新あたらしいお知しらせ

• 今週末（こんしゅうまつ）大雨（おおあめ）にかるかもしれません。2022年9月22日
• 台風（たいふう）14号（ごう）が近（ちか）づいています2022年9月15日
• 台風（たいふう）が近（ちか）づいています　2022年（ねん）8月（がつ）13日（にち）2022年8月13日
• 大雨（おおあめ）に気（き）をつけてください2022年5月12日
• 雪（ゆき）に気（き）をつけてください2022年1月6日

大雨おおあめや台風たいふうに気きをつけましょう

日本にほんでは、夏なつから秋あきにかけて大雨おおあめが降ふったり、台風たいふうが発生はっせいすることが多おおくあります。大雨おおあめが降ふったり台風たいふうが発生はっせいすると、次つぎのことが起おきるかもしれません。
□　洪水こうずい
□　土砂災害どしゃさいがい
□　高潮たかしお
これらの災害さいがいによる被害ひがいを少すこしでも抑おさえるために、事前じぜんの備そなえを十分じゅうぶんにしておくことが大切たいせつです。

食たべ物もの、飲のみ物もの、生活せいかつに必要ひつようなもの（備蓄品びちくひん）を集あつめておきます。

大雨おおあめや台風たいふうで被害ひがいが起おきると、ガス、水道すいどう、電気でんきなどのライフラインが止とまり、日常生活にちじょうせいかつが困難こんなんになるかもしれません。また、状況じょうきょうによっては避難ひなんしなければいけない場合ばあいもあります。
ライフラインが止とまったときに困こまらない、避難ひなんが必要ひつような時ときにすぐ行動こうどうできるように日頃ひごろから次つぎのものを準備じゅんびしておくと安心あんしんです。

大雨おおあめ・台風たいふうが発生はっせいした時ときに役立やくだつ備品びひんと持もち出だし品ひん

＜救急きゅうきゅう・安全あんぜん＞

＜貴重品きちょうひん＞

＜衣類いるい＞

＜日にち用品ようひん＞

＜3日か分ぶん以上いじょうの水みず・食料しょくりょう＞

コレだけ！避難所ひなんじょへの持もち物もの

三鷹市みたかしが作成さくせいした動画どうがです。風水害ふうすいがいが発生はっせいしたときのため、何なにを用意よういしておけば良いかがわかります。

ローリングストックをすると安心あんしんです。

「日常生活にちじょうせいかつで非常食ひじょうしょくを食たべて、無なくなったら買かう」を繰くり返かえすことを、「ローリングストック法ほう」といいます。いつも家いえに新あたらしい非常食ひじょうしょくがある状態じょうたいにすることができます。

ローリングストック法ほう

横浜市防災よこはましぼうさいセンターが作つくったローリングストック法ほうについての動画どうがです。

避難ひなんのタイミング

大雨おおあめや台風たいふうが発生はっせいしたとき、テレビやラジオ、インターネットなどで住すんでいる地域ちいきに「警戒けいかいレベル」が出でていないか確認かくにんしてください。
「警戒けいかいレベル」が出でたら、次つぎの表ひょうに従したがって行動こうどうしてください。

　　　　　　　

　　　

　

次つぎのどれかに当あてはまりますか？

□　避難ひなんするとき時間じかんを多おおめに必要ひつようとする人ひと（高齢者こうれいしゃ、障害しょうがいがある人ひと、乳幼児にゅうようじなど）とその支援しえん者しゃ
□　自宅じたくが土砂どしゃ・浸水被害しんすいひがい警戒区域内けいかいくいきないになり避難ひなんに時間じかんが必要ひつよう

*近ちかくの安全あんぜんな場所ばしょ
屋内おくない退避たいひ（在宅ざいたく避難ひなん）
自宅じたくの2階かい以上いじょう、斜面しゃめんの反対はんたいの部屋へやなど、安全あんぜんな場所ばしょへ避難ひなんします。夜間やかんや外そとが危険きけんな場合ばあいも同おなじ行動こうどうをしてください。

