Category: 地震（やさしい日本語）

地震（じしん）が起（お）きたとき　家具（かぐ）が倒（たお）れるかもしれません。
地震（じｓん）が起（お）きた時（おき）に　あなたやあなたの家族（かぞく）を守（まも）るために　日（ひ）ごろから家具（かぐ）が倒（たお）れないようにしておきます。

大（おお）きな地震（じしん）が起（お）きたときに心配（しんぱい）なこと
・家具（かぐ）が倒（たお）れて　人（ひと）がけがをしたり　死（し）ぬこと
・家具（かぐ）の上（うえ）に置（お）いていた物（もの）が　電化製品（でんかせいひん）などの上（うえ）に落（お）ちて　電源（でんげん）コードが切（き）れて　火事（かじ）になる
・コンセントの差（さ）し込（こ）み口（くち）に　燃（も）えやすいものが落（お）ちてきてしまったために　火事（かじ）になる

家具（かぐ）が倒（たお）れるないようにすることは　減災行動（げんさいこうどう）の基本（きほん）です。
※減災行動（げんさいこうどう）＝地震（じしん）などで災害（さいがい）が起（お）きたときに　被害（ひがい）を一番（いちばん）少（すく）なくするための行動（こうどう）

日（ひ）ごろからの準備（じゅんび）として　家具（かぐ）を固定（こてい）し　地震（じしん）で家具（かぐ）が倒（たお）れたことを考（かんが）えて　家具（かぐ）は　安全（あんぜん）なところに置（お）きましょう。
家具（かぐ）の固定（こてい）のやり方（かた）は次（つぎ）のURLで確認（かくにん）できます。
https://onl.bz/qV955r3
（右上（みぎうえ）にある四角（しかく）をクリックすると　言葉（ことば）を選（えら）ぶことができます。）

仙台観光国際協会（せんだいかんこうこうさいきょうかい）が作（つく）った「多言語防災（たげんごぼうさい）ビデオpart1：
地震（じしん）に備（そな）えよう」を見（み）ると　地震（じしん）のことや　地震（じしん）が起（お）きたときのために何（なに）を準備（じゅんび）すればよいかが　わかります。

日本語（にほんご）https://www.youtube.com/watch?v=3k3tRSaZP44
中国語（ちゅうごくご）https://www.youtube.com/watch?v=oyN8IvTS-B4
韓国語（かんこくご）https://www.youtube.com/watch?v=kvKgtT4PqfQ
インドネシア語（いんどねしあご）https://www.youtube.com/watch?v=mmMiaPlzPxI
台湾語（たいわんご）https://www.youtube.com/watch?v=ZNKPrEo_jrM
タガログ語（たがろぐご）https://www.youtube.com/watch?v=-uxuyhS52MQ
ネパール語（ねぱーるご）https://www.youtube.com/watch?v=D5G73KhJ6Js
ベトナム語（べとなむご）https://www.youtube.com/watch?v=B9DJn7MA5zU
ベンガル語（べんがるご）https://www.youtube.com/watch?v=xgJX2Be9Eao
ポルトガル語（ぽるとがるご）https://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0
モンゴル語（もんごるご）https://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0

YOKE災害（さいがい）ウェブサイトでは　地震（じしん）のことがわかる動画（どうが）を　見（み）ることができます。こちらも見（み）てください。
https://www.yokesaigai.com/saigai/jishin
右上（みぎうえ）から　言葉（ことば）を選（えら）んでください。機械翻訳（きかいほんやく）で見（み）ることができます。

大おおきな地震じしんが起おきたとき、あなたが安全あんぜんに過すごすことができるように準備じゅんびをしてください。

2024年ねん8月がつ8日よおか水曜日すいようび　16：43ころ、日本にほんの九州地方きゅうしゅうちほうで大おおきな地震じしんがおきました。
気象庁きしょうちょうは、同おなじ日ひの19：15に「南海なんかいトラフ地震臨時情報じしんりんじじょうほう」（「大おおきな地震じしんに注意ちゅういしてください」というお知しらせ）をみなさんに伝つたえました。
「南海なんかいトラフ地震じしん」が起おきる可能性かのうせいが高たかいところでは、大おおきな地じしん震が起おきるかもしれません。

