横浜市国際交流協会は 地震、大雨・台風による災害が起きたとき SNSで情報を あなたに届けます。
外国人のみなさんにとってわかりやすい言葉で伝えます。
SNSは facebook、LINEが あります。
ぜひ 登録してください。
facebook https://www.facebook.com/2012yoke/
LINE センター @565xgbpz
Category: 風水害（多言語）
地震や大雨・台風が起きたときあなたの家族や知り合いが大丈夫かどうか確認する方法
地震や台風・大雨などの災害が起きたとき あなたの家族や知り合いが 大丈夫かどうか確認できるツールを紹介します。
「googleパーソンファインダー（安否情報）」と言います。
「googleパーソンファインダー」は 日本語だけでなく 多くの言葉で 使うことができます。サイトの右上で言葉を 選ぶことができます。 あなたの言葉を 選んでください。
https://www.google.org/personfinder/japan
＜「googleパーソンファインダー」でできること＞
・安否情報（大丈夫かどうかの情報）の 登録
（あなた または あなたの 知り合いの 情報を 登録することができます。）
・安否情報を 探すことが できます
（名前 または 携帯電話番号で 探すことが できます。）
地震や台風・大雨などの災害が起きたときに あなたの家族や知り合いのが大丈夫かを探す方法として 覚えておいてください。
「指定緊急避難場所」「指定避難所」
「指定緊急避難場所」は、「切迫した災害」から逃れるための場所です。
災害の種類*によってどこが避難場所になるかが変わります。
*災害の種類：洪水・崖崩れ、土石流及び地滑り・高潮・地震 など
「指定避難所」は、災害によって自宅に住めなくなってしまった場合などに避難生活を送る場所です。
「指定緊急避難場所」と「指定避難所」がどこにできるか、次のウェブサイトから確認することができます。
横浜市・区が公開している災害に関する多言語情報を紹介します。
〇横浜市防災情報ポータル
横浜市が発信する防災情報のポータルサイトです。どのような緊急情報が発表されているか確認することができます。
9言語で見ることができます。
対応言語： 日本語、スペイン語、タイ語、ベトナム語、ポルトガル語、英語、ハングル、中国語簡体字、中国語繁体字
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top
〇多言語防災リーフレット
携帯できるポケットサイズの多言語防災リーフレットです。
英語・ハングル・中国語版
スペイン語・ポルトガル語・タガログ語版
ベトナム語・タイ語・インドネシア語版
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html
〇西区防災マップ
横浜市西区が作成した防災マップです。
対応言語：日本語、英語、中国語簡体字、ハングル、ネパール語、ベトナム語
https://www.city.yokohama.lg.jp/nishi/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousai.html
〇日本での災害予防（瀬谷区版）
外国人のみなさんに防災に関する知識を知って備えてもらうことを目的に横浜市瀬谷区が作成しました。
言語：日本語、中国語簡体字、ベトナム語、カンボジア語、英語
https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/bosai_bohan/saigai/4kakokugosassi.html
災害時に便利なアプリ等の紹介
〇Safetytips
Safety tipsは、日本国内における災害情報等をあなたに知らせるスマートフォン向けアプリです。
次の情報をあなたに知らせます。
緊急地震速報／津波警報／噴火速報／気象警報／台風情報／熱中症情報／国民保護情報／避難情報 等
対応言語：日本語、英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語
ダウンロードサイト
Appストア
https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja&pli=1
〇防災情報 全国避難所ガイド
防災情報「全国避難所ガイド」は次のことをあなたに知らせるスマートフォン向けアプリです。
・現在地周辺の避難所・避難場所を自動検索します。
・各種ハザードマップを表示します。
・現在地の防災情報をプッシュ通知で知らせます。
Appストア
google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.hinanjyo.guide
〇横浜市英語版防災情報Eメール
横浜市英語版防災情報Eメールは、地震震度情報、気象警報・注意報等の防災情報をＥメールで配信するサービスです。
言語は英語です。
登録方法はこちらのサイトを確認してください（英語）。
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/en/about-us/other/disaster/e-mail/dpi-net.html
〇横浜市防災情報ポータル
横浜市が発信する防災情報のポータルサイトです。どのような緊急情報が発表されているか確認することができます。
対応言語： 日本語、スペイン語、タイ語、ベトナム語、ポルトガル語、英語、ハングル、中国語簡体字、中国語繁体字
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top#
YOKE災害情報サイトでは、そのほかの情報も案内しています。
大雪の予報が出ています
明日にかけて、大雪の予報が出ています。
今後の情報に注意してください。
・NHKワールド
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/index.html
・気象庁多言語ページ
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
・横浜市防災情報ポータルサイト
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top
「ローリングストック法」で、災害時の食料や飲み物を用意しておきましょう
「日常生活で非常食を食べて、無くなったら買う」を繰り返すことを、「ローリングストック法」といいます。
いつも家に新しい非常食がある状態にすることができます。
地震や台風などの風水害が起きると、お店で食べ物を買うことができなくなることがあります。
普段から災害時の食料や飲み物を家に置いておくようにしてください。
「ローリングストック法」について、YOKE災害時情報サイトで確認することができます。
https://00m.in/AIrlo
（右上にある四角をクリックすると、言葉を選ぶことができます。）
台風・風水害時避難のタイミング
毎年、7月から10月は台風が日本に近づく可能性があります。
台風が近づくと、大雨が降ったり、大変強い風がふいて危険です。
また、この時期は大雨となることもあります。
台風が近づいたり、大雨が降ると川が氾濫したり、土砂崩れなどの災害が起きることがあります。
そのような時は、あなたが被害にあわないために避難しなければいけません。
YOKE災害ウェブサイトでは、台風が近づいたときや大雨が降ったとき、どのタイミングで避難すればよいかを確認することができます。
こちらのURLを見てください。
右上にある四角をクリックすると、言葉を選ぶことができます。
災害情報サイトの紹介です
台風が近づいています
台風13号が、近づいています。
台風は、9月8日（金）から9月9日（土）に一番近づくかもしれません。
今後の情報に注意してください。
・NHKワールド