垂直避難すいちょくひなん
丈夫じょうぶな建物たてものの2階かいより上うえの階かいや近ちかくの高たかい建物たてものに避難ひなんしてください。

知しっている人ひとの家いえまたは指定緊急避難場所していきんきゅうひなんばしょへの避難ひなん
指定緊急避難場所していきんきゅうひなんばしょは「高齢者等避難こうれいしゃとうひなん」や「避難指示ひなんしじ」が出でたときに開設かいせつされます。
開設かいせつ場所ばしょは、区役所くやくしょのウェブサイトで確認かくにんすることができます。
※災害さいがいの規模きぼや状況じょうきょうによって判断はんだんするため、すべての避難所ひなんしょが開設かいせつされるわけではありません。

＜参考さんこう＞防災ぼうさいよこはま

避難情報ひなんじょうほうに関かんするガイドライン（内閣ないかく府ふ）

英語えいご、中国ちゅうごく語ご簡体かんたい字じ、中国ちゅうごく語ご繁体字はんたいじ、韓国かんこく語ご、スペイン語ご、ポルトガル語ご、ベトナム語ご、タイ語ご、インドネシア語ご、タガログ語ご、ネパール語ご、クメール語ご、ビルマ語ご、モンゴル語ご

大雨おおあめや台風たいふうが発生はっせいしたときに気きをつけることや避難ひなん方法ほうほうがわかる動画どうが

風水害ふうすいがいに関かんするニュース

災害さいがいに関かんするニュースを多言語たげんごで読よむことができるウェブサイトを紹介しょうかいします。

外国語がいこくごの言葉ことばによる災害さいがい・コロナの情報じょうほう

NHK WORLD-JAPANが発信はっしんしている情報じょうほうです。16言語げんごで情報じょうほうを発信はっしんしています。

気象庁きしょうちょう多言語たげんごページ

気象庁きしょうちょうのホームページでは、15言語げんごで気象きしょう、地震じしん、津波つなみ、噴火ふんかに関かんする情報じょうほうを発信はっしんしています。

風水害ふうすいがいに関かんする参考さんこう情報じょうほう

災害時さいがいじに便利べんりなアプリとWEBサイト

内閣ないかく府ふが作成さくせいした情報じょうほうです。やさしい日本語にほんごで見みることができます。

防災ぼうさいポータル

国土交通省こくどこうつうしょうが作成さくせいしたポータルサイトです。

横浜よこはま市し避難ひなんナビ

いざ災害さいがいが起おきた場合ばあい、適切てきせつな行動こうどうをとれるように平時へいじ「いま」から災害時さいがいじ「いざ」まで一体いったい的てきにサポートするアプリです。
言語げんご：日本語にほんご

横浜よこはま市し防災情報ぼうさいじょうほうポータル

横浜よこはま市しが発信はっしんする防災情報ぼうさいじょうほうのポータルサイトです。どのような緊急きんきゅう情報じょうほうが発表はっぴょうされているか確認かくにんすることができます。10言語げんごで見みることができます。
対応たいおう言語げんご： 日本語にほんご、スペイン語ご、タイ語ご、ベトナム語ご、ポルトガル語ご、
英語えいご、ハングル、中国ちゅうごく語ご簡体かんたい字じ、中国ちゅうごく語ご繁体字はんたいじ

台風たいふうが近ちかくに来きたとき気きをつけること

NHKが作成さくせいした情報じょうほうです。やさしい日本語にほんごで読よむことができます。

台風たいふう・大雨おおあめへの備そなえについてたいふう台風たいふう・大雨おおあめへの備そなえについて

横浜市よこはましが作成さくせいした情報じょうほうです。
日本語にほんご、英語えいご、中国ちゅうごく語ご簡体かんたい字じ、中国ちゅうごく語ご繁体字はんたいじ、韓国かんこく語ご、スペイン語ご、ポルトガル語ご、ベトナム語ご、タイ語ごで見みることができます。