私わたしたちは、大おおきな地震じしんがすぐに起おきるかどうか、わかりません。

しかし、大おおきな地震じしんがいつ起おきても、あなたが安全あんぜんに過すごすことができるために、地震じしんの情報じょうほうを確認かくにんしてください。
Safty tips（いろいろな言葉ことばで地震じしんの情報じょうほうを知しることができます）
APP Store
Google Play

地震じしんが起おきた時ときは情報じょうほうを確認かくにんして、落おち着ついて行動こうどうすることが大切たいせつです。

今いますぐ、次つぎのことを確認かくにんしてください。
・あなたの家いえの近ちかくの避難所ひなんじょと避難所ひなんじょへの行いきかた
・家具かぐの固定こてい（地震じしんで家具かぐが倒たおれないようにする）
・食たべ物ものと飲のみ物ものの用意ようい（3日か分ぶん）
・避難所ひなんじょへ行いくときに持もって行いく物ものの準備じゅんび
・地震が起きた時に家族に連絡する方法

こちらのページを見みると、あなたは地震じしんが起おきた時ときのために必要ひつような準備じゅんびについてわかります。
YOKE災害情報さいがいじょうほうサイト
（右上みぎうえから言葉ことばを選えらんでください。）

参考さんこう：横浜市よこはましウェブサイト記者発表きしゃはっぴょう　市長しちょうメッセージ

地震（じしん）が起（お）きたとき　あなたの家（いえ）と　あなたの家（いえ）の周（まわ）りが　安全（あんぜん）なら　そのまま　あなたの家（いえ）で　過（す）ごすことができます。
これを　「在宅避難（ざいたくひなん）」といいます。

「在宅避難（ざいたくひなん）」の　良（よ）いところ
〇住（す）み慣（な）れた家（いえ）で　家族（かぞく）といつものような生活（せいかつ）ができます
〇プライバシーも守（まも）れるので　ストレスが　少（すく）ないです
〇ペットも　いつもと同（おな）じ環境（かんきょう）で　家族（かぞく）と一緒（いっしょ）にいることができます
〇感染症（かんせんしょう）が　うつることが少（すく）なくなります
⇒早（はや）くいつもの生活（せいかつ）に戻（もど）ることができるなど　良（よ）いことがたくさんあります　

※在宅避難「ざいたくひなん」をしているとき　あなたの家（いえ）が　壊（こわ）れそうになったときは　地域防災拠点（ちいきぼうさいきょてん）などに　避難（ひなん）してください。

横浜市（よこはまし）の公式（こうしき）youtubeチャンネルで　「在宅避難（ざいたくひなん）」について知（し）ることができる動画（どうが）を　見（み）ることができます。
https://www.youtube.com/watch?v=8zhS4YODE_I
動画（どうが）の「設定（せってい）」から「字幕（じまく）」を選（えら）ぶと　あなたの言葉（ことば）の字幕（じまく）で　見（み）ることができます。

地震（じしん）が起（お）きたとき　家具（かぐ）が倒（たお）れるかもしれません。
地震（じｓん）が起（お）きた時（おき）に　あなたやあなたの家族（かぞく）を守（まも）るために　日（ひ）ごろから家具（かぐ）が倒（たお）れないようにしておきます。

大（おお）きな地震（じしん）が起（お）きたときに心配（しんぱい）なこと
・家具（かぐ）が倒（たお）れて　あなたやあなたの家族（かぞく）がけがをしたり　死（し）ぬこと
・家具（かぐ）の上（うえ）に置（お）いていた物（もの）が　電化製品（でんかせいひん）などの上（うえ）に落（お）ちて　電源（でんげん）コードが切（き）れて　火事（かじ）になる
・コンセントの差（さ）し込（こ）み口（くち）に　燃（も）えやすいものが落（お）ちてきてしまったために　火事（かじ）になる

