Category: 地震（やさしい日本語）

地震（じしん）が起（お）きたとき　家具（かぐ）が倒（たお）れるかもしれません。
地震（じｓん）が起（お）きた時（おき）に　あなたやあなたの家族（かぞく）を守（まも）るために　日（ひ）ごろから家具（かぐ）が倒（たお）れないようにしておきます。

大（おお）きな地震（じしん）が起（お）きたときに心配（しんぱい）なこと
・家具（かぐ）が倒（たお）れて　あなたやあなたの家族（かぞく）がけがをしたり　死（し）ぬこと
・家具（かぐ）の上（うえ）に置（お）いていた物（もの）が　電化製品（でんかせいひん）などの上（うえ）に落（お）ちて　電源（でんげん）コードが切（き）れて　火事（かじ）になる
・コンセントの差（さ）し込（こ）み口（くち）に　燃（も）えやすいものが落（お）ちてきてしまったために　火事（かじ）になる

家具（かぐ）が倒（たお）れるないようにすることは　減災行動（げんさいこうどう）の基本（きほん）です。
※減災行動（げんさいこうどう）＝地震（じしん）などで災害（さいがい）が起（お）きたときに　被害（ひがい）を一番（いちばん）少（すく）なくするための行動（こうどう）

日（ひ）ごろからの準備（じゅんび）として　家具（かぐ）を固定（こてい）し　地震（じしん）で家具（かぐ）が倒（たお）れたことを考（かんが）えて　家具（かぐ）は　安全（あんぜん）なところに置（お）きましょう。
家具（かぐ）の固定（こてい）のやり方（かた）は次（つぎ）のURLで確認（かくにん）できます。

https://www.yokesaigai.com/saigai/jishin#%E5%9C%B0%E9%9C%87%E3%81%8C%E8%B5%B7%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%AB%E3%80%81%E5%9B%B0%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB%E3%81…

（右上（みぎうえ）にある四角（しかく）をクリックすると　言葉（ことば）を選（えら）ぶことができます。）

仙台観光国際協会（せんだいかんこうこうさいきょうかい）が作（つく）った「多言語防災（たげんごぼうさい）ビデオpart1：
地震（じしん）に備（そな）えよう」を見（み）ると　地震（じしん）のことや　地震（じしん）が起（お）きたときのために何（なに）を準備（じゅんび）しておけばよいかが　わかります。

日本語（にほんご）https://www.youtube.com/watch?v=3k3tRSaZP44
中国語（ちゅうごくご）https://www.youtube.com/watch?v=oyN8IvTS-B4
韓国語（かんこくご）https://www.youtube.com/watch?v=kvKgtT4PqfQ
インドネシア語（いんどねしあご）https://www.youtube.com/watch?v=mmMiaPlzPxI
台湾語（たいわんご）https://www.youtube.com/watch?v=ZNKPrEo_jrM
タガログ語（たがろぐご）https://www.youtube.com/watch?v=-uxuyhS52MQ
ネパール語（ねぱーるご）https://www.youtube.com/watch?v=D5G73KhJ6Js
ベトナム語（べとなむご）https://www.youtube.com/watch?v=B9DJn7MA5zU
ベンガル語（べんがるご）https://www.youtube.com/watch?v=xgJX2Be9Eao
ポルトガル語（ぽるとがるご）https://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0
モンゴル語（もんごるご）https://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0

YOKE災害（さいがい）ウェブサイトでは　地震（じしん）に関（かん）する動画（どうが）を確認（かくにん）することができます。こちらも見（み）てください。
https://www.yokesaigai.com/saigai/jishin
右上（みぎうえ）から　言葉（ことば）を選（えら）んでください。機械翻訳（きかいほんやく）で見（み）ることができます。

9月5日（火）に　地震（じしん）が　何回（なんかい）か起（お）きました。
この後（あと）も　地震（じしん）があるかもしれません。
地震（じしん）が起（お）きたら　倒（たお）れやすいものから　離（はな）れてください。
机（つくえ）の下（した）に入（はい）るなど　まずあなたの体（からだ）を守（まも）る行動（こうどう）をしてください。

次（つぎ）のサイトで　地震（じしん）の情報（じょうほう）を　多言語（たげんご）で確認（かくにん）できます。
・NHKワールド　

https://www3.nhk.or.jp/…/en/multilingual_links/index.html

・気象庁（きしょうちょう）多言語（たげんご）ページ　

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

・横浜市（よこはまし）防災情報（ぼうさいじょうほう）ポータルサイト　

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

地震（じしん）が起（お）きたときにどうすれば良（よ）いかは　YOKE災害情報（さいがいじょうほうさいと）サイトを見（み）てください。

https://www.yokesaigai.com/saigai/jishin

地震（じしん）や台風（たいふう）・大雨（おおあめ）による災害（さいがい）がおきたとき困（こま）らないように、備蓄品（びちくひん）を用意（ようい）しましょう。

地震（じしん）や大雨（たいふう）・台風（たいふう）で被害（ひがい）が起（お）きたとき、あなたはガス・水道（すいどう）・電気（でんき）を使（つか）うことができなくなるかもしれません。
また、被害（ひがい）の状況によって、あなたは避難所（ひなんじょ）などへ避難（ひなん）しなければいけないことがあります。
「備蓄品（びちくひん）」はこのようなときでも、あなたが困（こま）らないようにするため、日頃（ひごろ）から準備（じゅんび）しておく食（た）べ物（もの）や生活（せいかつ）に必要（ひつよう）なものです。
どのようなものを「備蓄品（びちくひん）」として準備（じゅんび）しておくとよいかについて、あなたは次（つぎ）のサイトで確認（かくにん）することができます。

横浜市（よこはまし）国際交流協会（こくさいこうりゅうきょうかい）は　地震（じしん）、大雨（おおあめ）・台風（たいふう）による災害（さいがい）が起（お）きたとき　SNSで情報（じょうほう）を　あなたに届（とど）けます。

外国人（がいこくじん）のみなさんにとってわかりやすい情報（じょうほう）です。

SNSは　facebook、LINEが　あります。

ぜひ　登録（とうろく）してください。

facebook https://www.facebook.com/2012yoke/

LINE センター @565xgbpz

横浜市よこはましに住すんでいるみなさん

これからとても寒さむくなる予報よほうが出でています。

雪ゆきが降ふるかもしれません。
外そとに出でかけるときは、転ころばないように気きをつけてください。

道みちが凍こおるかもしれません。
電車でんしゃやバスが遅おくれたり、止とままったりするかもしれません。
一番いちばん新あたらしい情報じょうほうを探さがしてください。

（これは2023年ねん1月がつ23日にち17：00の情報じょうほうです。）

次のウェブサイトでは、いろいろな言葉で天気の情報を見ることができます。

NHK WORLD-Japan　がいこくごのニュースと防災情報ぼうさいじょうほう

防災ぼうさい気象情報きしょうじょうほう／気象庁きしょうちょう