西にし区く防災ぼうさいマップ

横浜市西区よこはましにしくが作成さくせいした防災ぼうさいマップです。
対応たいおう言語げんご：日本語にほんご、英語えいご、中国ちゅうごく語ご簡体かんたい字じ、ハングル、ネパール語ご、ベトナム語ご

日本にっぽんでの災害さいがい予防よぼう（瀬谷せや区く版ばん）

外国人がいこくじんのみなさんに防災ぼうさいに関せきする知識ちしきを知しって備そなえてもらうことを目的もくてきに横浜市瀬谷区よこはましせやくが作成さくせいしました。
言語げんご：日本語にほんご、中国ちゅうごく語ご簡体かんたい字じ、ベトナム語ご、カンボジア語ご、英語えいご

日本にほんでの災害予防さいがいよぼう（中区版なかくばん）

外国人がいこくじんのみなさんに防災ぼうさいに関かんする知識ちしきを知しって備そなえてもらうことを目的もくてきに
横浜市中区よこはましなかくが作成さくせいしました。
言語げんご：日本語にほんご、中国ちゅうごく語ご簡体かんたい字じ、ハングル、英語えいご

風水害ふうすいがいに関せきする便利べんりなツール

Safety tips（アプリ）

Safety tipsは、日本国内にほんこくないにおける緊急地震速報きんきゅうじしんそくほうや津波つなみ警報けいほう、噴火ふんか速報そくほう、特別とくべつ警報けいほう、熱中症ねっちゅうしょう情報じょうほう、国民こくみん保護ほご情報じょうほう、避難ひなん勧告かんこく等とうを通知つうちする無料むりょうアプリです。
在住ざいじゅう外国人がいこくじん向むかいけに、災害時さいがいじに役やく立だつ様々さまざまな機能きのうがあります。
日本語にほんご、英語えいご、中国ちゅうごく語ご（繁体字はんたいじ・簡体かんたい字じ）、韓国かんこく語ご、スペイン語ご、ポルトガル語ご、ベトナム語ご、タイ語ご、インドネシア語ご、タガログ語ご、ネパール語ご、クメール語ご、ビルマ語ご、モンゴル語ごの14か国語こくご（15言語げんご）で提供ていきょうしています。

災害さいがい用ようの外国語がいこくご指ゆびさし会話かいわ集しゅう／岐阜市ぎふし

日本人にほんじんが外国人がいこくじんに災害さいがいの危険きけんや避難ひなんの必要性ひつようせいを伝つたえるときや、外国人がいこくじんが日本人にっぽんじん市民しみんに災害さいがい状況じょうきょうを尋たずねるときには、スムーズな意思疎通いしそつうが特とくに必要ひつようとなります。
外国語がいこくごで会話かいわができない場合ばあいは、指ゆびさし会話かいわにより、意思いしの疎通そつうを図はかりましょう。

防災情報ぼうさいじょうほう　全国避難所ぜんこくひなんしょガイド

防災情報ぼうさいじょうほう「全国ぜんこく避難所ひなんしょガイド」は、現在地周辺げんざいちしゅうへんの避難所ひなんしょ・避難場所ひなんばしょを自動検索じどうけんさくし、各種かくしゅハザードマップを表示ひょうじするほか、現在地げんざいちの防災情報ぼうさいじょうほうをプッシュ通知つうちでお知しらせするスマートフォン向むけ防災情報ぼうさいじょうほうアプリです。
言語げんご：英語えいご、中国語簡体字ちゅうごくごかんたいじ、中国語繁体字ちゅうごくごはんたいじ、ハングル