家具（かぐ）が倒（たお）れるないようにすることは　減災行動（げんさいこうどう）の基本（きほん）です。
※減災行動（げんさいこうどう）＝地震（じしん）などで災害（さいがい）が起（お）きたときに　被害（ひがい）を一番（いちばん）少（すく）なくするための行動（こうどう）

日（ひ）ごろからの準備（じゅんび）として　家具（かぐ）を固定（こてい）し　地震（じしん）で家具（かぐ）が倒（たお）れたことを考（かんが）えて　家具（かぐ）は　安全（あんぜん）なところに置（お）きましょう。
家具（かぐ）の固定（こてい）のやり方（かた）は次（つぎ）のURLで確認（かくにん）できます。

https://www.yokesaigai.com/saigai/jishin#%E5%9C%B0%E9%9C%87%E3%81%8C%E8%B5%B7%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%AB%E3%80%81%E5%9B%B0%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB%E3%81…

（右上（みぎうえ）にある四角（しかく）をクリックすると　言葉（ことば）を選（えら）ぶことができます。）

仙台観光国際協会（せんだいかんこうこうさいきょうかい）が作（つく）った「多言語防災（たげんごぼうさい）ビデオpart1：
地震（じしん）に備（そな）えよう」を見（み）ると　地震（じしん）のことや　地震（じしん）が起（お）きたときのために何（なに）を準備（じゅんび）しておけばよいかが　わかります。

日本語（にほんご）https://www.youtube.com/watch?v=3k3tRSaZP44
中国語（ちゅうごくご）https://www.youtube.com/watch?v=oyN8IvTS-B4
韓国語（かんこくご）https://www.youtube.com/watch?v=kvKgtT4PqfQ
インドネシア語（いんどねしあご）https://www.youtube.com/watch?v=mmMiaPlzPxI
台湾語（たいわんご）https://www.youtube.com/watch?v=ZNKPrEo_jrM
タガログ語（たがろぐご）https://www.youtube.com/watch?v=-uxuyhS52MQ
ネパール語（ねぱーるご）https://www.youtube.com/watch?v=D5G73KhJ6Js
ベトナム語（べとなむご）https://www.youtube.com/watch?v=B9DJn7MA5zU
ベンガル語（べんがるご）https://www.youtube.com/watch?v=xgJX2Be9Eao
ポルトガル語（ぽるとがるご）https://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0
モンゴル語（もんごるご）https://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0

YOKE災害（さいがい）ウェブサイトでは　地震（じしん）に関（かん）する動画（どうが）を確認（かくにん）することができます。こちらも見（み）てください。
https://www.yokesaigai.com/saigai/jishin
右上（みぎうえ）から　言葉（ことば）を選（えら）んでください。機械翻訳（きかいほんやく）で見（み）ることができます。

9月5日（火）に　地震（じしん）が　何回（なんかい）か起（お）きました。
この後（あと）も　地震（じしん）があるかもしれません。
地震（じしん）が起（お）きたら　倒（たお）れやすいものから　離（はな）れてください。
机（つくえ）の下（した）に入（はい）るなど　まずあなたの体（からだ）を守（まも）る行動（こうどう）をしてください。

次（つぎ）のサイトで　地震（じしん）の情報（じょうほう）を　多言語（たげんご）で確認（かくにん）できます。
・NHKワールド　

https://www3.nhk.or.jp/…/en/multilingual_links/index.html

・気象庁（きしょうちょう）多言語（たげんご）ページ　

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

・横浜市（よこはまし）防災情報（ぼうさいじょうほう）ポータルサイト　

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

地震（じしん）が起（お）きたときにどうすれば良（よ）いかは　YOKE災害情報（さいがいじょうほうさいと）サイトを見（み）てください。

https://www.yokesaigai.com/saigai/jishin