんご）、スペイン語（ご）、タイ語（ご）、ベトナム語（ご）、ポルトガル語（ご）、英語（えいご）、ハングル、中国語簡体字（ちゅうごくごかんたいじ）、中国語繁体字（ちゅうごくごはんたいじ）

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

〇多言語（たげんご）防災（ぼうさい）リーフレット

持（も）ち歩（ある）くことができるポケットサイズの防災（ぼうさい）リーフレットです。次（つぎ）の言葉（ことば）があります。

・英語（えいご）・ハングル・中国語（ちゅうごくご）版（ばん）

・スペイン語（ご）・ポルトガル語（ご）・タガログ語（ご）版（ばん）

・ベトナム語（ご）・タイ語（ご）・インドネシア語（ご）版（ばん）

https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html

〇西区（にしく）防災（ぼうさい）マップ

横浜市（よこはまし）西区（にしく）が作（つく）った防災８ぼうさい）マップです。

言葉（ことば）：日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語簡体字（ちゅうごくごかんたいじ）、ハングル、ネパール語（ご）、ベトナム語（ご）

https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html

〇日本（にほん）での災害予防（さいがいよぼう）（瀬谷区版（せやくばん））

外国人（がいこくじん）のみなさんが　防災（ぼうさい）について知（し）り　準備（じゅんび）できることを目的（もくてき）にしています。横浜市（よこはまし）瀬谷区（せやく）が作（つく）りました。

言葉（ことば）：日本語（にほんご）、中国語簡体字（ちゅうごくごかんたいじ）、ベトナム語（ご）、カンボジア語（ご）、英語（えいご）

https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html

7月11日（火）　横浜市（よこはまし）の気温（きおん）は　とても高（たか）いです。

熱中症（ねっちゅうしょう）にならないよう　気（き）をつけてください。

なるべく涼（すず）しい場所（ばしょ）ですごしたり　水（みず）を飲（の）むようにしましょう。

熱中症（ねっちゅうしょう）について　こちらを見（み）てください。

English　https://www.tagengo.yokeweb.com/832/

中文　https://www.tagengo.yokeweb.com/841/

Español　https://www.tagengo.yokeweb.com/857/

やさしい日本語　https://www.tagengo.yokeweb.com/816/

公益財団法人横浜市国際交流協会こうえきざいだんほうじんよこはましこくさいこうりゅうきょうかいは、外国人がいこくじんのための災害時さいがいじポータルサイトを作つくりました。
いつもは、外国人がいこくじんのみなさんへ防災情報ぼうさいじょうほう、大おおきな地震じしんや大雨おおあめ・台風たいふうが起おきたときには「横浜市外国人災害時情報よこはましがいこくじんさいがいじじょうほうセンター」の情報じょうほうをこちらのサイトから発信はっしんします。
今後こんご、いろいろな言葉ことばでみることができるようになります。