風水害ふうすいがいの情報じょうほうが届とどくツール

港北区災害情報こうほくくさいがいじょうほうアプリ

新あたらしいお知しらせ

• 雪（ゆき）に気（き）をつけてください。2023年1月23日
• 大雨・台風_やさしい日本語2022年8月1日
• 地震_やさしい日本語2022年8月1日
• やさしい日本語2022年8月1日
• 外国人（がいこくじん）向（む）け災害時（さいがいじ）ポータルサイトを開設（かいせつ）しました。2022年1月5日
• 横浜市（よこはまし）と横浜市（よこはまし）外国人（がいこくじん）災害時（さいがいじ）情報（じょうほう）センターの設置（せっち）及（およ）び運営（うんえい）に関（かん）する協定（きょうてい）」を締結（ていけつ）しました。2022年1月5日

地震じしんに気きをつけましょう

日本にほんでは「地震じしん」という災害さいがいが起おきることがあります。
みなさんの国くにでは、地震じしんは起おきますか？地震じしんがない国くにから来きた人ひとは、地震じしんが起おきたとき驚おどろくかもしれません。
地震じしんは急きゅうに地面じめんが揺ゆれることです。大おおきい地震じしんもあれば、小ちいさい地震じしんもあります。
大おおきい地震じしんが起おきたとき、私わたしたちは、まずケガをしたり死しなないように気きをつけなくてはいけません。
これは一番大切いちばんたいせつなことです。
大おおきな地震じしんが起おきると、家いえが壊こわれたり、水道すいどうやガスを使つかうことができなくなるかもしれません。
そのとき、どのようにすればよいかを普段ふだんから知しっておく必要ひつようがあります。
地震じしんはいつ起おきるか誰だれもわかりません。
このページでは、次つぎの2つを説明せつめいします。
・地震じしんが起おきたときのために、普段ふだんからどのような準備じゅんびをすればよいか
・地震じしんが起おきたときに、みなさんがどのように行動こうどうすれば良よいか
普段ふだんから知しっておくと便利べんりです。

地震じしんのことがわかる情報じょうほう

多言語防災たげんごぼうさいビデオ Part2:地震じしんが起おこったら（日本語にほんご）

仙台国際交流協会せんだいこくさいこうりゅうきょうかいが作成さくせいした動画どうがです。

絵えでわかる　地震じしんだ！どうする？

NHK NEWS WEB EASYが作成さくせいした記事きじです。やさしい日本語にほんごで読よむことができます。

地震じしんの震度しんど　どれくらい揺ゆれる？

地震じしんが起おきたときに、困こまらないようにしておきましょう

タンス、食器棚しょっきだな、テレビ、冷蔵庫れいぞうこなどが倒たおれないようにします。

感震かんしんブレーカーがあると安心あんしんです。

横浜市よこはましが作つくった動画どうがです。家具転倒防止かぐてんとうぼうしと感震かんしんブレーカーについての説明せつめいがあります。

食たべ物もの、飲のみ物もの、生活せいかつに必要ひつようなもの（備蓄品びちくひん）を集あつめておきます

大おおきな地震じしんが起おきた後あとは、食たべ物ものや飲のみ物もの、生活せいかつで使つかうものをお店みせで買かうことができなくなるかもしれません。あなたの家族かぞくが必要ひつような食たべ物ものや飲のみ物もの、生活せいかつで使つかうものを日頃ひごろから用意よういしてください。
このような食たべ物ものや飲のみ物ものなどを「備蓄品びちくひん」と言いいます。
備蓄品びちくひんにする食たべ物ものや飲のみ物ものは、長ながく保存ほぞんできるものが良よいです。
備蓄品びちくひんの量りょうは、一番いちばん少すくなくても3日みっか分ぶん必要ひつようです。
備蓄品はびちくひんすぐ出だすことができる場所ばしょに置おいてください。

災害時さいがいじに役立やくだつ備品びひんと持もち出だし品ひん

＜救急きゅうきゅう・安全あんぜん＞

＜貴重品きちょうひん＞

＜衣類いるい＞

＜日にち用品ようひん＞

＜3日か分ぶん以上いじょうの水みず・食料しょくりょう＞

地震じしんの時とき気きをつけること、用意よういすること

東京都とうきょうとが作成さくせいした動画どうがです。地震じしんが起おきたときに気きを付けることや用意よういしておくと良よいものがわかります。

多言語防災たげんごぼうさいビデオ part1：地震じしんに備そなえよう（日本語にほんご）

仙台国際交流協会せんだいこくさいこうりゅうきょうかいが作成さくせいした動画どうがです。地震じしんが起おきたときに、どのようにすればよいかがわかります。

ローリングストックをすると安心あんしんです

「日常生活にちじょうせいかつで非常食ひじょうしょくを食たべて、無なくなったら買かう」を繰くり返かえすことを、「ローリングストック法ほう」といいます。いつも家いえに新あたらしい非常食ひじょうしょくがある状態じょうたいにすることができます。

ローリングストック法ほう

横浜市防災よこはましぼうさいセンターが作つくったローリングストック法ほうについての動画どうがです。

避難所ひなんじょ

大おおきな地震じしんが起おきた後あと、あなたの家いえが壊こわれて、住すむことができないときは、「避難所ひなんじょ」へ行いってください。
避難所ひなんじょは、誰だれでも使つかうことができます。
外国人がいこくじんのみなさんも安心あんしんして避難所ひなんじょへ行ってください。

防災映像ぼうさいえいぞう「避難所ひなんじょの利用りようマナーやルール」

東京都葛飾区とうきょうとかつしかくが作成さくせいした動画どうがです。避難所ひなんじょで気きをつけることなどがわかります。日本語にほんごです。

地震じしんに関かんするニュース

災害さいがいに関かんするニュースを多言語たげんごで読よむことができるウェブサイトを紹介しょうかいします。

外国語がいこくごの言葉ことばによる災害さいがい・コロナの情報じょうほう

NHK WORLD-JAPANが発信はっしんしている情報じょうほうです。16言語げんごで情報じょうほうを発信はっしんしています。

気象庁多言語きしょうちょうたげんごページ

気象庁きしょうちょうのホームページでは、15言語げんごで気象きしょう、地震じしん、津波つなみ、噴火ふんかに関かんする情報じょうほうを発信はっしんしています。

地震じしんに関かんする参考情報さんこうじょうほう

災害時さいがいじに便利べんりなアプリとWEBサイト

内閣府ないかくふが作成さくせいした情報じょうほうです。やさしい日本語にほんごで見みることができます。

防災ぼうさいポータル

国土交通省こくどこうつうしょうが作成さくせいしたポータルサイトです。

横浜市避難よこはましひなんナビ

いざ災害さいがいが起おきた場合ばあい、適切てきせつな行動こうどうをとれるように平時へいじ「いま」から災害時さいがいじ「いざ」まで一体的いったいてきにサポートするアプリです。
言語げんご：日本語にほんご

横浜市防災情報よこはましぼうさいじょうほうポータル

横浜市よこはましが発信はっしんする防災情報ぼうさいじょうほうのポータルサイトです。どのような緊急情報きんきゅうじょうほうが発表はっぴょうされているか確認かくにんすることができます。10言語げんごで見みることができます。
対応言語たいおうげんご： 日本語にほんご、スペイン語ご、タイ語ご、ベトナム語ご。ポルトガル語ご、
英語えいご、ハングル、中国語簡体字ちゅうごくごかんたいじ、中国語繁体字ちゅうごくごはんたいじ

西区防災にしくぼうさいマップ

横浜市西区よこはましにしくが作成さくせいした防災ぼうさいマップです。
対応言語たいおうげんご：日本語にほんご、英語えいご、中国語簡体字ちゅうごくごかんたいじ、ハングル、ネパール語ご、ベトナム語ご

日本にほんでの災害予防さいがいよぼう（瀬谷区版せやくばん）

外国人がいこくじんのみなさんに防災ぼうさいに関かんする知識ちしきを知しって備そなえてもらうことを目的もくてきに横浜市瀬谷区よこはましせやくが作成さくせいしました。
言語げんご：日本語にほんご、中国語簡体字ちゅうごくごかんたいじ、ベトナム語ご、カンボジア語ご、英語えいご

日本にほんでの災害予防さいがいよぼう（中区版なかくばん）

外国人がいこくじんのみなさんに防災ぼうさいに関かんする知識ちしきを知しって備そなえてもらうことを目的もくてきに横浜市中区よこはましなかくが作成さくせいしました。
言語げんご：日本語にほんご、中国語簡体字ちゅうごくごかんたいじ、ハングル、英語えいご

地震じしんに関かんする便利べんりなツール

Safety tips（アプリ）

Safety tipsは、日本国内にほんこくないにおける緊急地震速報きんきゅうじしんそくほうや津波警報つなみけいほう、噴火速報ふんかそくほう、特別警報とくべつけいほう、熱中症情報ねっちゅうしょうじょうほう、国民保護情報こくみんほごじょうほう、避難勧告等ひなんかんこくとうを通知つうちする無料むりょうアプリです。
在住ざいじゅう外国人がいこくじん向むけに、災害時さいがいじに役立やくだつ様々さまざまな機能きのうがあります。
日本語にほんご、英語えいご、中国語ちゅうごくご（繁体字はんたいじ・簡体字かんたいじ）、韓国語かんこくご、スペイン語ご、ポルトガル語ご、ベトナム語ご、タイ語ご、インドネシア語ご、タガログ語ご、ネパール語ご、クメール語ご、ビルマ語ご、モンゴル語ごの14か国語こくご（15言語げんご）で提供ていきょうしています。

災害用さいがいようの外国語がいこくご指ゆびさし会話集かいわしゅう／岐阜市ぎふし

日本人にほんじんが外国人がいこくじんに災害さいがいの危険きけんや避難ひなんの必要性ひつようせいを伝つたえるときや、外国人がいこくじんが日本人市民にほんじんしみんに災害状況さいがいじょうきょうを尋たずねるときには、スムーズな意思疎通いしそつうが特とくに必要ひつようとなります。
外国語がいこくごで会話かいわができない場合ばあいは、指ゆびさし会話かいわにより、意思いしの疎通そつうを図はかりましょう。

防災情報ぼうさいじょうほう　全国避難所ぜんこくひなんじょガイド

防災情報ぼうさいじょうほう「全国避難所ぜんこくひなんじょガイド」は、現在地周辺げんざいちしゅうへんの避難所ひなんじょ・避難場所ひなんばしょを自動検索じどうけんさくし、各種かくしゅハザードマップを表示ひょうじするほか、現在地げんざいちの防災情報ぼうさいじょうほうをプッシュ通知つうちでお知しらせするスマートフォン向むけ防災情報ぼうさいじょうほうアプリです。
言語げんご：英語えいご、中国語簡体字ちゅうごくごかんたいじ、中国語繁体字ちゅうごくごはんたいじ、ハングル

地震じしんの情報じょうほうが届とどくツール

港北区災害情報こうほくくさいがいじょうほうアプリ

外国人がいこくじんのみなさんの体験談たいけんだん

このウェブサイトは、大おおきな地震じしん、台風たいふう、大雨おおあめが起おきたとき、
「横浜市外国人災害時情報よこはましがいこくじんさいがいじじょうほうセンター」として情報じょうほうを発信はっしんします。

新しいお知らせ

• 雪（ゆき）に気（き）をつけてください。2023年1月23日
• 今週末（こんしゅうまつ）大雨（おおあめ）にかるかもしれません。2022年9月22日
• 台風（たいふう）14号（ごう）が近（ちか）づいています2022年9月15日
• 台風（たいふう）が近（ちか）づいています　2022年（ねん）8月（がつ）13日（にち）2022年8月13日
• 大雨・台風_やさしい日本語2022年8月1日